Transmutation News – July 2019 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Julio 2019

A lo largo de los años de escribir mis libros y las Novedades sobre Transmutación he compartido como las personas pueden tener diferentes necesidades emocionales durante los cambios de estación. Para mí el tiempo de verano me llama a mi interior profundo tal como muchas personas sienten una necesidad de ir a un estado de “hibernación” en el invierno.

En este momento siento que mi camino espiritual me está llevando a contribuir a la red de vida a través de encontrar más tiempo para estar en silencio y transmitir y emanar amor y luz al colectivo. Combinado con el estar en verano, me estoy convirtiendo bastante en una ermitaña.

Después de todo, somos similares a los cristales, que son brillantes transmisores y receptores de energía.

Gran parte de la comunicación con los seres de la naturaleza es a nivel psíquico. Los seres de la naturaleza recogen energía, captan advertencias e información importante para su supervivencia, y se comunican emitiendo vibraciones que forman bellas canciones. Porque todo en la naturaleza canta como lo hace el universo mismo.

No entendemos cuántos de nuestros pensamientos y palabras terminan transmitiendo vibraciones y canciones caóticas y destructivas a la red de vida.

Intentamos utilizar nuestro propio lenguaje para conectarnos y comunicarnos con la naturaleza.

Pero la naturaleza está leyendo la energía que transmitimos y no nuestras palabras.

¿Cuánto nos estamos perdiendo en la danza de la vida al no abrirnos al lenguaje de vibración que podemos transmitir y recibir? Nos estamos perdiendo mensajes tanto del medio ambiente como de los seres exquisitos con los cuales compartimos el planeta. Y nos perdemos la alegría de la verdadera conversación de corazón a corazón.

Aprenderíamos más herramientas para la supervivencia y tendríamos interacciones más profundas con otras especies si comenzamos a abrir nuestros ojos y oídos invisibles y aprovechamos nuestro conocimiento del cuerpo. Y la naturaleza aprendería sobre nosotros cuando comencemos a comunicarnos con los elementos y otras especies en un nivel de corazón a corazón y también cuando estemos dispuestos a transmitir energías de amor, honor y respeto abriendo nuestros sentidos psíquicos. Cuando hacemos esto, naturalmente nos abrimos a una nueva dimensión de la vida.

Pase más tiempo en la naturaleza este mes mientras se sienta en silencio. Levante los velos entre el denso campo de la realidad que tendemos a habitar y abrase a ser un cristal transmisor de amor y luz. Involúcrese con sus sentidos psíquicos y observe la comunicación energética que recibe y las canciones que escucha a cambio.

La luna llena es el 16 de julio. Comience preguntando a la luna si puedes entrar en su campo de energía. Sigua construyendo su relación con la luna para que sienta que la luna es parte de su familia. Aprenda sobre su poder exponencial para apoyarse en su trabajo. Tómese tiempo para prepararse antes de realizar su trabajo ceremonial sagrado para transfigurar. Permita que su luz divina interior fluya mientras emana amor incondicional para toda vida. Continuemos tejiendo una brillante red de luz dentro y por toda la Tierra tocando a toda vida.

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación, lea “Creando una Red Humana de luz” para ver las instrucciones de nuestras ceremonias de la luna llena.

Transmutation News – June 2019 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Junio 2019

Me ha encantado animar a las personas a conectarse con nuestro mundo natural de formas en que la mayoría de nosotros no lo hacemos. Porque con nuestra práctica chamánica estamos tan acostumbrados a buscar orientación y sanación en lugar de establecer relaciones sólidas con toda la vida con la que compartimos este planeta e incluso con nuestros espíritus de ayuda.

Juntos nos unimos para celebrar el solsticio del 21 de Junio. Este es un gran tiempo para verdaderamente conectar con los elementos y los seres de la naturaleza donde vivimos.

Siempre les pido a las personas que comiencen sus conversaciones con seres en la naturaleza con “¿Puedo entrar en tu campo de energía?” Cuando un ser de la naturaleza dice que sí a esto tenemos su consentimiento, y yo encuentro que esto crea un campo de energía amoroso con el ser con el cual estamos en comunión.

Mis estudiantes quienes están usando esta pregunta antes de conectarse han encontrado que más animales y pájaros se presentan donde ellos viven. Han creado un campo de energía que es atractivo para toda vida.

En la práctica de chamanismo la tierra es uno de los espíritus de ayuda más importantes con los que los chamanes trabajan.

Así que empecemos en el solsticio saliendo afuera y sentándose en la tierra donde vive. Si vive en una ciudad, siéntese en el concreto y conéctese con la tierra debajo del concreto. Esto ha sido tan poderoso para mis estudiantes.

Diga: “¿Puedo entrar en tu campo de energía?” Entonces comience emanando en silencio amor, luz, honor y respeto a la tierra. Cuando le parezca correcto, preséntese a la tierra. Pregunte a la tierra si está dispuesta a contarle sobre su historia y su vida. Comience una conversación como si se encontrara con un nuevo amigo.

Continúe este mismo proceso con la fuente de agua donde Ud. vive. ¿Cuántos de ustedes se han conectado con dónde obtienen su agua? Imagine la diferencia en el sabor de su agua y su relación con el agua cuando pregunta si puede ingresar a su campo de energía, emanar amor, luz, honor y respeto, y luego aprender sobre ello. Se convierte en familia para Ud. y será nutrido por el agua de una manera completamente nueva. Tratará al agua de manera diferente, ya que es un aliado y familia para Ud.

Repita esto con el aire, el viento. ¿Puedo entrar en tu campo de energía? Emana amor, luz, honor y respeto. Observe cómo el comportamiento del viento a su alrededor cambia a medida que le habla como amigo y miembro de su familia.

Luego haga esto con el sol. ¿Puedo entrar en tu campo de energía? Te saludo con tanto amor y honor por todo lo que traes a mi vida. Sé que no estaría vivo sin tus rayos brillando sobre mí y toda la vida.

Continúe este proceso con otros seres de la naturaleza donde vive.

Observe qué tan conectado se siente con su cuerpo, el paisaje donde vive y con la Tierra.

Cuando empezamos a tener conversaciones con la naturaleza como si toda vida fuera parte de nuestra familia, entramos en una nueva dimensión de la vida, una hermosa dimensión llena de amistades profundas con toda vida. Imagine cómo se sentirá al tener relaciones tan fuertes con todos los seres sensibles donde vive y en la red de vida.

La luna llena es el 17 de junio. Comience su práctica preguntando a la luna si puede ingresar a su campo de energía. Sienta su poder y amor. Aprenda sobre la luna. Una vez que sienta que ha desarrollado una fuerte amistad con la luna, comience su práctica de transfiguración para irradiar su luz dentro y por toda la Tierra. Sigamos creando una hermosa y fuerte red de luz.

Si es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación, lea “Cómo crear una red humana de luz” en la página de inicio.

¡Me uno a nuestro círculo para desearle un hermoso solsticio lleno de magia, luz y amor!

Transmutation News – May 2019 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Mayo 2019

Amo el mes de Mayo. Hay una energía en la naturaleza durante Mayo que siempre parece tan amorosa. Me siento en paz cada vez que este mes llega. A lo mejor la palabra “Mayo” tiene una vibración particular que me habla.

