Transmutation News – December 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Diciember 2014

Este es un tiempo del año donde durante la temporada festiva hay tanto marketing enfocado en el don de dar. He estado contemplando y meditando sobre el principio de dar y recibir. En nuestra cultura Occidental aprendemos que es mejor dar que recibir. Y en muchos niveles todos sabemos la alegría del dar incondicional sin ninguna expectativa de obtener algo a cambio. Ya que es un verdadero acto de servicio el dar ya sea a nivel físico, emocional y / o espiritual. Dar a otros es una verdadera alegría!

Luego están aquellos quienes han dado de forma tal que han creado enfermedades físicas y/o emocionales. Doctores y psicoterapeutas hablan bastante acerca de tratar personas con una variedad de enfermedades como cáncer que puede ser atribuido a una sobre tendencia a dar sin recargarse. Así que algún tipo de autocuidado de ser capaz de recibir ha demostrado que ayuda a las personas a estar sanas.

Cuando observamos la naturaleza podemos ver el balance del dar y recibir. Nuestra inhalación de aire llena nuestras células y también alimenta el poder de nuestra exhalación. Si solo exhalaramos no podríamos continuar viviendo.

Cuando miramos las mareas hay un flujo y reflujo. Nunca vemos en la naturaleza solo un flujo o solo un reflujo.

La tierra recibe nutrientes del sol, la lluvia y a través del viento y esto provee lo que se necesita para producir una riqueza de belleza y plantas que nos proveen nutrición.

Un Jardín que recibe no solo cuidado físico sino también amor prospera en formas que pueden parecer milagrosas.

Cuando compartimos gratitud y reconocimiento, y honramos y respetamos a los otros y a toda vida nos comprometemos con el principio de reciprocidad. Experimentamos gratitud, reconocimiento, honor y respeto a cambio.

Pareciera que existe un balance que la vida nos enseña acerca de mantener nuestra salud y sentimientos de bienestar. Y si bien el servicio incondicional parece tener mucha atención me pregunto si necesitamos re-mirar cuanto nos enfocamos en dar sin recibir.

Dar y recibir viene en muchas formas. Hay muchos practicantes que dan y reciben en una variedad de niveles que alimentan el balance. Tal como experimentáramos al trabajar con la meditación de la Cámara Interior de Luz (Novedades sobre Transmutación de enero de 2014) hay millones de almas trabajando anónimamente para estar al servicio del planeta sin obtener reconocimiento por lo que están haciendo. Esto es un ejemplo del dar incondicional. Y al mismo tiempo el amor es compartido cuando brillamos nuestra luz en el mundo, y es importante absorber y recibir el amor que tanto merecemos.

Empezamos este año realizando una meditación / viaje a la Cámara Interior de Luz. Es posible que quiera re-leer las Novedades sobre Transmutación de enero del 2014 y repetir este ejercicio mientras terminamos el año juntos. Es una amorosa, inspiradora y empoderadora meditación.

El equilibrio es necesario para continuar prosperando y mantenerse sano.

Tome algún tiempo y simplemente siéntese en silencio y respire mientras observa su respiración. Experimente el fluir natural mientras inhala y exhala. Hay un fluir y un balance necesario para sustentar su vida.

Si vive al lado del océano o al lado de un cuerpo de agua donde la marea cambia, observe el flujo y reflujo.

Puede realizar una meditación o un viaje para fusionarse con el océano y experimentar el natural flujo y reflujo que ocurre. Este flujo y reflujo nunca cesa. Es parte de la vida.

El sol sale cada día y se pone a la noche.

La tierra da y recibe.

El aire recibe nutrientes y los comparte con la tierra y el agua.

Pase algún tiempo contemplando y meditando sobre el fluir natural de la naturaleza de dar y recibir. Y haga algún trabajo de fusionarse con un elemento que lo llame para tener el sentimiento de dar y recibir en el cuerpo. Para hacerse uno con un elemento simplemente establezca su intención de querer aprender acerca de un elemento convirtiéndose en ese elemento mientras medita o viaja. Cuando su meditación o viaje esté completo con intención desengánchese del elemento con el cual se fusionó. Regrese completamente a su estado ordinario de conciencia sintiéndose enraizado y reconfortado.

Una vez que siente el flujo natural tómese algún tiempo para reflexionar sobre su propio estado de equilibrio. Contemple y reflexione sobre un cambio pequeño que pueda hacer para que su vida regrese al equilibrio para que experimente el flujo del dar y recibir en su propia vida.

En la década de 1980 estudié tarot por muchos años con Ángeles Arrien. Ella fue una gran maestra que murió en la última primavera. Ángeles era una antropóloga que estudió símbolos interculturales y también estudió lo que creó estados de salud y bienestar personal y en comunidades.

Uno de los principios que Úngeles enseñó en su trabajo fue que uno nunca realmente aprende como dar a no ser que aprendamos como recibir. Ya que el dar y el recibir son todo parte de un ciclo.

Donde está ud. en este ciclo?

Puede vincular este trabajo con el trabajo que hicimos juntos el mes pasado de fusionarnos con la luna. Ya que en el trabajo de fusión Ud. experimenta el poder de atracción. Es tiempo de atraer y absorber energías amorosas para que pueda sentirse colmado y saludable.

También puede repetir la meditación / viaje para experimentar el amor que fue a su creación y absorber el amor y la luz en todas sus células. Fuimos creados del amor incondicional. Vinimos aquí a ser recipientes del amor incondicional. Es tan importante alinear nuestra energía para recibir y dar amor incondicional en un fluir balanceado.

Durante los últimos meses los he alentado a abrirse al verdadero poder de las palabras y como las palabras nos impactan a nivel físico. La palabra que emerge para mí al viajar por el recibir es “invitar”. Cuando recibimos invitamos a energías de vida nutricias. Establezca una intención de “invitar” lo que necesite para sentirse repuestos.

A través de los años he recibido una abundancia de cartas y emails compartiendo conmigo los resultados de trabajar con el trabajo de Medicina para la Tierra y las prácticas que he compartido en las Novedades sobre Transmutación.

Cuando experimentamos el cambio dentro de nosotros y cuando escuchamos como otros fueron inspirados se agrega combustible al trabajo. Ya que nuestras vidas y el mundo continúan atravesando iniciaciones que nos conducirán a encontrar equilibrio es importante reconocer los pequeños eventos milagrosos y cambios que si ocurren.

Siento que sería tal regalo a nuestra comunidad si algunos de uds. estuvieran dispuestos a compartir una historia corta acerca de cómo sus vidas cambiaron o se beneficiaron de alguna manera por una práctica que compartí o de su práctica diaria en general.

Esto sería solo para nuestra comunidad y no sería usado de ninguna otra manera. Si está dispuesto a compartir algo que nos inspire a todos puede enviármelo a stories@sandraingerman.com. (Por favor tenga en cuenta que solo los mails que compartan una historia inspiradora que pueda compartir en las Novedades sobre Transmutación van a ser contestadas. Este no es una dirección de email para usar de cualquier otra manera).

Conozco personas que están ocupados pero escribir algo no importa cuán corto sea va a agregar a lo que escribo cada mes. Mi intención al escribir las novedades sobre Transmutación siempre ha sido el inspirar a los lectores a continuar el trabajo espiritual sin importar lo que esté sucediendo en el mundo alrededor nuestro. He estado escribiendo las Novedades de Transmutación desde 2000. Y los invito a que se unan a mí para inspirar a nuestra comunidad.

En mis propios viajes he visto la importancia de la dedicación a la realización de prácticas espirituales y a vivir el trabajo. El mundo está cambiando con tanta intensidad que muchos están entrando en un lugar de desesperación, miedo y enojo.

Podemos distraernos tanto por nuestras vidas ordinarias y con lo que está sucediendo alrededor nuestro. Tendemos a perder el foco muy fácilmente. Tomemos algo de tiempo y re dediquémonos al trabajo que estamos haciendo y vivamos una forma de vida consciente.

Recuerden que lo que alimentamos crece. Continúe experimentando la profundidad y el rango de sus sentimientos. Pero luego haga su trabajo de transformar la energía detrás de sus sentimientos y pensamientos en energía de amor y luz que lo alimente, a ud, a sus seres queridos, a toda vida y a la tierra. Elija plantar semillas de amor, luz e inspiración.

Con todo lo que está pasando en el mundo es tiempo de intensificar nuestro trabajo espiritual y juntos unirnos como una comunidad global espiritual.

Abramos nuestro ojo fuerte (nuestro tercer ojo) como los verdaderos chamanes han hecho desde el comienzo de los tiempos y veamos lo que está sucediendo en el mundo a través de los ojos del espíritu versus los ojos de nuestro ego y personalidad. Al cambiar nuestra percepción cambiamos nuestra realidad.

La luna llena es el 6 de diciembre. Soltemos los pensamientos ordinarios y las distracciones de nuestro día y viajemos dentro de nosotros. Experimentemos nuestra luz de estrella interior llenando nuestras células. Irradiemos esa luz e imaginemos que se une a muchos miles de otros irradiando su luz mientras tejemos la manifestación de una hermosa tela dorada de luz que fluye dentro y por toda la tierra.

Si es un nuevo lector de esta columna mensual por favor lea “ Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

El solsticio es el 21 de Diciembre. Celebramos el comienzo del invierno en el Hemisferio Norte y el verano en el Hemisferio Sur. Tal como escribí en las Novedades sobre Transmutación, cuando celebramos el equinoccio, hay un hermoso fluir de una estación a la próxima. Las estaciones fluyen la una en la otra.

Viajé por una ceremonia para el solsticio en la que pudiéramos participar todos juntos. Sé que va a estar bastante frío donde viven algunos de Uds. Me dijeron que cada uno de nosotros debería pararse afuera aún si solo pueden hacer esto por unos pocos minutos. Pararse con los pies en la tierra con una cierta apertura. Y levantar los brazos hacia el cielo. De esta manera vamos a tomar la forma de una estrella de cinco puntas.

Tome un par de respiraciones profundas. Inhale, pausa, exhale. Conecte el latido de su corazón con la tierra y sienta la conexión con el cielo encima. Abra su corazón a la tierra, al cielo, a nuestro círculo, a toda vida y al planeta. Imagine trayendo el amor y la luz incondicional que fluye y se irradia. Absorba este amor y luz en sus células. Y siéntalo fluir dentro y por toda la tierra. Apoyemos a toda vida en este día. Juntos unámonos como un gran círculo de estrellas humanas.

Cada año los he alentado a crear un árbol de oración en su comunidad donde la gente puede juntarse y atar una cinta (flojamente alrededor de la rama del árbol para que pueda continuar creciendo) con una oración, un deseo o una bendición.

Hay árboles de oración, bendición y deseos por todo el mundo que han sido creados por comunidades locales a través del tiempo.

Pueden traer un bol a su oficina e invitar a las personas a poner oraciones, bendiciones y deseos en el bol.

Podemos volver a comprometernos con prácticas espirituales durante el tiempo del solsticio y romper el trance colectivo que participa solamente en ser un consumidor y sentirse presionado a comprar regalos durante este tiempo del año.

Enseñemos a otros el poder de unirnos juntos en comunidad para compartir oraciones, deseos y bendiciones. Estas pueden ser de naturaleza personal, en nombre de personas queridas y/o para el planeta y toda vida.

De esta manera vamos todos a participar completamente en el fluir de dar y recibir desde el lugar más elevado de amor, luz y paz.

Juntos unámonos en profunda gratitud y aprecio por todo el trabajo que Sylvia Edwards (mi querida amiga y maestro de la web) y todos los traductores ofrecen voluntariamente para llevar las Novedades sobre Transmutación a todos Uds. Sylvia y los traductores todos hacen esto como un acto de servicio ya que aman ayudar a compartir el trabajo con la comunidad global. Compartamos con ellos bendiciones y amor que puedan recibir en retribución por todo lo que dan.

Lena Anderheim – Sueco
Fabio Braga – Portugues Brasil
Nello Ceccon – Italiano
Ines Fermoso – Español
Sofia Frazoa – Portugues
Dorota Goczal – Polaco
Els de Graaff-van Meeteren and Sandra Koning – Holandes
Eleni Evangelinou and Rallou Gromitsari – Griego
Annie Idrissi – Frances
Miriam Kisssova and Jan Lenc – Eslovaco
Eva Ruprechtsberger – Aleman
Tea Thum – Finlandes
Simin Uysal – Turco

También incluimos en nuestras bendiciones a nuestro traductor de Farsi.

Ahora juntos unamos nuestros corazones por toda nuestra comunidad al apoyarnos mutuamente sosteniendo a cada uno en amor mientras funtos nos enfocamos en ser una luz en el mundo.

Juntos unamos nuestros corazones en amor mientras deseamos a todos un alegre solsticio!!

Transmutation News – November 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Noviembre 2014

Espero que hayan tenido la oportunidad de trabajar con las prácticas que compartí con Uds. en las Novedades sobre Transmutación.

Si lo hicieron estoy segura que tienen una conexión física más profunda con el trabajo espiritual con el cual hemos estado comprometidos. Ya que para realmente hacer una diferencia necesitamos encarnar las prácticas en vez de simplemente entenderlas mentalmente. A través de encarnar el trabajo podemos cambiar nuestro campo de energía o campo áurico lo cual cambia aquello que energéticamente irradiamos y proyectamos. Al hacer eso verdaderamente impactamos el campo colectivo de energía.

Este mes les pido que pongan en acción el trabajar con el poder de las palabras. Ya que el camino chamánico es una manera de crear cambio a través de bendiciones. Cuando nos bendecimos a nosotros mismos, al mundo y a todo en la red de vida creamos una energía que manifiesta las bendiciones en nuestro mundo ordinario. La energía de nuestras palabras hila fibras que tejen primero una tela invisible que al final crea una nueva trama de la realidad en nuestro reino ordinario de existencia.

David Mathisen, autor de The Undying Stars, – Las Estrellas Inmortales – escribe un maravilloso blog. Después de leer lo que fue compartido sobre las bendiciones en Awakening to the Spirit World – Despertando al Mundo Espiritual, el escribió un gran blog sobre el tema. Compartió un par de oraciones en particular que realmente me hablaron. David escribió que al decir las bendiciones reconocemos el espíritu invisible interior y lo llamamos para que brille a través. Reconocemos el mundo espiritual oculto e invitamos a sus energías a fluir en los mundos visibles. “(http://mathisencorollary.blogspot.com/2014/09/blessing.html)”

Cada día preste atención para usar palabras que bendigan y crean belleza. Antes de ir a dormir a la noche termine su día y empiece sus sueños nocturnos diciendo algunas palabras de bendición para ud y para toda vida.

Hemos estado trabajando con el poder de la luna llena en nuestras ceremonias mensuales. Este mes realicemos una meditación o viaje chamánico para fusionarnos con la luna. Sugeriría que se haga uno con el poder de la luna llena para que cuando nos juntemos con la ceremonia de la luna Llena “Creando una Red Humana de Luz” Ud. tenga la sensación física del poder con el cual está trabajando. Sienta el poder de la luna llena en su cuerpo mientras aprende acerca de la luna convirtiéndose en ella.

Ponga algo de música meditativa que expanda y eleve su conciencia o escuche un Cd de tambores o de música chamánica. También puede tocar el tambor o la sonaja ud. mismo.

Sostenga su intención de querer hacerse uno con el poder de la luna llena. Puede hacer una serie de viajes o meditaciones para fusionarse con los diferentes ciclos de la luna para encarnar los cambios internos que experimenta con los ciclos cambiantes de la luna.

Esto no es acerca de obtener mensajes si bien la luna puede compartir un mensaje con Ud. mientras la experimenta. La clave es sentir como su energía se hace una con la energía de la luna y como se sienten en Ud. las fases cambiantes. Dese cuenta del poder que tiene para proyectar y también para atraer a Ud. durante ciertas fases. Esto lo va a ayudar en su trabajo de creación y manifestación al aprender convirtiéndose en la luna acerca de los tiempo más potente para realizar algo de su trabajo ceremonial.

En algunas culturas nativas la luna es vista como una energía masculina y en algunas es vista como un ser femenino. Como el chamanismo es un camino de revelación directa sienta por Ud. mismo cual es el género con el que conecta mientras se fusiona con la luna.

Este es un viaje muy poderoso que lo va a ayudar a alcanzar la inteligencia de su cuerpo ya que toda vida es impactada por los ciclos lunares. Sabemos de qué forma la luna afecta las mareas. Al ser nosotros mayoritariamente agua la luna tiene un gran impacto en nosotros también.

Mientras miramos lo que está sucediendo en el mundo podemos ver el desequilibrio de como el agua está impactando diferentes lugares en la tierra. Estamos viendo lluvias que inundan y sequías extremas. Este mes honremos al ser viviente que llamamos agua.

Incorpore prácticas espirituales simples en su vida para honrar al agua. Entienda que el agua está devolviendo el reflejo de nuestro propio estado interno de toxicidad. Aprenda a transmutar y transformar la energía detrás de sus emociones y pensamientos en amor y luz.

Haga de ello una práctica diaria para honrar el agua. Mientras se lava, lava los platos, etc conecte con el agua y de gracias por como el agua sustenta la vida. También nos sana y limpia. Al tomar agua demos gracia a la vida y a la nutrición que el agua nos trae.

Cada vez que beba agua o visite un cuerpo de agua siempre véalo en su luz divina. Recuerde que nuestra percepción crea nuestra realidad. Si percibe al agua como contaminada está contaminada. Levante los velos entre los mundos tal como los chamanes han hecho desde el principio de los tiempos. Y elija ver la luz divina en las aguas del mundo.

Tierra, aire, agua y el sol sustentan nuestra vida. Debemos no contaminar aquello que nos da vida. Honren al agua y a todos los elementos que nos dan vida. Y ellos nos van a honrar en reciprocidad.


Encuentre un cuerpo de agua al lado del cual pueda sentarse. Puede viajar a un hermoso lugar en la naturaleza o visitar un parque cercano que tenga un lago, estanque o arroyo. El sentarse al lado de agua corriendo tal como ríos, arroyos, cascadas puede ayudarlo a transportarse fuera de sus preocupaciones ordinarias permitiendo que su sabiduría interna emerja. Mirar las olas en el océano crea un estado de apertura para que pueda escuchar los mensajes de su alma. Si se sienta cerca del océano sienta las olas formándose dentro suyo. Mientras está sentado al lado de un rio o arroyo húndase en su conciencia sensorial del fluir de su agua interna. Un lago o estanque puede ponerlo en contacto con el silencio dentro suyo.

Escuche algo de música que encuentre relajante y expansiva. Recuéstese o siéntese. Cierre sus ojos y sostenga la intención de que Ud. quiere experimentar las aguas que corren por debajo y a través de la ciudad donde vive. Experimente las aguas y aprenda acerca de las cualidades del agua que corre a través de la tierra. Abra su consciencia sensorial y perciba lo que siente en su cuerpo mientras hace esto.

Reflexione sobre las personas, los árboles, plantas, animales y otros seres de la naturaleza que viven en su área. Medite sobre como ellos reflejan las cualidades del agua donde Ud. vive.

Cuando sienta que ha terminado regrese de su meditación. Puede tomar algunas notas. Realice una caminata en el exterior sintiendo las aguas correr bajo la tierra. Aún si Ud. vive en una ciudad hay aguas quietas en la tierra donde Ud. vive.

En algunos lugares los maravillosos ríos y océanos corren fuertes. En algunos locaciones puede haber arroyos gentiles y quietos lagos alimentando la tierra. Y en algunos lugares hay profundas piletas de agua por debajo de la tierra que sustentan la vida que crece profundas raíces suficientes para encontrar el agua debajo.

Fusionarse con el agua es una maravillosa forma de experimentar hacerse uno con el flujo de la vida. El agua fluye de manera natural y con gracia. El agua es un reflejo del femenino divino y el agua refleja la naturaleza de nuestra alma. Podemos aprender acerca del poder y la naturaleza del agua al fusionarnos con ella. Cuando nos hacemos uno con un elemento las enseñanzas que recibimos van más allá del entendimiento mental, más bien nos impacta físicamente al hacernos uno con la energía de otro ser viviente.

Escuche algo de música relajante y expansiva. Imagine haciéndose uno con una fuente de agua tal como un quieto lago, un arroyo, un río, una cascada, el océano, la lluvia, la niebla, etc.

Vaya profundo dentro suyo y experimente perder sus propios límites y hacerse uno con esta fuente de agua. Aprenda acerca del agua haciéndose uno con el agua. Abra su consciencia sensorial percibiendo todos las sansaciones en su cuerpo al hacer esto.

Relájese en ser agua. Esta es una práctica poderosa y regenerativa.

Cuando se sienta listo para desconectarse de la fuente de agua con la que se fusionó regrese a ud mismo gentilmente y al cuarto en el que está. Siéntase revitalizado por su experiencia. Sientase enraizado y presente.

Si necesita algo de ayuda para sentirse más enraizado después de una práctica tan expansiva imagine profundas raíces que crecen de las plantas de sus pies hacia la tierra. O imagine sentándose con y apoyando su cuerpo contra un árbol.

Escuche una pieza de música que cree un estado expansivo de conciencia. Establezca su intención de viajar dentro para experimentar su luz interior. Puede imaginarse viajando dentro de su cuerpo y fusionándose con una estrella. Recuerde que una Estrella no trata de brillar, no hay ningún esfuerzo involucrado. Una Estrella no elige donde va a brillar su luz. Una Estrella simplemente irradia luz e ilumina a toda vida.

Permita que su luz divina nutra todas las células en su cuerpo. Absorba la luz profundamente en sus células. Absórbala y disfrute esta luz.

Después de cerca de 15 minutos de experimentar su luz divina regrese de esta experiencia sin desconectarse completamente de su verdadera naturaleza espiritual. Somos seres luminosos.

Ahora beba un vaso de agua. Y perciba mientras irradia y experimenta su luz como el agua sabe suave, fresca y dulce. Es el mismo agua que Ud. toma cada día. Pero al permitirse experimentar y vivir desde un estado de luz el agua siempre va a devolverle el reflejo de su luminosidad.

Sea consciente acerca de lo que pone en el agua, y no la contamine. Mientras damos gracias y bendecimos el agua por todo lo que comparte, el agua también nos va a bendecir en devolución.

La Luna llena es el 6 de noviembre. Hagamos nuestro trabajo espiritual y conectemos con nuestra comunidad global, el poder de la luna, y el espíritu del agua para tejer la manifestación radiante y saludable de una red de luz. Recuerde que somos mayormente agua así que somos verdaderamente seres de agua. Traigamos al elemento agua al realizar juntos nuestra ceremonia de la luna llena juntos.

Si Uds. es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor visite “Creating A Human Web of Light” – Creando una Red Humana de Luz” para leer las instrucciones de nuestra ceremonia de la luna llena.

En los Estados Unidos la el día de Acción de Gracias se celebra en Noviembre. Es un buen momento para que recordemos que en las culturas chamánicas cada día es un día de agradecimiento. Cuando damos gracias todos los días por nuestras vidas y compartimos nuestras bendiciones con toda la vida entonces toda la vida nos bendice en a su vez.

Transmutation News – October 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Octubre 2014

Este mes estoy compartiendo algunas prácticas simples para ayudarlos a moverse desde el trabajar con prácticas como conceptos mentales a animar su cuerpo en un nivel celular. A medida que cambiamos nos volvemos más cohesivos como comunidad global mientras nos involucramos con nuestra práctica epiritual diaria. Vamos a crear una luz más tangible llena de energía que se manifestará en el campo colectivo.

Hemos estado trabajando juntos realizando prácticas diarias que provienen del trabajo de Medicina para la Tierra. Y sé por la correspondencia que continuo recibiendo que muchos de uds. han experimentado resultados positivos de hacer el trabajo. Al mismo tiempo los desafíos y la confusión que enfrentamos en el mundo continúan aumentando. Se que necesitamos algo de combustible para seguir inspirados, enfocados y profundamente comprometidos con nuestro trabajo espiritual. No debemos ser abatidos por las densas energías colectivas. Así que hice un viaje para pedir consejo sobre como podríamos profundizar nuestro trabajo juntos. Y efectivamente recibí alguna guía sobre como podemos agregar combustible a nuestro trabajo juntos.

Una noche en septiembre estaba mirando las noticias nacionales. El mirar o leer las noticias es ciertamente una manera de perdernos en un campo de energía más denso! El Presidente Obama estaba dando un discurso al público. No recuerdo a que desafío mundial estaba respondiendo. Pero me conmocionó y me sorprendió tanto escucharle decir que mientras miramos las noticias parece ser que el mundo se está cayendo a pedazos. Y luego por los próximos días un presentador en las noticias de la noche empezó cada noche su emisión con “Mientras miramos el mundo desmoronarse…”. Y luego el programa de noticias continuaba reportando nuevas historias desafiante.

Por supuesto que debido a todo lo que está pasando en el mundo podemos elegir percibir que todo está desmoronándose. Y el último mes y en pasadas Novedades sobre Transmutación les he pedido que miren el caos como una iniciación. Ya que el mundo tal como está operando en este momento simplement no apoya la vida. Por lo tanto la tela de la realidad está deshaciéndose.

Podemos pensar acerca de ello como una capa de piel que se está cayendo. Podemos reencuadrar nuestros pensamientos acerca de este tiempo en el planeta como una serpiente que está mudando su piel.

Por años compartí con uds. que mi maestra espiritual Isis nos ha animado a no ser derribados por la ola que gran parte de la humanidad está montando.

Todos somos conscientes que cuando uno trata de salvar a alguien que se está ahogando el peligro es ahogarse junto con esa persona. El peso de los desafíos del mundo puede simplemente tirarnos abajo.

Debemos elegir otra ola para surferar. Ya que en las aguas de la vida se nos presentan diferentes olas que podemos montar. Elijamos sabiamente!

Durante mi primer viaje de preparación para escribir las Novedades sobre Transmutación de este mes me mostraron una hermosa imagen de una abundancia de guardianes de la luz. Estos son espiritus ayudadores y compasivos cuyo único rol es sostener faros de luz que no solo mantienen al mundo iluminado sino que también iluminan el camino para que los practicantes espirituales sigan.

Realice una serie de meditaciones o viajes chamánicos para establecer una conexión con estos cuidadores espirituales de la luz. Estos seres son tan entusiastas acerca de mantenernos inspirados con nuestro trabajo. Uno o más de estos espiritus ayudadores pueden ser consultados cuando nos olvidamos la verdad de lo que somos y el poder que tenemos para crear cambios positivos en nuestra pripia vida y para toda vida en el planeta.

Escuche una música que lo ayude a elevar su estado de consciencia y donde pueda expandirse fuera de un estado de consciencia ordinaria. O escuche una pista de un CD de tambores o de música chamánica. Por supuesto que podemos tocar el tambor o la sonaja nosotros mismos.

Sostenga su intención de encontrarse con un cuidador de la luz espiritual. Pida que le sea mostrado como el colectivo de los cuidadores de la luz espiritual esta proveyendo luz para el planeta ahora mismo. Pida por un consejo sobre formas en las que puede cambiar su percepción para abrazar un sentimiento y una actitud de esperanza. Pregunte como puede alimentar la luz de la tierra y a toda vida.

La sabiduría y conocimiento que gane a través de esta experiencia lo va a inspirar en muchos niveles pero también puede inspirarlo a profundizar su trabajo mientras realizamos nuestra ceremonia mensual para crear una red humana de luz.

Elija una palabra que abrace el poder y la energía que quisiera ver manifestarse en us vida y para el planeta. Elija solo una palabra que contenga un profundo significado para ud. Solo algunos ejemplos podrían ser esplendor, belleza, alegría, sabiduría, vida, paz, amor, gratitud, alegría, salud, armonía y así sucesivamente.