Cuando al principio empecé a realizar y enseñar Recuperación de Alma compartía historias muy detalladas con mis clientes acerca de lo que había causado sus pérdidas de alma. Veía las ropas que mi cliente estaba usando al momento del trauma. Esto era típicamente confirmado por mi cliente. Recibía largos mensajes acerca del trauma y luego historias de sanación acerca de los dones que las partes del alma que regresaban estaban trayendo de regreso a mi cliente.

Con el tiempo encontré que los clientes y estudiantes se estaban perdiendo en las historias en vez de enfocarse en absorber la luz, el poder, y los dones de la esencia del alma que regresaba.

En ese momento no había nadie en internet. Así que escribí boletines sobre Recuperación de Alma cada seis meses y los envié a mis alumnos que se suscribieron a ellos. También agregué un nuevo Prefacio y Epílogo a mi libro Soul Retrieval: Mending the Fragmented Self – Recuperación de Alma – Sanando el Alma Fragmentada.

En un boletín informativo escribí sobre este tema y los consejos de mis espíritus de ayuda sobre cómo corregirlo. Ellos dejaron de darme los detalles de cualquier historia pasada en la que un cliente pudiera quedarse atascado. En cambio, mis espíritus ayudadores comenzaron a centrarse en las historias curativas de los dones que regresaban y lo que el cliente ahora tenía que esperar.

Porque en los tiempos en que vivimos no necesitamos más trauma que nos ancle al pasado. La recuperación de alma regresa la esencia que devuelve la salud vital del cliente. Es la energía que se regresa, no las palabras o la historia la que crea cambios positivos en la vida de un cliente.

Escribí sobre el cambio en mi trabajo en mis boletines de Recuperación de Alma, y me sorprendió la respuesta que obtuve. Al mismo tiempo que cambié mi trabajo, la mayoría de los practicantes que entrené también fueron guiados para cambiar su trabajo como lo hice yo. ¡Todos colectivamente recibimos esta guía al mismo tiempo! ¡Es asombroso cómo trabajan los espíritus ayudadores!

Este fue un gran mensaje y enseñanza para mí, ya que seguimos incorporando antiguos métodos espirituales en nuestra cultura moderna. Podemos quedarnos atrapados en nuestras cabezas y querer entender demasiado racionalmente. La información no sana, la energía sana. En contraste, las personas en las culturas indígenas solo quieren absorber las energías curativas.

Veo que esto está sucediendo ahora con nuestro trabajo chamánico y ceremonial. Las personas pasan mucho tiempo en su mente racional, mirando solo a través de los ojos del ego y queriendo entender los mensajes dados en los viajes chamánicos en lugar de percibir el poder de la transmisión energética de la comunicación.

Realmente creo que las personas que están dispuestas a cambiar a una “nueva frecuencia” de trabajar con energías y canciones de vibración más elevada están cambiando y evolucionando de manera similar a la de la Tierra.

Hay tantas teorías acerca de las divisiones en las dimensiones donde las personas que eligen quedarse atrapadas en la vibración del miedo, el odio y la separación se escinden de la dimensión de las personas que eligen ir en una ola diferente de una frecuencia más alta.

Desde hace años, he estado escribiendo en esta columna cómo mi maestra espiritual Isis nos aconseja elegir la ola en la que queremos viajar, es decir, ¿en qué dimensión de la realidad elegimos vivir?

En esta ola de conciencia superior, creo que estaremos entrando en una nueva manera de abrir nuestros sentidos para que gran parte de nuestra comunicación se realice a nivel psíquico y mediante transmisiones de energía.

Ya que cuando nos enfocamos en demasiadas palabras, estamos perdiendo el significado de nuestro trabajo espiritual y el don que nos proporciona.

Intente dar paseos por la naturaleza y no hable con otros seres de la naturaleza que encuentre por el camino. Solo transmita amor y luz radiante. Observe la transmisión de energía que recibe. Mi apuesta es que es mucho más profundo que cualquier palabra. Su conciencia y percepción de la vida cambiarán a medida que haga esto.

Pruebe algunos viajes en los que permanezca en silencio con sus espíritus ayudadores y vea lo que sucede a través de la energía compartida. Suelte el necesitar más mensajes y palabras. Observe la transformación que comienza a suceder dentro suyo.

Mi conjetura es que se sentirá más claro, pacífico, radiante, más conectado a la vida y más arraigado a la Tierra.

En la nota de adentrarnos en diferentes dimensiones de la realidad, enseñé un curso de siete semanas: “Viaje chamánico con los Espíritus de la Naturaleza: Construyendo Fuertes Relaciones Recíprocas de Sanación con Animales, Árboles y Otros Aliados en el Mundo del Medio”.

En este curso compartí cómo en las culturas chamánicas todos los seres vivientes que vivían en el paisaje de la comunidad eran familia. Conversaciones en continuado ocurrieron entre las personas, las plantas, las piedras, los árboles, los animales, los insectos, las aves, y la lista continúa. Ya que todo lo que vivía en el entorno era familia.

Me encantó ver cuánta gente se despertó a una forma de vida completamente diferente hablando con los árboles y otros seres de la naturaleza y escuchándolos responderles. A menudo, pedimos una señal o un mensaje en lugar de tomarnos el tiempo para hablar con la naturaleza como un amigo y familia, como preguntarle a un árbol cómo fue su día.

Observé que las personas que entraron en esta nueva dimensión no se sintieron invadidas por las energías colectivas más densas debido a que se les había abierto un nuevo sentido de la realidad, uno lleno de tanta belleza, alegría, una riqueza de compartir el amor ida y vuelta con la naturaleza, y la bondad mostrada hacia toda vida. Siento que muchas personas realmente se abrieron y entraron en una nueva evolución de la conciencia. La transformación que vi fue maravillosa. Nos llenamos de belleza y luego pudimos percibir la belleza en la vida.

Por supuesto, hubo quienes se perdieron en el aspecto del sufrimiento de cómo tratamos otras formas de vida. En muchos niveles, vivimos en tiempos bárbaros, especialmente hacia nuestro tratamiento de la naturaleza. Tenemos mucho que curar en este nivel. Me muevo dentro y fuera de este estado yo mismo.

Pero el poder mantener toda vida en amor, amabilidad, honor y respeto cambia el campo de energía.

Y dado que las fuerzas destructivas en el planeta también están alimentando al colectivo con tanta ira y separación, tenemos que intensificar nuestro trabajo para inundar el colectivo con amor y luz. De lo contrario no creo que veamos un cambio positivo. Pero habrá personas que cambiarán orgánicamente hacia una nueva evolución de la conciencia a través de estar en una conexión tan profunda con la naturaleza.

En Facebook algunas personas publicaron este video absolutamente fabuloso. Siento que esto captura completamente lo que estaba enseñando en el curso y a lo largo de los años con Medicina para la Tierra. Este es un video de una hermosa mujer de la nación Lakota que comparte su experiencia de hablar con el agua.

El curso es fabuloso, y me transformé mucho al enseñarlo. Siento que entré en un verdadero flujo de amor que va y viene entre mi persona y la naturaleza y las fuerzas creativas del universo que traen nuevas energías curativas a mi vida. Realmente creo que este trabajo debe ser enseñado antes de aprender el viaje chamánico para trabajar con los espíritus ayudadores.

Programé una vez al mes un Grupo Comunitario de 6 meses para continuar explorando este trabajo mágico. El curso de 6 meses se incluirá con el curso inicial de 7 semanas para aquellos interesados en explorar la belleza de la naturaleza y comunicarse con los seres de la naturaleza. Ya sea que vivan en una ciudad o en los suburbios, estas prácticas son transformadoras y producen un sentimiento de paz profunda. Todavía no tengo un link para más información, pero enviaré un correo electrónico cuando tenga más información sobre el curso y el registro.