Recuerde que en la práctica de chamansimo al igual que en otras tradiciones espirituales las palabras tienen el poder de crear su realidad. Cada palabra que hablamos crea una vibración que viaja hacia arriba al universo y desde los mundos invisibles es entonces parida en una forma material y dentro del mundo de la sustancia.

Hemos estado trabajando con el poder de las palabras en nuestro trabajo juntos. Pero la clave es evitar trabajar en un nivel superficial donde ud. afirma palabras sin el verdadero sentimiento y poder programado en la palabra. Ya que cuanto más profundo pueda hundirse en el sentimiento de sentir la palabra mayor poder va a tener con sus prácticas de ensueño y creación.

Durante este mes solo trabaje con una palabra por vez. Elija una palabra y escríbala. Pongala en su altar. Su altar puede ser bastante simple. Puede poner un paño o alfombra pequeña en una mesa o en el piso. Ponga una vela y algunos ítems que recolecta de la naturaleza en su altar. Como he escrito en el pasado ponga objetos que ud sienta sagrados en su altar. Puede simplemente poner una vela en un plato o paño.

Una vez que haya elegido una palabra comprométase a enfocarse en esa palabra durante el día. Medite en las cualidades, colores, formas, sonidos, sensaciones que van con esa palabre. Sienta el color, sonido y sensaciones que empiezan a fluir a traves de su cuerpo y llenando sus células. A medida que se da cuenta como el poder de la palabra y la energía de esa palabra reemplaza alguna de las energías de desafío que está sintiendo y aquellas del campo colectivo que necesitan ser liberada.

Para agregar a esta práctica ponga algo de música, cierre sus ojos y mueva la energía de esta palabra. Dancela. Sienta las sensaciones de esta palabra moviéndose a través suyo. Tome papel y crayones o pinte y dibuje y exprese el color y la forma que esta palabra abraza. Use su voz para cantar o entonar la cualidad del sonido de esta palabra.

Al trabajar de esta manera va a absorber a nivel celular como se siente en vez de “comprender mentalmente” el poder de la creación y como cambiar la energía en el colectivo a través del uso de sus palabras. Tiene que tener la sensación física y su sentido del sentimiento comprometidos para estimular los poderes creativos. Tiene que infunidr su campo energético con el poder de la palabra para que tenga el impacto de crear un cambio en el campo colectivo de energía. Aquí es dondo reside el poder del cambio.

Puede continuar trabajando con una palabra durante el mes entero. O podría encontrar que una vez que ha incorporado el poder de esta palabra y sus células están llenas con su poder querría trabajar con otra palabra. Pero nuevamente lo aliento a trabajar con una palabra por vez para realmente obtener el verdadero completo sentido del poder de una palabra.

Para agregar a esta práctica elija una cosa simple acerca de la vida que aprecie plenamente. Esto podría ser el sabor de su fruta favorita u otra comida. Podría ser su imagen favorita, color, fragancia, sonido o sentimiento.

Durante el día enfoquese en esta sola cosa que usted tanto aprecia. Nuevamente alcance el sentimiento en su cuerpo y sus células. Llene su campo energético con el sentimiento de gratitud y apreciación tal que verdaderamente irradie desde adentro.

Si elige una comida favorita cierre sus ojos cuando la coma. Sienta la textura de la comida en su lengua y enfoquese en el sabor. Dese cuente como se siente mientras la traga y como la energía de esa comida viaja a través de su cuerpo. Enfoque en la energía que viene del color de esta comida. Huela la fragancia de esta comida y absorbala. Asocia un sonido con esta comida o un tono proveniendo de esta energía? Sienta su emoción mientras come esta comida.

Del ejemplo precedente obtiene la idea de como puede trabajar también con su color o imagen favorita, sonido en la naturaleza, o textura que se siente tan bien tocar. Puede elegir un olor favorito en el aire como el olor después de la lluvia o puede elegir una flor aromática.

Con cada cosa que ud. aprecia va a querer despertar sus sentidos de vista, olfato, escucha, tacto y sabor. Al poder avivar sus sentidos con una simple cosa que aprecie su cuerpo despierta y se llena con el poder de como la apreciacioón puede completamente mover su percepción y también llenar y cambiar el campo colectivo de energía. Pero nueamente debe experimentar una consciencia sensorial completa de lo que aprecia para abrazar y alimentar el poder total del cambio. Necesita construir un expansivo campo de energía positiva.


Y la última práctica que me gustaría pedirles que agreguen es decir una bendición para el mundo antes de irse a dormir por la noche. Si se involucra totalmente en las prácticas de encontrarse con un cuidador esprirtual de la luz y abrazan el poder sensorial de una palabra y aquello por lo que está agradecido sentirá que su vibración y frecuencia cambian. Se sentirá más expansivo y a la vez más solido al mismo tiempo. Y al estar en contacto con un rango más pleno de energía espiritual va a sentir una conexión más fuerte y tangible con nuestra comunidad global. Asi que cuando diga sus bendiciones para el mundo va a experimentar una resonancia mientras la energía de sus bendiciones conecta con la energía de las bendiciones de otros en nuestra comunidad.

La luna llena y también el eclipse total de luna es el 8 de Octubre. El trabajar con las prácticas que he compartido en la columna de este mes esto va a profundizar su compromiso con la ceremonia de la luna llena de Creando una red humana de luz.

Tome el tiempo que necesite para prepararse para desplazarse de sus actividades y pensamientos diarias y sacar el mundo ordinario del paso. Este es un tiempo para que se comprometa con estar al servicio del planeta y de toda vida.

Realice su práctica de transfiguración e irradie su luz experimentando que esa luz se conecta con la luz de nuestra comunidad. Imagine esta luz fluyendo dentro y por toda la tierra tocando a cada ser viviente. Continuemos tejiendo una radiante y vibrante red de luz por toda la tierra.

Si ud. es nuevo en leer las Novedades sobre Transmutación por favor lea las instrucciones para nuestra ceremonia de la luna llena haciendo click en “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

Por favor incorporen en su vida diaria las prácticas que he compartido este mes para infundir más poder y energía asu trabajo para ayudar a mejorar la calidad de su vida y para estar al servicio del planeta.

Transmutation News – September 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Septiembre 2014

Primero quiero compartir que fue tan maravilloso el sumergirme en nuestra ceremonia de Creando una Red Humana de Vida durante la Súper Luna de Agosto. Fue realmente una amorosa sensación el unirme a la luz de nuestro círculo.

Creo que probablemente han tenido la experiencia donde el universo continúa dándole una señal de algo sobre lo que necesita reflexionar. Me siento como que he estado en uno de esos períodos.

Como les compartiera escribí un nuevo libro que está siendo publicado por Sounds True. Este libro se llama Caminando en Luz: El empoderamiento de todos los días de la vida chamánica. Está previsto que sea lanzado el 1 de Febrero.

Cuando uno escribe un libro hay diferentes fases del proceso de edición. Y en Agosto estaba en la última fase de edición. Esto significó que después de entregar mi edición final no podría hacer ningún cambio. El libro está ahora siendo preparado para su impresión.

Así que leí y releí el libro muchas veces para asegurarme que no había nada más que quería agregar, cambiar o eliminar.

Uno de los capítulos que escribí incluía una sección sobre la iniciación. Y en este capítulo planteé algunas cuestiones que quedaron en mi mente. Estas son cuestiones sobre las que continúo meditando y pensando sobre ellas. Algunas veces podemos haber terminado con una parte del trabajo pero el trabajo no ha terminado con nosotros. Completé este capítulo con mi mejor habilidad, pero el trabajo no ha terminado conmigo. Sigue “trabajándome” y asentándose profundamente dentro de mí.

En junio Tami Simon (la dueña de Sounds True) me entrevistó en una antología sobre depresión.

Mi editor me envió la entrevista transcripta y editada para revisar en Agosto uno pocos días después que envié Caminando en Luz de regreso al departamento de producción.

En mi entrevista abordé el entendimiento chamánico de la depresión como una iniciación y rito y pasaje. También escribí acerca de mi propio viaje de vida tratando con la depresión.

Mi entrevista inicial tuvo que ser acortada para entrar en un capítulo corto de la antología. Pero en su forma sucinta hablo mucho acerca de la iniciación chamánica y como se relaciona con la depresión.

Y entonces tristemente Robin Williams se suicidó. Y escribí un post corto en Facebook acerca de la depresión como una iniciación y un poco acerca de mi propia experiencia navegando las olas de la depresión en mi propia vida.

Así que el tema de iniciación está realmente emergiendo para mí. Y pienso que un punto clave acerca de la iniciación es que a través de “sobrevivir” una iniciación aprendemos como vivir.

Continuamos siendo testigos del intenso viaje que personas en todo el mundo están experimentando hoy – ya sea a través de vivir en un área devastada por la guerra, estar en el ejército y participar en la guerra, la persecución religiosa y política, lidiando con cambios climáticos, enfermedades físicas, una variedad de cuestiones emocionales y mentales y así sucesivamente.


Tendemos a poner etiquetas en ciertas cuestiones. Pero yo creo que mucho de lo que las personas están experimentando hoy es una iniciación a una manera de vivir.

Y mientras estamos atravesando una iniciación no podemos pensar sobre ella. No podemos planear mentalmente como vamos a caminar a “través del fuego”. Una parte invisible de nuestro ser tiene que hacerse cargo y llevarnos al otro lado.

Si, nuestros espíritus ayudadores y fuerzas invisibles pueden darnos apoyo. Pero al final debemos alcanzar la fuerza de nuestro espíritu.

Durante el proceso de disolución es nuestro espíritu el que continúa brillando a través.

Y yo creo que es una gran enseñanza de nuestro tiempo. La enseñanza es tan vieja como la humanidad. Pero es tiempo que despertemos a la fuerza de nuestro espíritu interior.

Recuerdo que en uno de los primeros viajes que realicé en 1980 mi animal de poder vino a mí. Me instruyó que no me sentara en la oscuridad. Me dijo que me levantara y pusiera un pie delante del otro. No se estaba refiriendo a una situación específica en mi vida. Estaba compartiendo una enseñanza general conmigo.

Este consejo se quedó siempre conmigo. Porque en cualquier iniciación no podemos realmente parar y sentarnos y rehusarnos a movernos. Ya que en una verdadera iniciación chamánica la única manera de vivir es continuar moviéndonos guiados por la fuerza del espíritu.

Sé que muchos de Uds. experimentan desafíos personales y también están siendo tocados por todo lo que presencian en este momento. Yo creo que el movimiento es clave para superarlo. Tal como uso yo como un mantra diario: “La única salida es a través”.

Reflexionen sobre cualquier iniciación que pudieran estar experimentando en su propia vida.

La clave es realmente desarrollar las herramientas necesarias para navegar las olas de la alegría al igual que las olas turbulentas. Las herramientas que he estado compartiendo con uds. a lo largo de los años son las mismas que yo uso para atravesar las oscuras olas que navego. Verdaderamente me han mantenido viva. I trabajo con todas mis herramientas diariamente ya sea que este navegando en luz y felicidad o en olas oscuras. Me comprometo a seguir moviéndome y fluyendo con las fases de la vida. Y soy compasiva hacia mí misma, y no me juzgo por lo que sea que estoy experimentando. Pero continua moviéndome aún si solamente puedo dar los más pequeños pasos de bebé.

Mis dos padres fueron poderosos modelos de rol para mí que me enseñaron como seguir adelante en medio del desafío. Pero mi madre modeló para mí como continuar moviéndome no solo para sobrevivir sino para prosperar. Observé la dedicación de mi madre a prosperar a nivel psico-espiritual a pesar de los desafíos en su vida. Nunca hablamos acerca de ello. Pero aprendí un montón solo observándola.

Todo en la naturaleza está en constante cambio y movimiento. Y todos los seres vivientes crecen hacia la luz y absorben lo que necesitan para prosperar. Somos parte de la naturaleza y no estamos separados de ella.

Este mes continuen cultivando un rico paisaje interior tal como los he estado inspirando a hacer. Cuando hacemos esto están entrando en una nueva y hermosa dimensión de la realidad. La puerta de entrada a esta hermosa dimensión es a través de nuestro mundo interior.

Primero tienen que amarse y honrarse lo suficiente para querer hacer el trabajo del mundo interior. Vayan a su jardín interior y límpienlo. Saquen todas las plantas viejas y raíces que no sirven para su bienestar.

Realmente experimenten el cuidar su suelo interior de forma tal que cuando pasan sus dedos a través de él puedan sentir la humedad y que se sienta rico de tocar. Huela la frescura y riqueza de su suelo interior.

Y luego con cuidado amoroso planten las semillas que quisieran ver crecer.

Recuerden dejar espacio para que algunas plantas silvestres puedan también crecer.

En el jardín de mi casa hay cientos de esta sola planta salvaje que crece por primera vez. No conozco el nombre de ella. Cuando la gente viene a nuestra casa puede verlos mirando al jardín y luego mirándome a mí. Los puede oir pensar porque no desmaleza su jardín. Ya que las plantas que prosperan y crecen serían definitivamente consideradas malezas para la mayoría de los espectadores.

Y no los saco por muchas razones. Una razón es que son tan verdes y fuertes. Y en un desierto me parece un crimen realmente sacar plantas verdes y fuertes.

Pero también las flores florecen en Agost. Y mi jardín parece tan vivo con todas estas brillantes flores amarillas floreciendo por todas partes. Si sacar estas planta dejaría de ver tal belleza.

Algunas veces tratamos de domesticar demasiado nuestro jardín interior y exterior. Está bueno dejar espacio para que las plantas salvajes crezcan. Nunca sabemos que gran belleza crecerá y florecerá en nuestra vida.

Isis ha compartido conmigo que es tan importante enfocarnos en el templo de nuestro espíritu. Y por supuesto el templo de nuestro espíritu es nuestro cuerpo. Esto significa que nuestro cuerpo y templo es tierra santa. No queremos destruir tierra santa.

Esta afirmación llega incluso más profundamente cuando pensamos en lo sagrado de toda vida. Todo lo que está vivo es tierra santa y toda vida debería ser honrada y respetada.

Continuemos construyendo un fuerte temple interior.

Absorba la luz y el poder de su luz divina y la luz de la vida en sus células. Haga esto diariamente.

Experimente cómo se siente estar encendido desde el interior.

Observe cómo se siente físicamente y el sentido de paz interior. Note si siente una diferencia en su vibración al hacer esto.

La luna llena es el 8 de septiembre. Tantos de nosotros queremos ser de servicio durante tale tiempo de transición en el planeta. Nos olvidamos que hay prácticas espirituales con las que podemos trabajar para hacer una diferencia.

Si tiene un tambor o sonaja que pueda usar, toque el tambor o la sonaja. Esto lo va a ayudar a alejarse de un estado egoico de separación y lo va a asistir a encontrar su centro para poder enfocarse en su trabajo espiritual.

Enfóquese en su intención de ser una luz en el mundo. Y en la Luna Llena deje ir el estado de consciencia que lo mantiene separado de su luz divina interior. Viaje profundamente dentro suyo y experimente su verdadera naturaleza espiritual que es luz. Experimente la unidad con la Fuente y con todo en la red de luz. Irradie su luz y deje que fluya y brille exponencialmente al sumarse a la luz de nuestra comunidad global. Imagine es luz viajando dentro y por toda la tierra creando una radiante red de luz.

Si es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea “ Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio para las instrucciones sobre nuestra ceremonia de la luna llena.

El equinoccio es el 22 de Septiembre. Fluimos al otoño en el Hemisferio Norte y a la primavera en el Hemisferio Sur.

Creo que al celebrar el cambio en estaciones a menudo percibimos que un día estamos en una estación y luego el calendario nos da una fecha y estamos ahora en una nueva estación.

Las estaciones fluyen una en la otra. Hay una suave transición mientras el cambio de una estación de vida fluye a la siguiente.


Observe los cambios sutiles sucediendo donde ud. vive que le dan señales de como un cambio está empezando a suceder. Note los cambios en temperatura, como el aire se está moviendo, la vida de las plantas, la vida de los animales y como los pájaros en su área empiezan a migrar. Sienta la diferencia en la textura de la tierra. Ponga sus pies en la tierra por lo menos 10-15 minutos por día y sienta a través de sus pies el cambio en el movimiento, murmullo o vibración. Observe el cambio en colores y la fragancia en el aire.

El cambio no ocurre simplemente. Hay un fluir hacia todo cambio. Simplemente no prestamos atención a las señales de como los ciclos fluyen de uno a otro. Tendemos a pensar y percibir en forma lineal en vez de en una manera circular tal como la tierra enseña.


En el equinoccio tómese tiempo para apreciar como las estaciones y los ciclos de vida fluyen. En el Hemisferio Norte es tiempo de rendirse y soltar lo que necesita ser liberado en la tierra para dar a la vida un tiempo de descanso después de la estación de crecimiento del verano. Y en el Hemisferio Sur hay una emoción por el nacimiento de lo nuevo después del largo proceso de invierno.

En el equinoccio honremos juntos la tierra y a toda vida. Demos gracias por nuestra vida. Tomémonos tiempo para ir dentro nuestro y experimentar el fluir del cambio aconteciendo en nuestro interior. Experimente como una estación fluye en la próxima dentro suyo también.

Tomemos tiempo para reconocer nuestros propios dones y fortalezas inherentes al igual que a nuestros seres queridos, otros, y todo en nuestra comunidad global y en toda la vida. Cuando reconocemos los dones y fortalezas que todos y cada uno de los seres vivientes contribuyen entonces realmente honramos la vida.

Les deseo a todos un feliz otoño y primavera!!

Transmutation News – August 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Agosto 2014

Sé que nuestros corazones están siendo estirados mientras miramos tanta violencia que continua en tantos lugares del planeta y también mientras tanta vida es impactada por eventos climáticos. Continuamos juntos uniendo nuestros corazones e irradiando amor y luz y percibiendo todo en su fuerza espiritual en vez de enfocarnos en el sufrimiento y la debilidad.

Debido a la insistencia de muchos lectores de Una Caída a la Gracia (A Fall to Grace) he estado creando una línea de historia para la secuela de este libro. Y el proceso ha sido tan interesante y revelador para mí. Creo que algo de lo que estoy trabajando podría crear el deseo de reflexionar sobre su propia vida.

Una caída a la gracia es un libro visionario de ficción. Basé el libro en eventos, sueños y viajes de mi propia vida. La única excepción a esto fue el principio del libro donde el personaje principal C Alexandra está en cirugía para remover un tumor cancerígeno.

Tenía gripe y también tenía una fiebre muy alta. Estaba en la cama durmiendo y tratando de sanar cuando tuve un sueño. En el sueño un hombre con largo cabello blanco y ojos gris claro de acero apareció y me dijo como empezar la historia. Entonces él me ordenó que me levantara y empezara a escribir el libro. En el sueño discutí con él y protesté. Le dije que estaba enferma. Él era persistente y continuó diciéndome que me levantara y escribiera.

Finalmente me saqué a mí misma de un profundo sueño y me levanté, tomé un anotador y escribí las tres primeras páginas del libro. Fue este espíritu del sueño quien me dijo que empezara el libro con C Alexandra sometiéndose a una cirugía.

En realidad nunca he sido sometida a cirugía o tenido cáncer. Pero fui con eso. Después que escribí esas primeras 3 páginas el resto de la historia no se desarrolló por otros 5 años. Algo obviamente estaba gestándose dentro de mí y tuve que esperar que el resto del libro naciera.

Prometí una secuela y nunca cumplí esa promesa. No es algo que yo haga ya que cumplo con mis compromisos. Y al mismo tiempo no puedo forzar la secuela. La historia va a ser contada cuando las estrellas estén alineadas.

No he puesto “lapicera al papel” todavía para escribir lo que está apareciendo para la secuela. Pero he estado activamente desarrollando los personajes y la línea de la historia en mi cabeza.

Distinto de Una Caída a la Gracia, la secuela no va a estar basada en mi vida. Va a ser completamente una ficción acerca de C Alexandra viviendo en otra dimensión de la realidad.

Tengo la línea de la historia y los personajes bastante desarrollados. Realmente estoy esperando complete el proceso de edición de dos nuevos libros que Sounds True e Inner Traditions están publicando en 2015. Simplemente necesito algo de tiempo para escribir la historia que está corriendo profundamente dentro de mí.

Esto es lo que encuentro tan interesante y que quiero compartir con Uds. Mientras sueño despierta acerca de la vida de C Alexandra en esta otra dimensión me encuentro algunas veces teniendo que dar un paso atrás y cuestionando un personaje que creé o hacia donde se dirige un argumento en el libro.

Puedo encontrarme creando un personaje que está preparándose para ocasionar un gran sufrimiento en la vida de C y posiblemente romper su corazón. Y entonces paro y me pregunto: Quiero realmente continuar este escenario? Quiero realmente traer un personaje tan oscuro al mundo de C en este momento? Y si sigo la línea argumental realmente quiero que esta línea de historia se manifieste en el mundo de C?

Reconsidero. Quiero que C viva una vida donde experimente la alegría de la vida. Pero también quiero que experimente las lecciones profundas que vienen a través de las iniciaciones de la vida y los desafíos. Así que no estoy tratando de evitar las luchas en el mundo de C.

Pero algunas veces la historia argumental se vuelve tan intensa que siento que me duele el corazón de tal manera que digo que no quiero continuar esta línea argumental. Y borro el personaje y el argumento en mi cabeza.

Estoy tan profundamente inmersa en el libro que los personajes y la línea argumental que estoy creando se ha vuelto tan real. Es como si realmente estuviera entrando y habitando el sueño y la vida de C. Alexandra. Este es uno de los pasos claves que he compartido con Uds. acerca de crear el sueño en el que quieren vivir.

Esto nos lleva a lo que escribí en las Novedades sobre Transmutación de Junio acerca de la necesidad de deshacer el guion.

Desde el principio de los tiempos los chamanes y místicos enseñan que este mundo es un sueño. Es tiempo de dar un paso hacia atrás y reflexionar sobre:

– Porque creamos ciertos personajes, eventos y circunstancias en nuestra línea de historia? Cada evento en nuestra vida tiene un significado. Porque los llamamos?
– Que hemos aprendido de los eventos de nuestra vida? Y como queremos cambiar la dirección de nuestra historia, los personajes en ella y el resultado?
– Reflexionar en el poder de la historia de vida que hemos creado con nuestros ensueños como cambiaríamos los escenarios y personajes que estamos soñando manifestarse.

Aquí hay un ejercicio que compartí en “Visión chamánica: Conectando con el Espíritu para transformar nuestros mundos internos y externos”. Y también escribí acerca de esto en mi nuevo libro Caminando en Luz el cual va a ser publicado por Sounds True in 2015.

Si saben hacer un viaje chamánico este es un poderoso viaje para hacer. Pero también pueden hacerlo como una meditación.

Hagan algún trabajo de preparación para que puedan dejar atrás las distracciones de su vida ordinaria. Realice una caminata para despejar su mente. O baile, cante, medite para despejar sus pensamientos egoicos y abrirse al amor de los espíritus.

Ponga una de las pistas de música chamánica o toque el tambor o la sonaja y viaje a los reinos ocultos. Deje que su intención y su imaginación los lleve a la Tierra de los Sueños. Una vez allí pida encontrarse con el Maestro o Maestra del Ensueño.

Pregunte al Maestro o Maestra del Ensueño que le muestre como lo que está ensoñando durante el día está soñándose en manifestación en la vida en la cual está viviendo ahora Explore los personajes que están en su vida. Aprenda acerca de los escenarios y eventos que están ahora siendo creados a través de sus ensueños.

Pida por un consejo sobre cómo cambiar su ensueño para que también pueda cambiar la historia de su vida. Recuerden que la historia que nos contamos a nosotros mismos es la vida que terminamos viviendo.

Neville enseñó: “El vasto mundo entero es Ud. mismo empujado afuera”.

Florence Scovel Shinn enseñó, “La Creación viene a través nuestro no a nosotros”

Realmente creo que nuestro destino es aprender como manifestar el espíritu en forma tal como nuestro creador hizo. Y nuestra vida es un proceso de aprender cómo hacer esto. Vamos en automático y hemos perdido conciencia del hecho que nuestros pensamientos y palabras son energías invisibles que se manifiestan en forma.

Tal como escribiera antes lo que alimentamos crece. Y continuamente les he pedido que examinen las semillas que están cultivando en su jardín interior y paisaje interior.

El reflexionar profundamente en nuestros ensueños y en lo que estamos soñando que se manifiesta lleva este aprendizaje a un nivel más profundo.

Como también me involucro en todo el trabajo spiritual que les sugiero que realicen me doy cuenta que este ejercicio no es tan simple. No es una cuestión simple el estar consciente del impacto de nuestros ensueños en nuestra vida. Además no siempre es claro como algunas personas o eventos aparecen en nuestra vida. El ejercicio que sugiero es más fácil decirlo que hacerlo.

Pero aún si pueden obtener una pequeña pista que los lleve a entender algo simple en su vida que se manifestó es un principio. No se ponga a mirar el guían de su vida entera. Este abierto y vea si puede conectar los puntos de como un evento o persona entró en su vida para darle una lección valiosa. Y reflexione sobre si hay algún cambio pequeño que pueda hacer en su vida que también cambie el guion.

Siento fuertemente que hay un impulso del sueño colectivo en este momento. Toda vida está siendo tan profundamente impactada por comportamientos basados en avaricia, odio y avasallamiento. El sueño colectivo es tan denso y sólido. Y por supuesto utilizando enseñanzas espirituales el sueño colectivo es nuestro sueño personal. Al mismo tiempo cada cambio pequeño en nuestro guion que reescribimos y cada contribución que podemos hacer para cambiar el sueño actual es tan valiosa.

Hago que mi correo se entrega en una casilla de correo. Y parte de mi rutina diaria es ir a la oficina postal para recoger mi correo. Las personas llegan a la oficina de correos en una variedad de estados de consciencia. Veo personas que llegan enojadas, frustradas, tristes, apuradas y solo algunas pacíficamente entrando en este espacio.

No es raro en mí el iniciar una conversación con un extraño mientras recojo mi correo. Un día estaba leyendo mi correo en un lugar de la oficina postal que estaba al lado de una ventana. Había allí un hombre parado cerca de mí también leyendo su mail. Empecé una conversación amistosa con él. Mientras hacía eso pude ver que sus ojos empezaban a brillar un poco. Tenía un aspecto tan serio antes.

Cuando terminé de leer mi correo le dije adiós a este hombre. Me miró derecho a los ojos y dijo “Gracias por iluminar mi día”.

La energía detrás de sus palabras era tan sincera que puedo escuchar esta declaración reverberando a través mío de tiempo en tiempo.

Podemos cambiar la energía de otros a través de nuestra presencia y también podemos ayudar a una persona a cambiar el sueño que él o ella está soñando durante ese día. Al iluminar el mundo de otra persona traemos luz y amor a su sueño.

La luna llena es el 10 de Agosto. Juntos unamos nuestras energías para reescribir el sueño colectivo a uno pleno de amor, luz, paz y armonía. Hacemos esto creando una red humana de luz que irradia dentro y por toda la tierra. Hacemos esto juntando nuestros corazones y nuestra luz divina para soñar un nuevo mundo que se manifiesta.

Si Ud. es un lector Nuevo de las Novedades sobre Transmutación puede leer las instrucciones para la ceremonia de la luna llena visitando “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

Transmutation News – July 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Julio 2014

Recientemente tuve una muy profunda comprensión en la mitad de la noche. Quisiera compartirla con Uds. en caso que mi experiencia arroje algo de consciencia en Uds.

Primero me gustaría darles un poco de información de background sobre lo que siento que pudo haber inspirado mi experiencia.