La luna llena es el 18 de mayo. Asegúrese de hacer su trabajo de ir hacia su yo espiritual y un espacio sagrado. Viaje dentro suyo a la verdad de quien es. Bajo todos sus sentimientos y pensamientos Ud. es espíritu puro, luz divina y amor incondicional. Esta es la energía que porta. Ahora juntos unamos nuestras energías de luz y transmitamos, irradiemos, emanemos luz dentro y a lo largo de esta gran Tierra. Continuemos tejiendo una hermosa red de vida que abarque a todos los seres de la Tierra.

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación. Visite “Creando una Red de Luz” en la página de inicio para ver las instrucciones de nuestras ceremonias de luna llena.

Me desperté una mañana con un poderoso mensaje: ¡es hora de correr hacia el trabajo en lugar de alejarnos de él para que podamos plantar semillas para las generaciones futuras!

Transmutation News – April 2019 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Abril 2019

Durante los últimos meses he estado escribiendo publicaciones en Facebook, describiendo algunas de las experiencias increíbles que he tenido durante la noche. He estado compartiendo estas publicaciones en las Novedades sobre Transmutación ya que muchos de ustedes no están en Facebook.

Aquí está la publicación que compartí recientemente:

He estado tenido mis más profundas visiones por la noche. Durante el último año o así he estado recibiendo visiones y transmisiones espirituales poderosas que impactan profundamente mi cuerpo.

El año pasado publiqué en varias páginas de Facebook muchas de las transmisiones que recibí de un grupo de espíritus a los que llamo Los Antiguos. Las transmisiones, mensajes y curaciones que recibí todavía están resonando a través de mi cuerpo.

Anoche en medio de la noche me despertó un ruido. No podía volver a dormirme. Me quedé tendida tranquilamente en la cama.

De repente me encontré flotando en el universo. Trabajo mucho en el Vacío, y es el territorio donde hago mi trabajo de creación y manifestación.

El territorio en el que estaba anoche era muy similar al Vacío, pero tenía una calidad diferente. Simplemente estaba flotando en amor universal. Vi, sentí y escuché que las energías universales de las que nace toda vida es puro amor incondicional. El universo siempre nos está cantando canciones de amor. El amor simplemente infundió cada célula de mi cuerpo mientras flotaba por el universo. No había espíritus ni seres. Estaba en un puro campo de amor.

La canción y la música que escuché era muy parecida a la música que escuché cuando tuve una experiencia cercana a la muerte debido a un ahogamiento en el océano.

Lo que me trajo la transmisión fue en cuanto amor incondicional estamos todos siendo sostenidos. Y nos están cantando cada minuto de nuestras vidas.

No puedo decirles cuán extraordinaria fue esta experiencia!

Pero me dejó con estas preguntas:

¿Por qué los humanos no pueden recibir este amor que nos rodea 24/7, y por qué no escuchamos la música y las canciones de amor, vida y creación?

¿Y cómo empezamos a traer este amor del universo para inundar nuestro denso colectivo actual? Tal como sigo compartiendo, los chamanes son jardineros de la energía. ¿Cómo cultivamos este tipo de amor en nuestro colectivo?

Sé que esto es algo que debo seguir. ¡Si pudieran sentir lo que sentí anoche, sabrían que nos estamos perdiendo tanto de la magia de la vida!

Uno de los temas sobre los que Renee y yo estamos hablando en The Shamans Cave – La Cueva del Chamán” es la importancia de entender el poder y el significado de las historias de creación. En las culturas chamánicas, fueron las historias de creación las que crearon la hoja de ruta para la comunidad, así como para que el chamán conozca los pasos para vivir una vida armoniosa y también las maneras de crear ceremonias para la curación. Las historias de creación nos ayudan a definir nuestro papel en la vida y comparten con nosotros los valores que podemos esforzarnos por alcanzar.

Cuando entendemos la canción de la creación y cómo las fuerzas creativas del universo nos crearon, entonces tenemos un mejor entendimiento de las vibraciones y energías necesarias para infundir un nuevo mundo de sustancia.

En la década de 1990, mientras escribía Medicine for the Earth: How to Transform Environmental and Personal Toxins – Medicina para la Tierra: Cómo Transformar las Toxinas del Medio Ambiente y Personales, compartí la importancia de viajar / meditar para aprender tnuestra propia historia de creación que tiene un significado para nosostros. Continúo escribiendo sobre historias de la creación en mis libros posteriores, incluyendo Walking in Light: The Everyday Empowerment of a Shamanic Life – Caminando en Luz: El empoderamiento diario de una vida chamánica.

Realmente creo que se necesita aprender la propia historia de creación para abrazar completamente la práctica de la transfiguración. Porque si no sabe quién es la Fuente para Ud, ¿cómo experimenta la Fuente dentro suyo? Sin obtener más de una experiencia sensorial de la Fuente, la práctica se convierte más en entendimiento racional. Y los conceptos mentales en torno a lo que significa transfigurar en la propia divinidad no tiene el combustible o la energía para crear la vibración de nueva vida donde nuestro trabajo tiene los efectos generalizados que todos esperamos. Nuestro trabajo debe ser infundido con la verdadera experiencia física de la Fuente, Dios, la diosa o el poder creativo del universo.

Así que tómese algún tiempo y viaje, medite o escriba algo para explorar su historia de creación.

¿Quién lo creó y a la vida en la Tierra?

Obtenga una experiencia de cuán expansiva es la energía de la creación. La energía es infinita y no tiene límites.

Sienta el amor que fue a su creación.

Experimente la luz de la creación y luego viaje dentro suyo para encontrar la Fuente de su propio resplandor interior.


La luna llena es el 19 de Abril. Unámonos juntos después de experimentar las energías amorosas del poder del universo y tráigalas mientras creamos una red de luz radiante dentro y por toda la Tierra.

Si es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación, visite “Cómo Crear una Red Humana de Luz ” – “Creating a Human Web of Light” en la página de inicio para conocer las instrucciones de nuestras ceremonias mensuales de luna llena.

Josephine, en nuestra comunidad global, me dio algunos comentarios maravillosos después de publicar la práctica de Tracy Shulsinger en las Noedades sobre Transmutación de marzo. Josephine ha compartido conmigo trabajos muy interesantes antes. Me encanta su dedicación a la búsqueda y su práctica chamánica. Gracias Josephine por todo lo que haces! Aquí está lo que ella compartió conmigo:

“En 1969 visité un Jardín de Paz Japonés en Hiroshima. Fue increíble, Ningún indicio de “Mire lo que nos han hecho”. Ningún deseo de hacernos sentir vergüenza o arrepentimiento. Paz y armonía y por supuesto exquisita belleza. En esos días normalmente no sentía nada, ni dolor ni alegría. Pero en Hiroshima sentí la alegría que viene con la paz y la armonía “.

Josephine continuó compartiendo:

“El enfoque Shinto es antes de embarcarse en cualquier proyecto para crear un edificio o jardín, lo discuten con los Kami (similar a nuestros Cuidadores de la Tierra) y con las plantas, árboles y piedras que formarán parte del proyecto; y luego realizan ceremonias para el éxito del proyecto. Y luego, más ceremonia al final en agradecimiento por la finalización exitosa “.