Durante los últimos pocos meses un número de amigos, estudiantes y pares murieron. La muerte ha estado a mi alrededor, y he estado reflexionando sobre cómo, muchas personas cercanas a mí, que tienen una edad similar a la mía, están dejando este plano de existencia. Estoy seguro que esto ha estado afectándome a un nivel profundo por debajo de los sentimientos conscientes que emergen para mí.

Para añadir a esto me siento cada vez más desafiada mientras miro el denso comportamiento colectivo hacia el ambiente y a toda vida. El nivel de avaricia y violencia continua a pesar que los humanos se piensan a sí mismos como una especie evolucionada.

Siempre he sido una persona sensitiva y por lo tanto, ser profundamente impactada por el comportamiento inconsciente de los humanos no es algo nuevo para mí. Puedo imaginar que muchos de uds. sienten lo mismo.

Continúo comprometiéndome con las prácticas espirituales que enseño. Y hago esas prácticas durante el día cada vez que mi ego / personalidad se dispara por lo que estoy observando. Y realmente me ayudan a cambiar a un nivel más positivo de consciencia.

Siempre sentí que había nacido para ser una “abeja obrera”. Tengo un fuego interior creativo fuerte que me mantiene trabajando. Y este fuego creativo me ha llevado a trabajar con clientes, escribir y enseñar con la esperanza que pueda inspirar a otros a vivir una forma más consciente de vida.

Aquellos de Uds. que me conocen, trabajaron conmigo o han estado leyendo esta columna mensual saben que soy una fuerte trabajadora. Estoy muy dedicada mi trabajo en todos los niveles. Y como pueden imaginar esto no ha siempre sido para beneficio mío. Pero al mismo tiempo esto es lo que siento llamada a hacer, y he seguido mi llamada.

Agregando a toda esta información de fondo también me he ocupado de sobre llevar las olas de la depresión y la alegría a través de la mayoría de mis años de adolescente y de adulto.

Todo esto es para decir que muchas veces cuestiono el significado de la vida.

A fin de mayo me desperté en la mitad de la noche. Estaba en cierto estado alterado y de autoconsciencia que no puedo explicar. Estuve entre los mundos. No estaba dormida, y sin embargo no estaba despierta. Este estado solo duró probablemente un minuto. En este sueño despierto tuve completa consciencia del significado de mi vida.

Lo que fue de la mayor importancia para mí fue que había tenido la oportunidad de ver hermosos lugares y paisajes en la tierra. Tuve la magnífica oportunidad de actualmente visitar algunos hermosos lugares en mis viajes. Y debido a los medios fui capaz de ver fotos y video de lugares extraordinarios en la tierra a los cuales no podría haber viajado. Estaba consciente que no había tenido esta oportunidad de ver tantos paisajes coloridos y tal variedad de formas únicas de vida en ninguna de mis vidas pasadas. Ya que en el pasado distante no existía la capacidad de ver fotos que hubieran sido sacadas de alrededor del mundo.

Ser capaz de ver la extraordinaria belleza de la tierra fue lo que tuvo más sentido para mí.

Segundo a eso fue que experimenté el amor.

Y por último el haber tenido la oportunidad de hacerme cargo de mis dos padres al final de sus vidas creó un profundo significado en mi vida.

Una vez que recibí la conciencia de estas tres cosas que dieron sentido a mi vida caí en un profundo sueño por el resto de la noche y tuve algunos sueños interesantes.

Estaba profundamente afectada por esta experiencia cuando me desperté. Ya que esto no fue una experiencia ordinaria de despertarme en la mitad de la noche y pensar acerca de cosas a nivel racional intelectual. Estaba en un muy profundo estado spiritual cuando tuve esta consciencia, y la sentí en cada célula de mi cuerpo.

Fue como cuando tuve mi experiencia cercana a la muerte donde experimenté espontáneas y profundas verdades espirituales y un nuevo nivel de conciencia que penetró en mi conciencia celular creando un profundo cambio interior.

Después que me despertar reflexioné sobre lo que recibí en la mitad de la noche. Estaba sorprendida que mi trabajo de servicio no surgiera como algo que diera sentido a mi vida. Por supuesto que se y reconozco los dones que he compartido con clientes, estudiantes y el colectivo en general. Pero en un nivel profundo esto no es lo que me fue revelado como lo que daba sentido a mi vida.

He estado con tantas personas al final de sus vidas. Y he escuchado la misma cosa una y otra vez. Las personas a menudo reflexionan sobre aquello a lo que dieron prioridad en vida. A menudo escucho a las personas hablar sobre las simples cosas de la vida que sintieron fueron las más importantes para ellas. Rara vez escucho el obvio “buen trabajo” como aquello sobre lo que se reflexiona al final de la vida. Y no escucho a las personas decir ojala hubiera trabajado más o más duro.

Esto me lleva a lo que mencioné en las Novedades sobre Transmutación de Junio acerca de “romper el guion”.

Durante estos tiempos de cambio tan intensos estamos enfocando en lo que es importante para nuestra alma en vez de lo que pensamos que deberíamos hacer?

Sé que muchos maestros sugieren que examinemos nuestras vidas como si estuviéramos repasándolas al final de nuestra vida. Es importante reflexionar sobre como re priorizaríamos nuestra vida para que podamos hacer cambios ahora.

Este mes viaje o medite en cosas simples que hacen nuestra vida significativa. Como cambiaría su vida para asegurarse que se comprometa en actividades que realmente son significativas para ud.?

La otra enseñanza que recibí en este claro y elevado estado fue la importancia de enfocarse en la auto belleza. Ya que sentí que también me estaban mostrando como la belleza de los diferentes paisajes de la tierra reflejan mi belleza interior.

En mi trabajo con otros muchas veces me sorprende lo poco que reconocemos nuestra auto-belleza. Como colectivo nos definimos a nosotros mismo por la definición colectiva de belleza exterior. Y nos olvidamos de dejar que la belleza de nuestra alma se revele como una flor que florece en la primavera y el verano.

Mientras continuamos irradiando nuestra luz divina debemos también reconocer la profunda y verdadera belleza que yace dentro de cada uno de nosotros. Somos tan hermosos en nuestro interior como la tierra nos refleja con la belleza de la naturaleza que nos rodea en el mundo externo.

Una querida amiga me envió un email donde estaba reflexionando sobre la enseñanza “Como es arriba, es abajo”.

Ella escribió que desde una perspectiva astrológica esto no asigna causa y efecto en la relación entre el Cielo y la Tierra. El énfasis de la enseñanza es con la correlación y el reflejo que ocurre cuando Dos Seres se miran fijamente, cada uno de ellos reflejado en los Ojos del Otro. La Tierra refleja lo que está en el Cielo y el Cielo refleja lo que está en la Tierra.

Sus palabras tocaron una cuerda en mí pensando acerca de mirarse fijamente en los ojos de los otros y al mundo. Ya que si cambiamos nuestra mirada y vemos la luz en todo eso es lo que va a sernos reflejado. Y esto es antigua sabiduría que proviene del principio de los tiempos.

Sé que he escrito acerca de esto antes. Pero es tan esencial que no perdamos el foco cuando nos miramos en los ojos de otros. Al ver verdaderamente la luz en los ojos de toda vida cambiamos nuestra realidad al cambiar nuestra percepción.

Eleve su conciencia y sea consciente de cómo juzga lo que ve en otros y en el mundo. Siempre tenemos la elección de ver la enfermedad o el sufrimiento o tenemos la elección de reconocer la brillante luz espiritual que es parte de toda vida. Cuanto más que podamos mantener nuestro foco con este trabajo tanto más profundamente vamos a poder viajar a otras dimensiones de la vida. Ya que la dimensión de la belleza está presente en todo momento.

La luna llena es el 12 de Julio. Empiece su ceremonia de la luna llena reflexionando sobre su belleza interior y la belleza de toda la vida alrededor suyo. Observe las fotos de la naturaleza y la tierra y aprecie el glorioso planeta en que vivimos.

Desde este lugar de agradecimiento de la belleza de la vida realice la práctica de transfiguración para soltar aquello que nos mantiene separados de nuestra luz divina. Irradiemos esa luz mientras nos enfocamos en unirnos a la belleza de nuestra comunidad global que está haciendo lo mismo. Imagine y observe fijamente esta belleza y las luces de todos tejiendo una red brillante de luz dentro y por toda la tierra. Tocando, abrazando y conectando cada ser que está vivo.

Si es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor visite Creando un Red Humana de Luz en la página de inicio para leer las instrucciones para nuestra ceremonia de la luna llena.

Copyright 2014 Sandra Ingerman. All rights reserved.

Transmutation News – June 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Junio 2014

Las noticias locales y mundiales continúan tornándose más perturbadoras a medida que las historias aumentan sobre violencia, comportamiento basado en avaricia, y trato inhumano de otros. Estos comportamientos siempre han ocurrido. Es solo que a través de la comunicación moderna tenemos más acceso as novedades globales.

En el lado positivo las noticias están causando que tanto las comunidades globales como las locales puedan expresar su escándalo por lo que está sucediendo. Y es a través de comunidades de personas parándose juntas en unidad y fuerza que estamos viendo y continuaremos viendo que el cambio suceda. No podemos depender de líderes individuales para crear la clase de cambio que se necesita para traer una vida plena de honor, respeto, y tratamiento igualitario para toda vida.

Es poderoso observar como las personas se organizan en comunidades para ayudar y apoyarse el uno al otro. Es triste que haya sido el trauma lo que une a las personas de esta manera. Pero estamos viendo crecimiento y evolución mientras muchas personas sienten que no pueden más vivir aisladas. Una nueva visión sobre trabajar con el principio femenino de la cooperación y colaboración está emergiendo.

Continuamos haciendo nuestro trabajo juntos como comunidad espiritual usando las prácticas que he compartido con Uds. A simple vista al repasar algunas de las prácticas parecen tan simples. Algunas personas confunden lo que a simple vista parece simple con una percepción que las prácticas son para principiantes. Muchos de nosotros igualamos prácticas simples para principiantes y prácticas complejas con trabajo avanzado.

Esto es realmente una percepción errónea. Muchas personas que estudian tradiciones espirituales no se quedan con las prácticas el tiempo suficiente ni tienen persistencia para recoger las recompensas. En la comunidad espiritual hay buscadores perpetuos que continúan buscando ceremonias y prácticas complejas que en la superficie parece que fueran más poderosas.

La clave es continuar buscando hasta encontrar un camino que le hable a su alma. Y una vez que encuentre ese camino es importante permanecer fiel a él, hundirse en el trabajo y no distraerse por otros caminos que parecen más poderosos en el afuera. Todos los caminos espirituales llevan al mismo resultado último. La clave es hacer el trabajo.

A muchos de nosotros nos encanta participar en ceremonias chamánicas de sanación y experimentar un estado de éxtasis hacienda eso. Pero a menos que nos comprometamos en el empoderamiento de cada día de una forma de vida chamánica las ceremonias de sanación que realicemos no van a tener un verdadero efecto duradero.


Las prácticas simples que han sido transmitidas a través de culturas chamánicas son formas potentes para crear grandes transformaciones. Pero tal como han descubierto por Uds. mismos, el trabajar con el material que comparto, tienen muchas capas. Hay momentos en que se encuentra a si mismo en una aventura donde el camino está lleno de alegría y es fácil y hermoso transitarlo.

Entonces se ponen obstáculos en su camino. Estos obstáculos pueden provenir de material no trabajado en su inconsciente que se revela para ser visto, explorado y sanado. Las energías colectivas podrían no apoyar el que viva una forma consciente de vida. Podría encontrar que las dinámicas de las relaciones con personas queridas, familia, amigos y compañeros de trabajo lo sacan de su camino llevándolo a cuestionarse el trabajo. Esto mismo podría ser cierto al continuar participando con las energías colectivas del planeta que sostienen el abandonar los sueños, estar en un estado de trance y le piden que siga la norma.

Escucho de muchos de Uds. que continúan trabajando con las prácticas que he compartido reportar los beneficios que han cosechado del trabajo y también los desafíos que se han presentado por estar en el camino.

Realice simples ceremonias para soltar obstáculos que se le están presentando. Cuando se encuentre a sí mismo rindiéndose y sintiendo que crear una forma saludable de vida no es posible escriba sus creencias en un pedazo de papel. Quémelo en un bol sagrado que pueda usar para su trabajo espiritual. O piense acerca de soltar el poder de una creencia al romper una rama de madera mientras enfoca en su intención de dejar ir. Haga un pequeño objeto de materiales naturales empoderado con sus creencias derrotistas y mándelo a la deriva en un cuerpo de agua. Compre una botella de burbujas y sople cualquier pensamiento o creencias saboteador al aire.

A medida que libera creencias bloqueantes en un elemento recuerde transmutar la energía que está dejando ir en amor y luz. De esta manera Ud. Alimenta a los elementos, a Ud. mismo, a otros y a toda la red de vida con energías llenas de amor y luz.

Unas semanas atrás tuve un sueño poderoso. En el sueño estaba atendiendo una conferencia. La conferencia no estaba yendo tan bien y los organizadores me preguntaron si usaría mi mascara y atuendo de mi maestro spiritual Isis y fusionarme con ella. Querían que Isis comparta su sabiduría con el grupo.

El sueño se tornó bastante complejo y estaba repletó de ricos simbolismos. Hay una parte que quiero compartir con Uds. Me había vestido con el atuendo que uso cuando me uno a Isis. Estaba preparándome para subir al escenario, pero me di cuenta que estaba usando un suéter sobre mi atuendo. Me saqué el suéter y me di cuenta que había otro sweater debajo de ese. Continué sacándome suéteres solo para encontrar que estaba usando muchas capas de suéteres.

Me desperté con el entendimiento sobre las capas que tenemos que seguir removientdo para vivir desde nuestra naturaleza divina. Ya que Isis para mí representa mi luz divina interior. Pero realmente no podría mostrar mi luz divina en público por las capas de ropas que estaba usando. Esto representó para mí los pensamientos, actitudes, creencias que debemos continuar removiendo para que nuestra luz divina pueda resplandecer en el mundo.

Viajé y puse una llamada a los mundos invisibles preguntando si había un mensaje sobre el cual escribir al celebrar el solsticio el 21 de Junio.

El mensaje que claramente escuché fue “Rompe el Guion!”

Y luego mi Maestra Espiritual Isis apareció, y le pregunté por más información. Ella me recordó el poder del trabajo de ensoñación que hacemos juntos mientras visionamos un nuevo sueño para la tierra y todo en la red de vida.

Ahora mismo, en todo el mundo, la vida que estamos viviendo está basada en un guion que el colectivo ha escrito.

Cambiar el guion es ciertamente un trabajo en progreso. Pero tenemos que ser diligentes y continuar trabajando en crear la vida que queremos ver que se manifiesta. Esto lleva disciplina y persistencia, ya que las densas energías colectivas no están conscientes del poder del sueño que estamos todos juntos creando Cada ensueño diario, pensamientos que tenemos, y palabras que hablamos crea el mundo en el que vivimos. Y como sociedad no nos enfocamos en el poder de los ensueños, de nuestros pensamientos ni de las palabras cuya manifestación estamos ensoñando. El sueño actual ya no apoya un estado de salud y bienestar.

Isis compartió conmigo que es importante para todos nosotros que accionemos para romper el actual guion que estamos actuando. Quiero incentivarlos a todos Uds. a hacer juntos este trabajo en el solsticio.

Aquí van algunas sugerencias:

Si se siente inclinado a ello escriba el guion actual de los comportamientos que quisiera ver que se terminen.

Si está muy ocupado para escribir un guion entero escriba una o más palabras que describan aquello de lo que le gustaría verse liberado tal como: odio, Guerra, ambición o abuso.

Junte algunos elementos artísticos. Puede usar crayones o pintura. Dibuje una imagen de lo que quisiera verse liberado. Por ejemplo puede dibujar la imagen del petróleo contaminando el agua.

O pueden usar colores para dibujar o pintar líneas caóticas que representen las energías que ya no quiere ver manifestadas. Cierre sus ojos y dibuje o pinte mientras expresa energías que quiere soltar.

En el solsticio prepare el espacio en el que quiere trabajar ya sea adentro o en el exterior. De la bienvenida a los espíritus de compasión que son testigos y apoyan su trabajo. Cree un altar con una vela y objetos sagrados tal como flores, piedras especiales, cristales o cualquier objeto de la naturaleza que lo llame. Puede querer usar algo especial que lo ayude a moverse de su consciencia ordinaria diaria a un estado espiritual. Puede tocar música, tambores, sonaja o cantar.

Una vez que siente que está en el estado espiritual apropiado que lo lleva a una mayor consciencia del poder de su espíritu rompa el papel que representa el guion colectivo.

Como alternativa puede empoderar una rama con el guion del ensueño colectivo presente y romperla. O puede soplarlo en un objeto natural y soltarlo en el agua mientras se enfoca en destruir el guion actual. Por supuesto que el quemar algo en el fuego es una manera ponderosa de trabajar ya que la verdadera a naturaleza del fuego es transmutar y transformar.

Use su imaginación y destruya el actual guion del sueño colectivo.

Al hacer todos esto el mismo día juntos unamos nuestras energías colectiva para decir No a vivir una forma de vida abusiva e insalubre.

Sienta un espacio que se abre en el campo colectivo que pueda llenar con pensamientos, palabras y sueños. Llene ese espacio con amor.

A través de la escritura, el dibujo, la pintura o usando una manualidad para crear un objeto traiga el poder de un nuevo guion, un nuevo sueño. Ponga esto en su altar para ser empoderado con la energía colectiva de nuestra comunidad y el poder de los espiritus y aliados espirituales.

También puede cantar y/o danzar un nuevo sueño.

Haga el compromiso de continuar su trabajo de ensueño. Con completa consciencia sensorial imagine el mundo en el que quiere vivir. Entre al sueño y viva desde ahí.

Sepa que su trabajo de ensueño tiene impacto en el mundo físico. Ya que todo lo que ahora está manifestado en forma física en su vida y en el mundo empezó como un pensamiento en los reinos invisibles.

Comprométase con completa consciencia sensorial mientras percibe la luz de los humanos y de toda vida brillando tan brillante como el sol. No es suficiente reconocer mentalmente la luz divina de la vida. Proyecte luz a todo lo que ve.

Deje ir la necesidad de ver resultados inmediatos. Su sueño está ahora en las manos del espíritu. Su rol es hacer el trabajo.


En el solsticio sea una luz e ilumine la vida de algún otro. Entable con un extraño una conversación amistosa y hágalo sonreír. Dese cuenta lo bien que se siente. Al iluminar la vida de otros esta energía se vuelve contagiosa. Y esta es una manera en la que empezamos a cambiar el guion colectivo.

Al entrar en una nueva estación es importante armonizar con la energía de la tierra. Realizando una meditación o viaje chamánico para fundirse con un elemento o todos los elementos es una manera de hacerlo.

Podría notar que un elemento en su área está tratando de obtener la atención de los residentes a través de sequía, fuegos, inundaciones, terremotos o tornados.

Escuche algo de música o tambores e imagine fusionándose con la tierra donde vive, o un fuego prendido, o un cuerpo inundado de agua, o un fuerte viento. Aprenda acerca de los elementos volviéndose uno. La información que recibe va a ir más allá del entendimiento racional, impactándolo físicamente al hacerse uno con la energía de otro ser viviente.

Establezca un decreto y de gracias a los elementos por armonizarse con Ud. y regrese a un estado de equilibrio. Experimente el elemento con el que está unido en su perfecto balance y estado de armonía.

Cuando ha completado la meditación o viaje alinee el latido de su corazón con el latido del corazón de la tierra.

La Luna Llena es Junio 12. Continuemos uniendo juntos nuestras energías en amor y tejamos una red de luz dentro y por toda la tierra. Profundicemos nuestro trabajo y enfoquemos en el sueño que estamos soñando que se manifiesta experimentando un mundo lleno de amor, luz, armonía, paz, equidad y abundancia para todos.

Si Ud. es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio para instrucciones sobre cómo puede unirse a nosotros durante la ceremonia de la luna llena.

Me uno a todos en nuestra comunidad para enviarles a Uds. bendiciones por un hermoso solsticio de verano / invierno!

Transmutation News – May 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Mayo 2014

Cuando nos enfocamos solamente en lo visto y el mundo visible es tan fácil salirnos de nuestro camino spiritual. El colectivo y la mente condicionada es atraída y magnetizada por el drama y el trauma de lo que está ocurriendo en el mundo externo.

Es un desafío estar tan hipnotizados por nuestro condicionamiento. Puede ser una lucha para muchos enfocar en la belleza que la vida tiene para ofrecer en vez de solo percibir los desafíos.

Estaba haciendo una caminata en mi arroyo después de un intenso día de trabajo. Necesitaba una manera de des-estresarme y despejar mi mente. Como he escrito en pasadas columnas el arroyo en el que camino está lleno de magia para mí. El caminar la misma senda por 18 años y sentir mis pies conectando profundamente con la tierra es un bálsamo sanador. Y a lo largo de los años he recibido una gran cantidad de augurios y señales que me han guiado en mi camino y también me han recordado el poder de lo invisible y la magia de la vida

Realmente no sé cómo podría estar centrado si no tuviera un lugar tan familiar en la naturaleza donde caminar. Puedo visitar mis árboles favoritos que se han convertido en amigos, admirar las hermosas rocas rojas cristalinas y escuchar las canciones de los pájaros. Este no es solo un lugar para mi para recibir mensajes; es también un lugar reconfortante.

Santa Fe está en una sequía. Como sabemos cada lugar en el planeta está experimentando cambios extremos en el clima. Y si vamos a creer solo las investigaciones los cambios van a continuar intensificándose. Todavía creo que tenemos el poder para traer el balance y cambiar el impacto del comportamiento humano en el planeta.

Mientras estaba caminando no pude evitar empezar a preocuparme sobre la sequedad y el destino de esta tierra. Me perdí en mis pensamientos acerca del futuro y por cuanto tiempo podría disfrutar el caminar en este increíble y hermoso paisaje.

Y luego me traje a mí misma de regreso de estar alimentando el desafío y la dureza a apreciar los dones que recibo de la tierra. Y me traje a mí misma de regreso al momento presente. Tuve que cambiar mi percepción para poder ver la salud divina de la tierra.

He escrito acerca de cambiar nuestra percepción y ver la salud divina de todo en la red de vida y la tierra. Y encuentro que hay un cambio físico que puedo sentir cuando hago esto. Cuando puedo percibir la salud de la tierra versus la lucha siento que mi tercer ojo se abre. Y con mi vista invisible todo lo que veo cambia. Es como si tuviera otro par de ojos que ven en lo no visto más que solamente en lo que es visible para mí. Con este otro par de ojos veo la fuerza en los árboles, las plantas y todo lo que está vivo. Y al ver a través de mi tercer ojo puedo cambiar lo que estoy proyectando. Es bastante increíble.

Durante los últimos pocos meses me he sentido rindiéndome más a la divina Inteligencia de la Naturaleza. Siento en todas mis células que El Espíritu de Santa Fe sabe lo que ella está haciendo. Confío en como ella está permitiendo que la tierra sea esculpida y cambiada. No entiendo a nivel racional lo que está ocurriendo. Peor tengo confianza y fe en el proceso de evolución.

Necesitamos continuar tomando medidas para proteger nuestro medio ambiente. Pero necesitamos combinar esto con el fortalecimiento de nuestro trabajo espiritual.

Una parte clave de nuestro trabajo espiritual es continuar nuestro enfoque en la belleza y la divina Fortaleza y la luz de todo lo que vive.

La mayoría de nosotros continuamos balanceándonos ida y vuelta entre ser capaces de estar en contacto con lo divino y luego volviendo a nuestro estado egoico de preocupación, miedo y enojo.

Trate de usar más sus sentidos invisibles para cambiar su percepción de lo que está sucediendo para usted y en el mundo. Tal vez enfocándo y abriendo su tercer ojo como lo hago yo podría ser una manera para que usted pueda proyectar luz en la tierra y el mundo.

Sabemos que el mundo es nuestra proyección. Cuando usamos nuestra vista invisible para cambiar la imagen de nuestra proyección terminamos cambiando nuestra vida y todo lo que está conectado a la red de vida.

Mientras estaba caminando con mi tercer ojo abierto también reflexioné sobre la mente condicionada. Me preguntaba si las generaciones futuras van a tener tiempos más fáciles percibiendo y proyectando amor y luz. Siento que estamos trabajando tan duro para ser recipientes del amor y la luz en medio de desafíos y cambios.

Pero habrá verdaderamente una evolución de la conciencia cuando un día solamente el percibir la belleza y la luz y el amor divinos es como las personas van a transcurrir su día? Con un sentido de la percepción ampliado puedo absolutamente ver esta forma de vida llegando a buen término.

Por ahora hacemos nuestro trabajo y vamos y venimos entre experimentar lo divino y luego quedar atrapados en un estado dual donde también solo vemos la lucha y caemos en estados de miedo, enojo y dolor.

Estoy trabajando con un amigo para diseñar una aplicación. Estoy testeando la primera versión de ella, y tengo un dispositivo programado para recibir un aviso cada dos horas. El aviso es el sonido de campanas. Y cuando escucho las campanas sonar mi tarea es parar lo que estoy haciendo y reflexionar sobre lo que estoy pensando.

Hay tiempos en mi día cuando amo escuchar el sonido de las campanas. Y hay tiempos cuando le grito a mi dispositivo y siento como arrojarlo contra la pared. Cuando estoy perdida en el estrés de mi día no quiero parar y reflexionar en mi estado de conciencia.

Puedo decir con confianza que respondo a este constante aviso en una forma más positiva de lo que hubiera hecho muchos años atrás. Puedo realmente ver que el enfoque en mis prácticas espirituales me llevó a una manera más consciente de vivir la vida. Y quiero que se me recuerde que necesito re encuadrar mis pensamientos y mis sentimientos para alimentar las energías de luz y amor. Esas son las energías que quiero ver crecer en mi propia vida, el resto de la vida, y en la tierra. Y uds. tienen que alimentar las energías que quieren ver crecer.

También noto que aun cuando estoy irritada (para ponerlo gentilmente) por el aviso si tengo una palabra, frase, o foto que es edificante a la cual puedo inmediatamente mirar mi irritación dura solamente unos segundos. El tener indicaciones visuales a mi alrededor realmente trabaja para cambiar mi tren de pensamientos.

Por favor consideren llevar con uds. palabras, frases o una foto que pueda ayudarlos a elevar su conciencia. Esto es importante para hacer durante el día. Ya que si no podemos cambiar nuestra consciencia durante tiempos de estrés entonces necesitamos preguntarnos a nosotros mismos que beneficios vendrán de nuestro trabajo espiritual

No podemos pasarnos parte del día emanando amor y luz y luego cambiar a enojo por el estrés que naturalmente ocurre mientras trabajamos, hacemos mandados y viajamos de un lugar a otro durante el día. No podemos mantener un estado espiritual solo cuando es conveniente para nosotros hacerlo así.

Es importante encontrar formas de mantener nuestra práctica consistente. Yo encuentro que tener algo que pueda mirar es esencial para mantenerme enfocada en mi trabajo espiritual.

Encuentre algo que pueda llevar con ud. que le recuerde y lo inspire a radiar radiar amor y luz en vez de frustración y auto-sabotaje y pensamientos auto-derrotistas.

Dese cuenta de cómo su práctica se fortalece y se vuelve más consistente mientras aprende como cambiar las palabras que usa y sus pensamientos de una manera que pueda conducirlo a un resultado positivo.