Josephine cree que hay otros jardines que se están creando así en todo el mundo. Pero quería plantar la semilla con ustedes del Jardín de Curación Japonés y el enfoque Shinto para llevar la ceremonia a cualquier jardín que ellos crean.

Cuando nos preguntamos qué podemos “hacer”, la idea de los Jardines de Paz nos inspira a ver que hay muchas maneras de aumentar la conciencia y traer armonía a las comunidades del mundo. Realmente podemos convertirnos en jardineros chamánicos que brindan un gran servicio al crear Jardines de Paz en nuestras comunidades.

Transmutation News – March 2019 – Spanish

Marzo 2019 Novedades sobre Transmutación

Me uní a Renee Baribeau para una entrevista en el show de Michael Sandler “Inspire Nation”. Es una entrevista realmente genial donde cubrimos muchos temas sobre el chamanismo y la realización de ceremonias. Para ver o escuchar el programa aquí está el enlace: https://youtu.be/6gd5FwlQib0

Realmente he disfrutado enseñando mis cursos en línea. He estado enseñando en línea durante muchos años. Estos cursos no reemplazan el estar en un taller físico donde se puede construir un sentido más profundo de comunidad tocando tambores, bailando, cantando, riendo y realizando ceremonias juntos. Pero en el mundo de hoy, los cursos en línea ofrecen una oportunidad para las personas que no pueden viajar a un taller.


He aprendido más sobre la enseñanza del chamanismo al estar en Facebook durante años leyendo todas las publicaciones y preguntas de los participantes en mis cursos.

He podido identificar claramente dónde se estan estancando muchos estudiantes a medida que se introducen en el viaje chamánico. Y la pieza faltante que la gente no está obteniendo es el poder de construir relaciones increíblemente fuertes y de largo plazo con los espíritus de ayuda. La clave para una práctica chamánica profunda es encontrar un espíritu en un viaje y mirar profundamente a los ojos de sus espíritus de ayuda, sintiendo el poder de su respiración y abriendo sus oídos invisibles para escuchar mensajes inspiradores y recibir ayuda de sanación.

En Occidente, en vez de tomarse el tiempo para establecer una relación tan fuerte como lo haría con la persona más importante en su vida, los nuevos viajeros chamánicos regresan y preguntan de inmediato a los demás por qué un espíritu guardián se presentó como un aliado y cómo interpretar lo que era mostrado en el viaje.

Este comportamiento establece un camino sin salida en el chamanismo, ya que nadie más puede interpretar el significado de una relación tan sagrada.

He estado trabajando con mis espíritus de ayuda durante tanto tiempo que son los únicos seres a los que acudo con preguntas, ayuda de sanación y sugerencias de ceremonias para realizar. Hablo con ellos a lo largo del día como lo haría con mis mejores amigos.

Me he dado cuenta de que el comportamiento de los estudiantes en nuestra cultura moderna se relaciona con cuantos se involucran con los otros seres vivientes con los que compartimos este planeta. Uno podría sentarse junto a un árbol y pedir un mensaje o alguna orientación. Pero es rao una persona que visita a un árbol todos los días durante un año para conocerse el uno al otro y convertirse en aliados recíprocos.


¿Qué pasaría si construimos y establecemos relaciones sólidas con otras especies? Creo que aprenderíamos cómo vivir en armonía y elevar nuestra conciencia hacia formas de vida más saludables y amables.

Puede comenzar con una planta en su casa. Visítela a diario y cree una relación bidireccional con ella. Es posible que no escuche palabras habladas en su idioma. Pero a lo largo del tiempo aprenderá un lenguaje compartido que infundirá su vida con un sentido de asombro. Puede comenzar su práctica con una piedra o roca o visitar su árbol favorito todos los días. Hable con el agua que bebe y se lava todos los días. Estas son solo sugerencias.

Para agregar esto a esto, descubrí que cuando enseñé transfiguración por primera vez las personas de no estaban realmente conectando con la Fuente de luz que vive dentro nuestro y es nuestra identidad auténtica. Pude ver que las deficiencias de tantos estudiantes nacieron de no saber acerca de su propia historia de la creación. Porque si no tenemos una relación fuerte con lo divino y la Fuente, la transfiguración puede convertirse en un concepto mental y perder el poder de transmutar la conciencia pesada de plomo pesado en luz dorada.

Para profundizar más en su trabajo, deseo plantar la semilla de la necesidad de construir relaciones más sólidas con la Fuente, nuestros espiritus ayudadores compasivos y aprender el lenguaje de los seres en la naturaleza. ¡Estamos tejidos juntos en la red de vida!

Este trabajo elevará su conciencia a un lugar hermoso donde la armonía puede regresar una vez más entre los humanos y toda vida. Y luego no nos centramos tanto en el resultado de nuestro trabajo. Porque estando inmersos en tanta magia, maravilla y asombro, aprendemos cómo vivir plenamente en el presente.

Como he compartido en columnas anteriores, estoy muy orgullosa del trabajo de los maestros que se han capacitado conmigo y que figuran en www.shamanicteachers.com. Ellos están enseñando talleres únicos y compartiendo herramientas de inspiración para ayudar durante estos tiempos.

Tracy Shulsinger es una de estas maestras. Me encanta el trabajo que está haciendo. Recientemente nos estábamos comunicando, y ella compartió conmigo una práctica maravillosa. Pensé que la práctica es brillante y creo que es perfecta para dar la bienvenida al equinoccio. Se entreteje maravillosamente en mis enseñanzas que los chamanes son jardineros de la energía.

Damos la bienvenida al equinoccio de primavera / otoño el 20 de Marzo. A continuación, se encuentra lo que Tracy comparte con nuestra comunidad global.

Jardines de Paz Chamánicos

A principios de enero de 2019, me reuní con mi círculo de viaje chamánico mensual y les preguntamos a nuestros guías: “¿Qué intenciones o enfoque son para mi mayor bien para 2019?”

Recibí varias respuestas hermosas y emocionantes, y me gustaría compartir una de ellas con ustedes.

Mis espíritus de ayuda dijeron:

Es hora de aventurarse más en el mundo. Debes involucrarte más con lo que está sucediendo en todo el globo, y no evitar escuchar sobre los eventos debido a cómo te afecta. Cuando escuchas sobre algo que está sucediendo en el mundo que te duele escuchar, en lugar de retirarte y evitarlo, profundiza en la situación y planta jardines de paz chamánicos. Los jardines de paz chamánicos ayudarán a traer una vida armoniosa y hermosa a la situación ya las personas aue están involucradas. A medida que vas quitando los escombros sobre la Tierra, también está quitando los escombros de la situación. Al cavar un agujero en la Tierra, estás cavando profundamente en la situación para conectarte con ella. Al plantar una semilla en la Tierra, estás insertando un tipo diferente de energía en la situación, una que te ayudará a cambiar, superar y plantar belleza y paz allí. Mientras cubres el jardín con tierra, estás enraizando y anclando la situación con esta nueva energía. A medida que riegas el jardín una y otra vez, estás continuamente nutriendo y amando a la gente y a la situación.

Para plantar jardines de paz chamánicos, visualizate a ti misma ante la situación y luego pasa por el proceso de plantar un jardín. Primero, limpia el suelo, limpia cualquier residuo sobre el suelo. A continuación, cava un agujero. Luego coloca las semillas en el agujero. Finalmente, cubre las semillas con tierra y riega el jardín de la paz. Regresa al jardín de la paz cada vez que escuches o pienses acerca de la situación, y vierte agua amorosa en el jardín de la paz para ayudar a que la paz, el amor y la belleza crezcan continuamente.