Parte de nuestra práctica espiritual necesita incluir el crear ceremonias regulares para limpiarnos de las densas energías colectivas y el colectivo poniendo los estados de conciencia densos en un caldero de luz.

Hay una tremenda cantidad de miedo, enojo y frustración en lo colectivo. Agregamos a esas energías colectivas al alimentar lo colectivo con nuestra energía negativa. Y también somos impactados por la energía colectiva de la cual somos parte.

Este mes tome algún tiempo para meditar o viajar sobre una ceremonia que pueden realizar para limpiarse a sí mismos de cualquier energía que no les sirva a ud. o a lo colectivo.

Pueden usar un elemento que los llame para trabajar con él. Si el aire lo llama entonces puede encender algo de incienso para limpiarse de cualquier cosa que necesite ser soltado. Recuerde transmutar con intención las energías que libera en amor y luz.

Si el fuego lo llama suelte las energías que no le sirven más en las llamas de un fuego que realice en un fogón. O puede enfocar en la llama de una vela y dejar que el fuego transmute las energías que necesitan ser transformadas. También puede meditar o viajar y realizar una ceremonia de fuego para limpiarse a ud. mismo en los reinos no ordinarios.

Puede usar agua para limpiarse de las energías que necesitan ser transformadas y con intención transmute esas energías que fluyan en el agua en amor y luz.

Enterrar lo que necesite soltar en la tierra, mientras transmuta esa energía, es otra manera en la que puede trabajar. La tierra va a convertir en abono esas energías fertilizando el suelo cuando trabaje con la tierra con honor y respeto.

El próximo paso va a ser meditar o realizar un viaje chamánico para limpiar las densas energías colectivas que necesitan ser transmutadas y transformadas. Mientras hacemos esto como comunidad global creamos un espacio claro en el éter para que ocurran los cambios positivos. Y podemos respirar más fácilmente en todos los niveles.

Tome la decisión de realizar dichas ceremonias de limpieza en forma regular. De la misma manera que nos limpiamos físicamente debemos mantener un proceso de limpieza espiritual también. Note como tales ceremonias sostiene la facilidad de su trabajo espiritual. Es difícil mantener prácticas espirituales cuando estamos atascados en energías comprometedoras.

La luna llena es el 14 de mayo. Empecemos por limpiarnos espiritualmente. Hagamos un trabajo para prepararnos a sostener la profundidad de nuestra práctica de transfiguración. Trabajar de forma superficial no contribuye a la salud de la red de vida. Busquemos un tiempo para transfigurar cuando podamos soltar las demandas de nuestra vida y dejar atrás las preocupaciones ordinarias.

Podemos escuchar algo de música que eleve nuestra conciencia. Algunas personas encuentran útil danzar o cantar para sostener un profundo estado espiritual. Encontremos la manera que nos funcione para cada uno.

Transfiguremos y absorbamos la luz de lo divino en todas nuestras células. Remojemonos en la luz. Radiemos luz para que fluya y brille dentro y por toda la tierra. Alimentemos la red de luz con amor. Continuemos tejiendo la manifestación de una red de luz radiante.

Si ud. es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

Transmutation News – April 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Abril 2014

Recibí una abundancia de devoluciones maravillosas acerca de las Novedades sobre transmutación de Marzo de lectores de todas partes del mundo.

Cuando escribí esta columna algo profundo y fuerte emergió mientras estaba sentada y tecleando en mi computadora.
Ha sido interesante ver las energías en las columnas que he escrito a través de los años. Empecé a escribir esta columna en 1998. Ha habido meses donde siento que he compartido todo lo que puedo y dicho todo lo que tengo que decir.

Muchos años atrás compartí esto en una de las Novedades sobre Transmutación. Recibí una buena respuesta después de escribir que no estaba segura si tenía algo más que decir. Por las próximas semanas iba a mi casilla de correos en la oficina postal y mi casilla estaba llena. Había cartas de lectores de todo el mundo pidiéndome que continuara escribiendo las Novedades sobre Transmutación. Así que gozosamente he continuado.

Nunca sentí que hubiera forzado mi escritura en ninguna de las columnas mensuales. Pero me dí cuenta de como las ondas de la energía que fluyen a través mío cambian y se mueven.

Al igual que las olas en el océano algunas van hacia el mar y el agua es calma. Algunas olas se levantan con fuerza y se estrellan en la playa. En algunas de mis columnas les ha pedido que reflexionen sobre lo que se ha compartido en el pasado. Y algunas tienen una energía más de fuego que nos pide que nos levantemos y hagamos nuestro trabajo. También hay columnas donde vuelvo a lo que ya he escrito en un intento de completar un ciclo.

Reflexioné sobre lo que escribí el mes pasado. Mi reflexión me llevo a examinar el núcleo de lo que está conduciendo el comportamiento de la humanidad. Yo si creo que la cuestión central es el AMOR:

Todos tenemos una variedad de memorias de nuestra infancia y de cómo fuimos criados. Ya sea que sintamos que tuvimos padres amorosos o no todavía hay heridas y traumas que sufrimos. Algunas de estas heridas y traumas fueron creados por el comportamiento abusivo de algún padre. Pero muchos de nosotros sufrimos algún nivel de herida a través de nuestras interacciones con figuras de autoridad o por la sociedad misma.

El amor incondicional no fue el núcleo de la educación de la mayoría de las personas. Fuimos criados con ciertas expectativas no realistas puestas en nosotros. Nos dijeron quienes debíamos ser y como debíamos actuar y hacer en la vida.

Para muchas personas estas heridas de la infancia crean modelos y comportamientos no saludables para hacer frente a las presiones de la vida y a la sensación sentida de no ser verdaderamente amados por lo que somos. Algunas personas se vuelcan a una vida de servicio y tratan de ayudar a otros. Mientras algunos tratan de ganar poder y acumular más a niveles materiales. El deseo subyacente es sentirse aceptado, honrado y amado. Pero este deseo queda enterrado bajo las cuestiones emocionales que emergen de la falta de amor incondicional que nos perdimos de recibir cuando niños.

Debemos encontrarnos a nosotros mismos nuevamente. No me refiero necesariamente a tener una ceremonia formal de recuperación de alma en nuestro nombre. Si bien muchos de los que han sido heridos y traumatizados en la infancia pueden beneficiarse enormemente al recibir una recuperación de alma.

La cuestión es una cuestión del alma de como vivir una vida conmovedora llena de amor.

Es importante pasar tiempo a solas en la naturaleza, meditando, viajando y tomándose tiempo para reflexionar y hacernos la pregunta: “Quien soy yo más allá de mis condicionamientos?”. Ya que nuestros padres, figuras de autoridad y la sociedad todos proyectaron una identidad sobre nosotros. Y si esta identidad no concuerda con la verdadera naturaleza de nuestra alma vamos a continuar buscando amor y aceptación. Podríamos haber aceptado las proyecciones y creado una forma de vida que concuerde con la expectativa de los otros. Podríamos sentirnos encerrados en vivir una vida que no tienen un verdadero significado para el propósito de nuestra alma. Cuando en realidad todo lo que queremos es ser verdaderamente amados por lo que somos.

Solamente nosotros sabemos quiénes somos más allá de las proyecciones impuestas sobre nosotros y la verdadera naturaleza de nuestra alma. Es hora que todos nos encontremos a nosotros mismos nuevamente.

A lo largo de los años los conduje a una práctica de meditar o viajar para saber acerca de su creador o las fuerzas creativas del universo. Es complicado escribir para un grupo como el nuestro ya que todos tenemos ciertas frases y palabras que encajan con nuestras creencias religiosas y espirituales. Debemos encontrar los términos que se ajustan a nuestra creencia Dios, la divina diosa, la Fuente, el creador, las fuerzas creativas del universo u otro termino que resuene con sus creencias.

Compartí la práctica de encontrarnos con nuestro creador y aprender acerca de nuestra historia de creación en Medicina para la Tierra y la mayoría de los libros que escribí desde el 2000.

Continuo compartiendo esta práctica porque pienso que es una práctica clave para experimentar la unidad de consciencia con una total consciencia sensorial y como ser un recipiente del amor incondicional. Ya que a no ser que experimentemos en nuestras células la unión con nuestro creador y el amor con el que fuimos creados estas enseñanzas espirituales se convierten en un entendimiento mental. Y no hay poder en solo un conocimiento racional de los principios espirituales. Debemos sentirlos en cada una de nuestras células y vivirlos.

La práctica que les voy a pedir que repitan es hacer una meditación o realizar un viaje chamánico para absorber totalmente en sus células el amor que fue a su creación. Hemos hecho esto juntos con anterioridad. Pero esta práctica debería ser hecha una y otra vez. Al repetir esta práctica la sanación que proviene de esta experiencia puede ir más profundamente dentro de nuestras células. Esta práctica sola puede ser un bálsamo de sanación tan potente para nuestras heridas pasadas. Ya que el amor incondicional es la fuente de toda sanación verdadera.

Pueden escuchar alguna música para meditación que los asista a alcanzar un estado expandido de consciencia. Y establezca su intención de encontrarse con la energía de su creador y experimentar, con toda la consciencia sensorial, el amor incondicional que fue a su creación. Esto significa sentir como el sonido de su corazón cambia cuando somos abrazados y completados con tal amor. Dese cuenta de la tibieza de su piel. Sienta la energía fluyendo a través de su cuerpo. Dese cuenta si los dedos del pie, de los pies, dedos, manos empiezan a hormiguear. Huelan la fragancia del amor.

Absorban y empapen de luz todas sus células. Experimenten un sentido de unidad con su creador y toda la red de vida.

Cuando sientan que están listos traigan su consciencia de regreso al cuarto en el que están. Después de hacer un par de respiraciones profundas abran sus ojos. Beban los colores y las imagines de lo que han visto. Sientan las sensaciones en su cuerpo. Escuchen a la naturaleza cantándonos. Tomen una respiración profunda y huelan los aromas en el aire. Cuando están listo coman y realmente saboreen algo fresco y saludable. Sientan como su sentido del gusto se reanima. Beban algo de agua y saboree el suave y dulce gusto del agua mientras viaja a través de su boca y por su garganta. Toquen texturas suaves a su alrededor y dense cuenta de lo que sienten sus dedo y manos. Sientan como sus sentidos parecen más avivados.


Cuando continuamos experimentando y empapándonos del amor incondicional de nuestro creador vamos a ser llamados a cambiar nuestro comportamiento acerca de como nos tratamos a nosotros mismos y a los demás. A medida que continuamos repitiendo está práctica vamos a encontrar que nuestro corazón se expande tanto que podemos ser un mayor recipiente de amor en el mundo.

En el pasado también los incentivé a que se conecten con sus ancestros. Pueden hacer esto a través de una meditación o viaje. Podrían tener alguna memoria difícil sobre cómo se comportaron sus ancestros. Pero ellos están ahora en los reinos trascendentes y con la Fuente. Su energía amorosa puede proveerle de sanación, amor y apoyo. Ya que nuestros ancestros si se ocupan acerca de nuestra salud y bienestar. Ellos quieren compartir el apoyo energético necesario para asistirnos en tener éxito en manifestar nuestros objetivos y sueños. Dejemos que nos amen y apoyen.

Es necesario que haya un cambio en la manera en que el colectivo humano se comporta hacia cada uno y la red de vida. Sentirse verdaderamente amado incondicionalmente naturalmente cambia nuestro comportamiento.

Al mismo tiempo es tan importante para nosotros como comunidad espiritual cruzar el puente a caminar el camino del espíritu y no el camino del ego.

Uno de los principios claves de Medicina para la Tierra y otras enseñanzas espirituales es que nuestro mundo externo es el reflejo de nuestro estado interior.

En un nivel spiritual debemos continuar examinando aquello que necesitamos que se transforme en nuestro estado interno de consciencia. Esto tiene que ver con la manera en que pensamos, las palabras que usamos, las historias que nos contamos a nosotros mismos. Y la energía que enviamos al mundo. Debemos cultivar un paisaje interior hermoso y saludable que va a ser reflejado en el paisaje exterior.

Muchos de uds. Saben que las enseñanzas de Neville fueron una fuerte influencia para mí cuando escribí Medicina para la Tierra. Las enseñanzas de Neville me inspiran y me ayudan a transformar algunos de mis pensamientos y creencias de auto-derrota y sabotaje.

Recientemente la siguiente frase fue compartida en un groupo yahoo de Neville. Esta cita proviene de “El corazón del Hombre” una conferencia que Neville dio eel 17/11/1967. El groupo yahoo en el que me anoté es https://groups.yahoo.com/neo/groups/nevillequotes/info.

Pueden necesitar sentarse y considerar esta enseñanza por un tiempo.

”Si no estoy en ti, este sueño no podría ser verdad. Si todo en el mundo está dentro mío, entonces todo en tu mundo está dentro tuyo. Y si yo estoy en tu mundo, entonces yo estoy dentro tuyo”.

La luna llena es el 15 de abril. También hay un eclipse total de luna en ese día. Juntémonos como comunidad espiritual que expresando nuestro amor por todo en la red de vida. Encuentre un buen tiempo durante el día cuando realmente pueda sumergirse en la práctica de transfiguración. Haga su trabajo de preparación . Experimente el amor de su creador y absorba ese amor en cada una de sus células. Transfigure en su divina luz. En el espíritu de la unidad su luz va a empezar a bailar con la luz de todos en nuestro círculo. Juntos tejamos una radiante, brillante y chispeante red de luz dentro y por toda la tierra. Sintamos nuestro corazón pulsando con amor. Sintamos la luz irradiando con facilidad desde las células de nuestro cuerpo. Tejamos nuestra luz con la luz de la tierra, los elementos, y todo en la red de vida incluyendo aquella de nuestro círculo.

Si ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea: “Creando una Red Humana de Luz” en la pagina de inicio.

Transmutation News – March 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Marzo 2014

No podemos operar desde el miedo y el espíritu al mismo tiempo.