Esta visualización del jardín chamánico de paz se puede realizar durante un viaje chamánico, pero en realidad se debe realizar en momentos de la realidad ordinaria, cuando estás ocupada con las actividades del día a día. Si escuchas un informe de noticias trágico, en lugar de cambiar el canal, puedes considerar escuchar completamente, sentir todos los sentimientos que surgen y luego verte a ti misma yendo al lugar y plantando un jardín de paz. ¡Esto lleva la práctica chamánica al mundo! Además, cuando te quedas con tus sentimientos, y en ese momento de intensidad, emplea esa intensidad para apoyar energéticamente al jardín de paz y, por lo tanto, a la situación, hay un gran poder detrás de tu acción amorosa y un mayor poder para transformar tus emociones.

Me sentí tan aliviada de recibir esta práctica. Me he sentido culpable durante años por evitar los eventos actuales y las noticias, pero sentí que era necesario para el cuidado personal, ya que tendría pesadillas y reflexiones constantes sobre el sufrimiento en el mundo. Pensé que mi propio sufrimiento no estaba ayudando a nadie, así que mejor difundir la alegría en el mundo sintiéndome feliz dentro de mí. Pero esta solución nunca se sintió del todo bien, estaba en efecto, evitando la vida y mis sentimientos una y otra vez. Ahora, con la práctica de jardines de paz chamánicos, puedo ocuparme plenamente de la palabra, protegerme a mí misma al estar en la energía de los jardines de paz y ayudar a llevar la energía de la vida, el amor y la belleza a los lugares y personas del mundo que lo necesitan enormemente. La gran magia en esta práctica es volver a visitar continuamente sus jardines de paz cuando piense o escuche acerca de las personas o eventos que lo inspiraron a plantar el jardín de paz. Las prácticas son más efectivas cuando se repiten: ¡la energía crece y crece, al igual que sus hermosos jardines de paz a lo largo del tiempo!

Con amor,
Tracy Shulsinger

Tracy Shulsinger es una maestra y practicante de chamanismo en Boulder, CO. Ella ofrece un círculo mensual de viaje chamánico y práctica, enseña a estudiantea a ser practicantes chamánicos y realiza sesiones individuales de curación.

Para mayor información: http://shamanism.thehealingcollective.us

La luna llena es el 21 de marzo. Podemos tejer esta hermosa práctica que Tracy compartió en nuestra ceremonia de luna llena de Creando una Red Humana de Luz. Sigamos construyendo una relación más fuerte con la luz divina que también brilla intensamente dentro de nosotros. Y transfiguremos e irradiemos esa luz dentro y por toda la Tierra.

Si Ud. es un nuevo lector de las Noticias de Transmutación, visite “Creando una Eed humana de Luz” en la página de inicio para leer las instrucciones de nuestra ceremonia global de luna llena.

También quería que todos supieran que Tatiana Starikova se ha ofrecido como voluntaria para mantener las traducciones al Ruso de las Novedades sobre Transmutación. Esto es tan emocionante para mí ya que algunos de mis libros están en ruso, y es maravilloso que podamos atraer a los lectores al trabajo que estamos haciendo. ¡Unámonos para agradecer a Tatiana por su generosidad de espíritu!

¡Me uno a todos en nuestra comunidad para desearles un hermoso equinoccio!!

Transmutation News – February 2019 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Febrero 2019

En enero tuve la maravillosa oportunidad de hacer el show de Año Nuevo en la Cumbre del Solsticio de Invierno de Renee Baribeau. La charla y la práctica que lideré fueron muy bien recibidas. Pienso que Ud, podría disfrutar mirar mi presentación. Puede hacer click en:

Los últimos años han estado llenos con tanto cambio y esculpiendo las viejas partes de mi personalidad que ya no reflejan quien soy yo ahora. Tantos de nosotros estamos experimentando la muerte de lo que es familiar, lo que sabemos, aquello con lo que podemos contar.

Esto nos lleva de regreso al lenguaje de la Naturaleza y los ciclos de muerte y renacimiento.

Mi vida, incluso antes que empezara a practicar chamanismo, estaba llena de un profundo deseo de hacer que las personas se sintieran amadas y merecedoras de estar aquí. Siempre he sentido, y aún siento tanto amor incondicional por las personas y por supuesto por toda vida. Al mismo tiempo, me encuentro haciendo la danza paradójica de “ser” amor mientras mi ego / personalidad continua cayendo en la separación y el juzgamiento.

Todavía estoy enseñando, todavía tratando de cantar mi propia canción auténtica en el mundo. Pero me encuentro tan atrapada en los hechos que:

Hay demasiadas personas en el planeta.

Los seres humanos están tomando la decisión de dar a luz bebés y luego alimentarlos con agua, aire y comida contaminadas. Los bebes están llegando con enfermedades que ningún niño o familia debería tener que experimentar.

Los humanos están perdiendo todo sentido de humanidad.

Y más que todo los humanos no conocen el lenguaje de la Naturaleza. Y como puede una especie sobrevivir si no aprende su lengua materna? Como aprendemos la sabiduría de la Naturaleza que nos provee vida en vez de sentir que somos la especie más evolucionada y con dominio sobre la Naturaleza y la vida.

Mientras pienso en estas cosas interminablemente, me encuentro a mi misma siendo llamada fuertemente a mi interior. Ya que los cabildeos de mi mente no son productivos.

Mis palabras de inspiración de alguna manera comienzan a sentirse sin sentido. Al mismo tiempo, las energías espirituales se acercan a mí bailando conmigo, yendo, volviendo, y al mismo tiempo compartiendo información mística sorprendente sobre, por supuesto, el proceso de soltar, pero también sobre los milagros que son posibles a través de las prácticas realmente antiguas del chamanismo – no las prácticas y ceremonias superficiales que hacen que todos se sientan bien por un corto período de tiempo.

Para que estos milagros ocurran pasamos por una muerte. Por ahora, una parte del colectivo está cantando solo cantos de desmembramiento, sin darse cuenta del poder de sus palabras y pensamientos. Ya no tenemos nuestras Historias de Creación que nos enseñan a cantar intenciones y cantos de creación y renacimiento.

Es importante cuando enfrentamos la muerte y el desmembramiento decir adiós a lo que ya no sirve. Y luego es tiempo de ir dentro nuestro y cultivar y cuidar nuestro paisaje interior a través del trabajo espiritual profundo. Plantar las semillas de texturas, colores, sabores, sonidos, sentimientos, vistas, y aún buenas memorias que nos ayuden a recordar cómo crear y re-comprometernos completamente en la vida.

El colectivo está separándose en diferentes dimensiones de la realidad. O como he estada escribiendo por años, todos estamos encontrando diferentes olas para montar. Para aquellos que quieren unirse al proceso de remembramiento este es un tiempo para enfocar nuestras energías en formas que probablemente no hayamos elegido antes.

En enero tuve un muy poderoso viaje y un mensaje muy diferente de los espíritus. Me recordaron como las personas que viajan a las diferentes especies en la naturaleza continúan obteniendo el mensaje de que hay compasión por nosotros mientras crecemos a nuestro ser superior y evolucionamos.

Si la naturaleza es compasiva y nosotros somos naturaleza (no estamos conectados con la naturaleza), entonces, ¿qué dice acerca de nuestra propia naturaleza esencial?

Esto me está ayudando con algunos de mis juicios. ¡Pero es un trabajo en progreso aprender a ser compasivo con uno mismo!

Como sigo repitiendo, los chamanes son jardineros de energía. Cuando los espíritus de ayuda compartieron esta enseñanza conmigo, cambió toda mi comprensión de las prácticas chamánicas y la curación. Para comprender completamente que solo somos energía, y como practicantes chamánicos solo trabajamos con energía, nos da más opciones que solo observar las muerte de las formas como lo vemos hoy. Estamos tratando con los pensamientos que se formaron a través de un pensamiento erróneo y no evolucionado. Creemos que tenemos la inteligencia para pensar nuestro camino a través de todo. Y no lo hacemos.


En realidad, ni siquiera sabemos por qué orar. Porque no sabemos el idioma que haría realidad nuestras oraciones. He reflexionado profundamente sobre cuándo las palabras de poder que sirven a nuestra intención no vienen, permanezcamos quietos en silencio y dejemos que nuestro corazón hable.

Compartí esta enseñanza conmigo, cambió toda mi comprensión de las prácticas chamánicas y la curación. Para comprender completamente que solo somos energía, y como practicantes chamánicos solo trabajamos con energía, nos da más opciones que solo observar las formas de morir como lo vemos hoy. Estamos tratando con los pensamientos que se formaron a través de un pensamiento erróneo y no evolucionado. Creemos que tenemos la inteligencia para pensar nuestro camino a través de todo. Y no lo hacemos.

En realidad, ni siquiera sabemos por qué orar. Porque no sabemos el idioma que haría realidad nuestras oraciones. He reflexionado profundamente sobre cuándo las palabras de poder que sirven a su intención no vienen, permanezcan en silencio y dejen que su corazón hable.

Es imperativo para nosotros en este punto dejar de pensar siquiera en el resultado de hacia dónde se dirige el mundo y nuestras vidas. Este es el momento de guardar silencio, orar, realizar sus ceremonias con la mayor cantidad de energía que pueda y dejar que la sabiduría de nuestros próximos pasos simplemente se revele.

Créame que lo hará !! Eso es parte de estar en el fluir. Cuando esté en el flujo, todos los próximos pasos de nuestra práctica y acciones se revelarán.

Si todo es energía, piense en la energía requerida para transformar la energía del colectivo actual. Pregúntese a si mismo ¿estoy poniendo energía compensatoria para ser completamente una fuerza transformadora?

Si no, entonces esto es sobre lo que quiere reflexionar este mes.

La luna llena es el 19 de Febrero. Elevemos nuestra energía para experimentar la profundidad de la luz transformacional que podemos irradiar dentro y por toda la tierra para realmente inundar a toda vida y a la Tierra con luz radiante alimentando la energía de un nuevo nacimiento, vida y creación.

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio para las instrucciones de nuestras ceremonias de la luna llena.

Durante el mes de Febrero el día de San Valentín es celebrado por muchos. Es un día de celebrar el amor!

En chamanismo la reciprocidad es una de las prácticas más importantes que podemos hacer. Por ejemplo, la naturaleza ama que le canten. Pero cuando un lenguaje común es encontrado entre dos diferentes especies y canciones de amor son cantadas entre sí otra magia sucede.

Continuemos compartiendo nuestro amor con toda vida. Cantemos canciones de amor y escuchemos las canciones que nos cantan.

Estamos buscando un nuevo voluntario para traducir al Ruso. Si Ud. está dispuesto a ser un voluntario por favor contácteme a info@sandraingerman.com. Esto no es una dirección de email para emails personales.

Transmutation News – January 2019 – Spanish

Enero 2019 Novedades sobre Transmutación

A medida que nos adentramos a un Año Nuevo, siempre hay un sentido de esperanza. La esperanza brilla intensamente cuando nos damos cuenta de que tenemos nuevas oportunidades para la curación, el crecimiento y el cambio.

Siempre hay nuevas puertas y aberturas en los campos colectivos de energía para encontrar ayuda espiritual para la transformación. Pero muchos de nosotros esperamos ver quién aparece en nuestro nombre en lugar de buscar reinos ocultos y poco transitados. En estos territorios invisibles, en realidad hay aliados poderosos muy antiguos que están listos para ayudar si los buscamos, hacemos las preguntas correctas y aprendemos cómo podemos trabajar con ellos.

Más y más estudiantes comparten conmigo que están llevando las energías de los Antiguos al mundo. Y hay tanto conocimiento esperando para ayudar si damos el primer paso de la búsqueda.

A lo largo de los años, he escrito que el comportamiento inconsciente de los seres humanos se remonta al principio básico de que la mayoría de nosotros no recibimos el tipo de amor nutricio que nos ayudaría a convertirnos en una persona madura que se honra a sí misma, a los demás y a toda la vida.

Si realmente experimentáramos el amor incondicional que fue a nuestra creación, llevaríamos orgánicamente las energías del amor, la luz, el honor y el respeto en cada acción que realizamos y en cada actividad y en el encuentro con los demás.

Vinimos aquí para recordar el poder del amor y la luz.

Primero, debemos comenzar con nosotros mismos y volver a aprender cómo sostenernos en el amor incondicional. Y luego tenemos la oportunidad de poder hacer lo mismo con los demás.

Y sí sabemos que lo que se necesita es abrir la caja en la que nos colocamos y aprender el lenguaje de la Tierra y la naturaleza. Encuentre un ser que lo llame a Ud. en la naturaleza: una roca, una hoja, una hierba, un árbol, un río, etc. Hágase amigo de este ser. Déjelo donde está, pero haga el esfuerzo de visitarlo todos los días y contarle su día, hablele como lo haría con un amigo.

Observe si el ser de la naturaleza con el que está ahora en relación comienza a compartir con usted a lo largo del tiempo. Se necesita tiempo para construir una conexión con la naturaleza, ya que tenemos que abrirnos a una nueva forma de pensar y un nuevo lenguaje al relacionarnos con otras especies con las que compartimos la Tierra. Pero qué hermosa práctica. Y vea adonde lo lleva con el tiempo. Probablemente se dará cuenta de que abre una relación más profunda con Ud. mismo y también con la naturaleza. Aprenda el lenguaje de la naturaleza y observe cómo cambia.

Que forma tan maravillosa de saludar el Año Nuevo. También puede reflexionar sobre la realización de una ceremonia para liberar el dolor que está listo para soltar y establecer su intención mientras damos la bienvenida a la esperanza y a nuevas posibilidades de nuevos comienzos. En lugar de centrarse en el resultado que desea, concéntrese en cómo desea profundizar su trabajo. Porque eso llevará al resultado más elevado para todos.

La luna llena es el 21. Abramonos al amor incondicional del poder del universo y la Fuente, e irradiemos hermosas frecuencias de luz y amor que se entrelazan en una brillante red de luz que abraza, apoya, honra y eleva a toda la vida. .

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación, lea “Cómo Crear una Red Humana de Luz” en la página de inicio para obtener las instrucciones de nuestra ceremonia de la luna llena.

¡Me uno a nuestro círculo en sostener lo mejor para toda vida mientras nos dirigimos hacia un Año Nuevo!

Transmutation News – December 2018 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Diciembre 2018

Como compartí el mes pasado, he estado teniendo experiencias poderosas con un grupo de espíritus muy viejos a los que llamo los Antiguos, por falta de un término mejor.

Me están dando mucho para reflexionar y abrazar. Porque cuando comparten información conmigo primero me la dan a través de una sensación corporal y luego suficientes palabras para captar el significado.

Recientemente siento que me han estado enseñando acerca de Portar Poder.

Los espíritus con los que trabajo son tan viejos, antiguos, hermosos y amorosos. Me mostraron cómo, en términos universales, estamos realmente aquí por un abrir y cerrar de ojos. Sé que la gente usa esta línea todo el tiempo. Pero realmente sentí cómo en el lapso de billones de años estamos aquí por menos de un segundo.

También me ayudaron con mi mayor dolor. Porque he dedicado mi vida adulta a la enseñanza del chamanismo. He estado observando cómo, a través de la popularidad del chamanismo, la práctica se ha diluido. Esto está restándole el gran poder de esta “medicina” para los tiempos en que vivimos.

El mensaje que me dieron los espíritus ayudadores es: “No se puede enseñar a las personas cómo llevar una magia que no tienen. Cuando la gente encuentre la magia, la portarán”.

Esto me dio una paz que he estado buscando. Sé que la gente encontrará la verdadera medicina y la llevarán cuando sea realmente necesaria para sobrevivir.

Todo este mensaje me dio paz y consuelo, ya que entiendo que ahora es el momento de centrarme más en enseñar a las personas las habilidades para vivir la vida, como he escrito en esta columna desde el año 2000. Esto es lo que las personas de nuestra cultura necesitan, ya que nunca aprendimos de los ancianos cómo comportarnos energéticamente con nuestras palabras, pensamientos y fantasías, y aprender sobre nuestras fortalezas, dones, sombras y debilidades.

Por eso es importante que comencemos allí antes de ir más profundamente en nuestro trabajo chamánico.

Pero recientemente se me mostró una nueva forma de enseñar a encontrarse y trabajar con los espíritus compasivos. Y esto se remonta al tema en el que estoy trabajando sobre el Portar Poder, Amor y Luz.

En el mundo occidental enseñamos a las personas a viajar y pedir por un espíritu guardián animal de poder, o un maestro en los reinos invisibles. Y luego sabemos que a las personas les gusta correr a buscar el significado de sus espíritus ayudadores en lugar de aprender del espíritu de ayuda mismo.

Recibí un nuevo protocolo para viajar y me encantaría que estuviera dispuesto a probarlo este mes. Siento que en realidad es una forma poderosa de ir en espiral hacia el Año Nuevo.

Aquí están los pasos. Por supuesto, usted quiere tamborilear, sonar, cantar, bailar o encontrar la forma en que le gusta trabajar.

1. Pregunte si hay un espíritu ayudador que se ofrezca voluntariamente para permitirle ingresar a su campo de energía.
2. Pregunte al espíritu de ayuda qué tipo de poder porta.
3. Pregúntale al espíritu ayudador si tiene permiso para portar su poder.
4. ¿Qué significa portar el poder y / o el poder de un espíritu de ayuda?

Por supuesto, esto lo llevará a una relación tan profunda con un espíritu de ayuda. Y debee hacer esto con cada espíritu de ayuda con el que trabaje.

La verdad del asunto es que los chamanes siempre llevaban el poder de su espíritu de ayuda en su cuerpo. En algunas culturas chamánicas clásicas, los chamanes con permiso y mediante actos sagrados comían la carne de un espíritu de ayuda. Esto es algo muy generalizado, especialmente cuando se trabaja con plantas: comer un pedazo de planta cuya medicina Ud. porta.

Pero en el mundo de hoy llamamos a los espíritus ayudadores de una manera que los hace separados de nosotros. Pero en realidad no estamos separados. Llevamos su poder para un propósito particular y para compartir sus dones, fortalezas y conocimientos de curación dentro de la comunidad.

Es una nueva forma de pensar acerca de contactar a los espíritus de ayuda. ¿Quién querría recurrir a un libro de animales de poder para buscar el significado de un animal de poder cuando tiene una experiencia tan profunda obteniendo la verdad de la relación por usted mismo?

Mientras celebramos el solsticio de Invierno / Verano, permítase reflexionar sobre este mensaje:

“La luz del sol está en todo. Portamos la luz del sol ”.

Espero que aquellos de ustedes que puedan comprar una copia de El libro de Ceremonia: Sabiduría Chamánica para Invocar lo Sagrado en la Vida Cotidiana se refieran al material que escribí para explorar el diseño de su propia ceremonia de solsticio para su comunidad. Y si no puede leer el libro, por favor viaje para obtener una que pueda compartir con sus seres queridos, amigos o en su comunidad en general. Es hora de que todos hagamos un esfuerzo y traigamos herramientas más poderosas e inspiradoras para nuestra comunidad. Realizar ceremonias es un acto sagrado.


La luna llena es el 22 de diciembre. Concentrémonos en llevar nuestra luz al mundo mientras hacemos nuestra práctica de transfiguración para tejer dentro ya través de la Tierra una hermosa red luminiscente de luz.

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación, visite la sección “Cómo crear una Red Humana de Luz” en la página de inicio para obtener instrucciones sobre nuestra ceremonia mensual.

Únase a mí para dar un sincero agradecimiento a los traductores que ayudan a tantas personas a ingresar a nuestra comunidad para que podamos trabajar juntos. Coloquemos una bendición especial para ellos en nuestro altar y cuando realicemos ceremonias. Y, por favor, únase a mí para agradecer y enviar bendiciones a Sylvia Edwards, quien me ayuda a llevarle las Novedades sobre Transmutación cada mes y ayuda con mucho más!

Petr Němčanský – Checo
Tea Thum – Finlandes
Carole Laplante – Frances
Bea Salgado – Frances
Barbara Gramlich – Aleman
Astrid Johnen – Aleman
Nello Ceccon – Italiano
Els de Graaff – Holandés
Sandra Koning – Holandés
Sofia Frazoa – Portugues
Irina Osechinskaya – Ruso
Anton Uvarov – Ruso
Ines Fermoso – Español
Lena Anderheim – Sueco
Simin Uysal – Turco

Me uno a cada uno en nuestro círculo global para desearles un hermoso solsticio y festividades. Nos vemos en el Año Nuevo!

Transmutation News – November 2018 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Noviembre 2018

Me he estado uniendo a Uds. para realizar las prácticas para movernos a  una relación más profunda con Aire, Viento, Agua y Fuego.  Puedo realmente sentir una diferencia en mi cuerpo.  Siento una conexión más profunda conmigo misma al igual que con toda vida.

Un día comía una manzana pequeña de mi manzano. De repente, pude sentir que estamos conectados con el espíritu de cada forma de vida que comemos. Podía sentir las raíces crecer a través de mi cuerpo y una conexión más profunda con la naturaleza. Eso, por supuesto, despertó diferentes partes de mi imaginación, y comencé a pensar cómo cada vez que comemos nos conectamos con la forma de vida que ingerimos y los hilos de conexión se forman dentro de nosotros.

Comencé a pensar en cómo aquellos de nosotros que estamos comprometidos con nuestras prácticas espirituales a menudo comenzamos nuestro día, nuestro trabajo espiritual, y otros con gratitud. Y durante el mes de noviembre la gente en América celebra el Día de Acción de Gracias.

Esto me llevó a preguntarme acerca de la diferencia espiritual si antes de dar gracias pedimos permiso a la tierra de donde obtuvimos nuestra comida y el espíritu de todo. Pida permiso para comer la recompensa que la Madre Tierra nos proporciona junto con su asociación con el aire, el agua, el sol, la luna, las constelaciones.

Si pide permiso para “tomar” primero, me pregunto cómo cambiaría eso su propio paisaje interno, sus sentimientos, pensamientos, su salud y su conexión con la vida.

Ciertamente queremos mantener nuestras prácticas de gratitud e incluso profundizarlas en nuestro campo de energía. Pero, ¿qué pasa si agregamos la práctica de pedir permiso, así como también pedir apoyo sobre maneras de cómo aligerar nuestro paso en Gaia?

Mientras hacemos esto, imagino las fuerzas de la naturaleza, los ancestros y los antiguos cantando canciones de gratitud y agradecimiento para nosotros.

Esta práctica también podría ayudarnos a hacer cambios en la dieta y el estilo de vida a medida que sintonizamos en formas más profundas las energías que estamos absorbiendo.

La luna llena es el 23 de noviembre. Traigamos una conciencia más profunda y despertemos completamente a nuestro espíritu interior, que es simplemente pura luz divina. No lo contenga. Deje que fluya con abandono en lugar de tratar de contener su luz. Unámonos como compartir juntos  la luz transformadora con la Tierra y con toda vida. Piensa en cómo el sol, la luna y las estrellas transforman el crecimiento. ¿Está brillando su luz lo suficientemente fuerte como para ser una fuerza transformadora?

Si Ud. un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación, bienvenido. Lea las instrucciones de nuestra ceremonia de luna llena visitando “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

Un mensaje me llegó durante un paseo. Cuando el mundo se disuelve solo hay espíritu. Al pasar por las iniciaciones que estamos experimentando ahora, nos estamos disolviendo en nuestros seres espirituales.

Transmutation News – October 2018 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Octubre 2018

Estamos viviendo en un tiempo en el que la vida se mueve a un ritmo tan rápido que a menudo olvidamos lo que es importante para nosotros, y ponemos nuestras prioridades personales a un lado mientras tratamos de mantener el paso.

Estaba con un amigo que estaba compartiendo acerca de una conferencia que escuchó en donde el orador dijo que la única forma en que las personas pueden moverse más rápido es si nos convertimos en parte humanos y parte computadoras. ¡Qué pensamiento tan interesante!

En verdad, la clave es que todos nosotros nos movamos más lentamente y empecemos a establecer nuestro ritmo que nos refleje un estado de salud y equilibrio. De esta forma, volvemos al flujo de la vida donde nuestro camino nos lleva a los siguientes pasos de sanación y evolución de una manera equilibrada en lugar de sentirnos atrapados en el torbellino de la vida en el mundo moderno.

Al participar en entrevistas para hacerle saber a la gente sobre mi nuevo libro, El Libro de Ceremonia, me encuentro teniendo dificultades en encontrar las palabras para hablar sobre el poder de la ceremonia. Lo que me di cuenta es que no podemos siquiera racionalmente imaginar el poder de realizar ceremonias. Porque el trabajo está tan centrado en el cuerpo en vez de ser un proceso lineal.

Las culturas chamánicas marcan el tiempo de manera diferente que nosotros. Nosotros estamos tan enfocados en los relojes y calendarios mientras que las personas en las culturas indígenas observaban los cambios de luz, las fases de la luna, las constelaciones en el cielo y, por supuesto, el cambio en las estaciones. Tienen una forma más orgánica de mirar el cambio del tiempo.

Esta es una forma de vida más centrada en el cuerpo que nos lleva naturalmente al ritmo de la Tierra. Y al hacer esto, tenemos una sensación diferente de navegar las olas del cambio.

En muchos sentidos, la sociedad ha creado una sensación de desconexión de un sentido real del tiempo. Vivimos en una ilusión de dónde estamos en la historia y en la evolución del planeta. Esta forma artificial de observar el tiempo y la vida crea más enfermedades, ya que lo que tenemos que hacer es ingresar nuevamente al flujo de la vida en lugar de separarnos de ella.

La Tierra tiene 4.6 billones de años. El viento fue el primer ser viviente incluso antes de que el mar primario fuera creado. Y el mar en sí tiene miles de millones de años. Y piense en la edad del sol, la luna y las constelaciones. La práctica del chamanismo se remonta a 100.000 años atrás. Y luego tenemos antiguas tradiciones ancestrales.

Cuando realizamos un trabajo ceremonial, realmente entramos en este antiguo colectivo. Entramos en una nueva frecuencia y una nueva vibración de vida donde podemos viajar hacia adelante y hacia atrás entre las dimensiones de los reinos invisibles construyendo puentes para que las energías sanadoras puedan inundar este colectivo actual.

Los antiguos y futuros seres cantan para nosotros. Nos guían a través de sus canciones. Toda la naturaleza nos canta pero seguimos cuestionando nuestras conexiones. A menudo nos sentimos impotentes en medio de tanta turbulencia.

Si cerramos los ojos y sintonizamos nuestro corazón y energía con Gaia, que tiene 4.6 años billones de años y con los elementos y espíritus ayudadores que están detrás de nosotros, ¿cómo podemos sentirnos impotentes? Y cuando alcanzamos este sentimiento debemos preguntarnos cómo abordamos nuestro trabajo ceremonial. ¿Estamos entrando en este colectivo espiritual increíblemente fuerte y sólido con corazones abiertos y haciendo lo mejor posible para honrar a estas fuerzas de vida?

No piense en esto. Sienta esto. Y notará que todo tipo de puertas de nuevas perspectivas se abren para Ud. Hay un colectivo diferente en el que puede ingresar si deja de lado las distracciones del mundo moderno.

Pero hoy la gente quiere material nuevo sin repetir las prácticas espirituales una y otra vez para que coincida con la sensación de solidez que proviene de profundizar nuestro trabajo en estos tiempos que son tan desestabilizadores. Pasar siempre a la siguiente “nueva práctica” nos mantiene montando las olas superficiales que solo nos llevan a sentirnos más desestabilizados. La clave es desarrollar las raíces más profundas posibles en las maneras antiguas que contienen tanta sanación y sabiduría para nosotros.

Porque la Tierra ha sido testigo de los mismos desafíos que estamos atravesando ahora. Gaia nos está hablando. Aprendamos su idioma en lugar de obligarla a aprender el nuestro

Realice sus ceremonias y aproveche todo su poder mientras se une a las fuerzas primordiales y las tradiciones ancestrales que estaban caminando justo detrás suyo y animándolo a avanzar hacia una nueva evolución de la conciencia. Sienta esta verdad en su cuerpo!

La gente en las culturas chamánicas sabe cómo bailar con las fuerzas cósmicas del universo.

La luna llena es el 24 de octubre. Cuando realice su trabajo ceremonial para irradiar su luz junto con la luz radiante de nuestra comunidad, por favor recuerde la antigüedad de las fuerzas espirituales con las que se asocia cuando hace su trabajo. ¿Hay alguna nueva manera para que Ud. se prepare para entrar en un colectivo tan sagrado y realmente ser una luz que brilla dentro y por toda la Tierra? Profundice su trabajo y encuéntrese y baile con seres poderosos más allá de tu imaginación más salvaje.

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación, lea “Creando una Red humana de luz” en la página de inicio.