Si, necesitamos expresar nuestras opiniones en nuestras comunidades y ser una voz de la razón cuando tiene que ver con decisiones políticas que afectan el medio ambiente. Y al mismo tiempo como comunidad global debemos permanecer juntos enfocados en nuestro trabajo. Es con nuestras prácticas espirituales que lo divino puede emerger para cambiar el mundo en el que vivimos. Debemos rendirnos al espíritu y hacer nuestro trabajo. Debemos permanecer fuertes en nuestra fe en el poder del espíritu. Esta es la única manera que vamos a ser recipientes de lo divino, la luz y el amor.

Todavía recuerdo claramente como a principios de los 90s estaba viendo un documental en la TV. La investigación estaba mostrando los niveles de extrema sequía que ocurrirían en muchos lugares de la tierra. Viviendo en Santa Fe, que es un desierto alto sentí que me movía a un lugar de miedo.

Al día siguiente realicé un viaje chamánico, y fui a visito a mi maestra espiritual Isis. Hablé con ella acerca de mi miedo. Severamente me dijo “Si crees que no vas a tener agua entonces no vas a tener agua.”

Isis compartió esto conmigo antes de que yo empezara el trabajo de Medicina para la Tierra. En ese momento aún estaba escribiendo mi segundo libro Bienvenido a Casa.

El mensaje que Isis compartió conmigo me llevó a realizar una serie de viajes donde aprendí como nuestra percepción crea nuestra realidad. Y esto ha sido una enseñanza clave del trabajo de Medicina para la Tierra.

En todas las circunstancias, aún en medio de la devastación y la destrucción, podemos elegir percibir la luz, la belleza y la alegría de la vida. Es en este estado de percepción acrecentada que lo divino dentro y fuera puede brillar. Lo divino solo puede llegar cuando abrimos nuestros corazones.

Y debemos recordar que nueva vida nace incluso cuando la muerte y la destrucción ocurren.

En muchos de mis libros he escrito acerca de la comunidad espiritual que se reunió en los 1960s para vivir en Findhorn, Escocia. Intentaban cultivar sus propios vegetales. Pero el suelo era arena y no sostenía el crecimiento de vegetales. Cuando los espíritus de la naturaleza, la Gente Oculta, aparecieron y trabajaron con la comunidad en el espíritu de cooperación y colaboración los vegetales crecieron. Y crecieron a tamaños milagrosos. Este es un maravilloso ejemplo de cómo podemos trabajar en asociación con los espíritus de la naturaleza.

Hay una riqueza de historias que son compartidas en tradiciones espirituales acerca de cómo lo divino interviene y ayuda cuando las personas han hecho su trabajo personal interior y están listas para que el cambio ocurra.

Yo creo que mientras fortalecemos y permanecemos enfocados en nuestras prácticas espirituales abrimos los velos entre lo visible y lo invisible para que lo divino y los espíritus ayudadores puedan trabajar con nosotros en sociedad para sustentar la vida.

Una mañana de febrero me desperté con algunos pensamientos dándome vueltas. Los cambios que estamos viviendo son bastante intensos. Están los cambios climáticos y el aumento de la violencia y de la inestabilidad política. Muchos de mis amigos y colegas están ya sea recobrándose de enfermedades severas o han pasado a los reinos trascendentes.

Me desperté sintiendo y sabiendo que como colectivo la humanidad está entrando en la siguiente fase de un proceso de iniciación. Una iniciación crea la muerte de una vieja manera de vivir. Y con todo el intenso cambio que está ocurriendo no creo que podamos dormirnos durante esta nueva fase de iniciación.

La fuerza de nuestro espíritu interior va a llevarnos a través de esta nueva fase de iniciación. Nuestro cuerpo y mente no tiene lo que se necesita para llevarnos a través de los cambios en los que estamos. Pero nuestro espíritu interior tiene lo que necesitamos.

Debemos conectar profundamente con nuestro espíritu interior, nuestra divina luz. No podemos crear una conexión superficial donde solo racionalmente comprendamos lo que la luz divina es.

Tal como los animé en los pasados meses por favor encuentren formas de renovar y refrescar su práctica de transfiguración para que no esté trabajando a nivel superficial. A bucear profundo!

Esta misma enseñanza es válida al reconocer la luz divina en otros. A menudo superficialmente usamos la frase “cada uno y toda la vida es luz divina”. Queremos ir más allá del reconocimiento mental.

Mire verdaderamente a través de los ojos del espíritu y perciba la luz brillante del sol brillando a través de todo. Esto es lo que los verdadero chamanes, místicos y sanadores hicieron cuando realizaban sanaciones milagrosas. Verdaderamente mire y reconozca la luz en toda vida. Para aquellos de uds. que trabajan con clientes pueden integrar la práctica de transfiguración en su trabajo. Esto es lo que yo enseño en la parte de Sanando con Luz Espiritual del entrenamiento de Medicina para la Tierra.

Sentarse al lado de su cliente en un estado transfigurado mientras verdaderamente lo percibimos como una luz brillante y radiante ha creado resultados milagrosos de sanación. Dory, quien hace un trabajo de sanación tan poderoso, compartió conmigo que con los resultados que ella ve no está segura porque no hay más practicantes trabajando de esta manera. Cuando ella trabaja de esta forma se sienta en un estado de transfiguración por el tiempo que pueda mantener su concentración. Para Dory esto puede terminar siendo 45 minutos. Ella escucha una música meditativa tal como “Wavepool” (de Robert Rand) que la ayuda a mantener el estado de transfiguración.

Un lector de las Novedades sobre Transmutación me escribió y me pidió que abordara el tema de la depresión. Ya que ella compartió que cuando está deprimida no puede experimentar su luz divina.

Yo tengo una historia de depresión. Y ha sido mi depresión la que me condujo al camino espiritual. No busqué un tratamiento de medicina tradicional. Para mí encontré un gran éxito en trabajar con mi depresión profundizando mis prácticas espirituales. Mi depresión siempre me ha llevado a continuar avanzando en mis exploraciones espirituales y donde estoy yo ahora en mi crecimiento, desarrollo y evolución.

Mis cambiantes estados emocionales alimentan mi creatividad. Cuando me hundo en un estado oscuro no lo peleo. He aprendido solo a cabalgar la ola. Mi mantra permanece, “La única salida es a través”.

Sólo acepto lo que es. Tampoco puedo experimentar mi luz durante esos tiempos. Pero no creo que mi luz se ha ido. Simplemente no puedo hacer contacto con ella. Llegué a entender que este es un tiempo para mí fértil y rico donde algo está gestándose en la oscuridad. Mi fuego creativo me mantiene en movimiento.

Así que para aquellos de uds. que sienten que atraviesan estados de depresión yo entiendo que durante esos tiempos no puedan acceder a su luz divina. Pero por favor recuerden que su luz sigue brillando fuertemente a través suyo. Nútrase y cuídese a sí mismo tal cual es guiado. Como mi madre solía decir, “Esto también va a pasar”. Permanezca con lo que es.

Esto no significa que no debería explorar la raíz de su depresión Y debería buscar tratamiento médico y psicológico si lo necesita. Yo estoy solo hablando de la cuestión de no poder acceder a la propia luz cuando estamos en la oscuridad.

Mi espíritu guardián ha compartido conmigo algunas enseñanzas poderosas durante mis 30 años de trabajar con él. Me solía decir: “No te sientes en la oscuridad”. Me aconsejaba que continuara moviéndome, y me encontraría a mi misma parada de nuevo en la luz. También me decía, “No olvides en la oscuridad lo que aprendiste en la luz.

Por favor recuerden que nuestra comunidad espiritual sostiene el espacio para todos nosotros mientras entramos y salimos de las fases de oscuridad y luz. Ya sea que sufra o no de depresión todos somos parte de los ciclos de la naturaleza. Y en la naturaleza hay tiempos de oscuridad y tiempos de luz.

Siempre me inspira la creatividad de los jóvenes adultos.

Recientemente recibí un email compartiendo un link a un video de un palíndromo que fue escrito por alguien de 20 años de edad. Un palíndromo es algo escrito que se lee igual, hacia adelante y hacia atrás. Un video de este palíndromo aparece en YouTube. El video es de menos de 2 minutos. Si tiene acceso a You-Tube se va a a asombrar que lo que este joven hombre creó.
http://youtu.be/aRG4ySdi_aE

En Febrero mire una historia muy inspiradora en “60 minutos” que es un programa de noticias en los EEUU.

El programa era acerca de un grupo de adultos jóvenes que crearon una organización Liberen a los Niños: Niños ayudando Niños. Esta es una entidad internacional de beneficencia y educación que trabaja tanto localmente como internacionalmente para empoderar y permitir que los jóvenes sean agentes de cambio.

La entidad y el movimiento juvenil fue fundado en 1995 por el defensor de Derechos Humanos Craig Kelburger. Financiada en su mayor parte por jóvenes el lema es “niños ayudando niños”. La entidad se especializa en desarrollo sustentable en Ecuador, Ghana, Haití, Kenya, Nicaragua, Sierra Leone, India y China rural.

La organización lleva a cabo programas educacionales y campañas en países desarrollados con el objetivo de empoderar a los jóvenes a convertirse en personas socialmente comprometidas.

En un tiempo en que las noticias mayoritariamente enfocan en el comportamiento violento de nuestra joven generación, el saber acerca de este grupo me llenó de esperanza por el futuro. Hay tantos “niños” ahora ayudando a otros niños a obtener una educación y crear una vida positiva.

El ver a los jóvenes tan dedicados a ayudar a otros jóvenes es inspirador. Y el ver el impacto que están teniendo es emocionante.

Si quiere saber algo más acerca de su trabajo por favor visiten:

www.freethechildren.org

La luna llena es el 16 de Marzo. Continuemos profundizando nuestro trabajo espiritual para tejer una brillante red de vida dentro y por toda la tierra. Continuemos nuestro trabajo de transfiguración en beneficio de todo nuestro círculo.

Para un recordatorio sobre el trabajo de sanación con el que podemos participar en la luna llena por favor lean “Creando una Red Humana de Luz”. Hace muchos años agregué la ceremonia de transfiguración para que todos nosotros participemos en fortalecer nuestro círculo.

Si ud es un nuevo lector de esta columna por favor lea “Creando una red Humana de Luz” en la página de inicio de este sitio.

Para aquellos en el Hemisferio Norte este ha sido un largo y desafiante invierno para tantos. En muchos lugares alrededor del globo hubo temperaturas más frías que las normales, inundaciones por lluvias, y tormentas de nieve paralizantes. Y luego para algunos de nosotros hubieron temperaturas más cálidas que las normales y extrema sequía. El reflejo externo del estado colectivo de desarmonía se está intensificando.

El 20 de marzo celebramos el equinoccio de primavera en el Hemisferio Norte y el equinoccio de Otoño en el Hemisferio Sur.

Recordemos que nuestro mundo exterior es el reflejo de nuestro paisaje interior. Para celebrar el equinoccio, reflexione sobre que semillas quisiera plantar y nutrir. Ya sea que esté celebrando el regreso de la primavera o del otoño estas son estaciones potentes para sembrar nuestro jardín interior.

Podemos estar tan salidos de nosotros mismos y distraídos por los eventos mundiales. Llevemos nuestra atención nuevamente a nosotros mismos, nuestro mundo interior y paisaje interior. Cuidemos nuestro jardín interior.

En el equinoccio viaje o medite para conectar con el Espíritu de la Tierra donde vive. Preste atención a cualquier mensaje que podría recibir sobre alinearse y armonizarse con el espíritu de la tierra.

El cambio de estación es un maravilloso tiempo de reflexionar en los cambios que necesitamos hacer en nuestras vidas para ir a un estado de balance y armonía y alinear con el único latido del corazón de la tierra.

Isis compartió conmigo que es tan importante sentirse totalmente nutrido por la vida. Encuentre algún tiempo para pasar en la naturlaeza. La naturaleza es una gran sanadora!

Leí un hermoso antiguo proverbio chino que alguien compartió en Facebook. Espero que esto los inspire a que juntos demos la bienvenida al cambio de estación.

“Cuando hay luz en el alma, habrá belleza en la persona”
“Cuando hay belleza en la persona, habrá armonía en el hogar”
“Cuando hay armonía en el hogar, habrá orden en la nación”
“Cuando hay orden en la nación, habrá paz en el mundo”

Juntos enviamos mucho amor a todos uds por una jubilosas celebración de equinoccio!

A título personal:

Quiero darles una actualización de algunos de mis proyectos y talleres que estoy planeando para el 2015.

Terminé y envié mi Nuevo libro a Sounds True. Esta es la versión en libro de mi programa de audio, “Visiones Chamánicas: Conectando con el Espíritu para transformar sus Mundos Interiores y Exteriores”. No se cual va a ser el título del libro todavía.

Estoy encantada de como resultó el libro. Agregué 100 palabras a la transcripción del CD de audio y por supuesto pulí mi voz hablada a mi voz escrita. Compartí algunas prácticas que he estado enseñando pero que no había tenido la oportunidad de escribir acerca de ellas. Este libro va a ser publicado en 2015.

Actualmente estoy co-escribiendo un libro con Llyn Roberts. Este libro se llama tentativamente La Naturaleza está llamándolo a Casa. Este es un hermoso y único libro que ayuda a los lectores a conectar con el aspecto femenino de la naturaleza. Este libro será publicado por Inner Traditions en 2015.

Estoy grabando un Nuevo CD de tambores con algunos de los miembros de un grupo local de Santa Fe de taiko. Los tambores de taiko tienen tal sonid rico y profundo. La percusión es maravillosa para viajar con ella. El titulo del CD e “Musica de Visiones Chamánicas: Viaje de Tambores de Taiko” Será producido por Sounds True y también estará disponible en 2015.

Y, estoy trabajando en el diseño de una app para ayudar a las personas a transformar y transmutar sus pensamientos. Este proyecto ha sido muy divertido para trabajar con el. Voy a compartir con uds. más información a medida que el proyecto progresa.

El entrenamiento para “Medicina para la Tierra y Sanando con Luz Espiritual” que estoy enseñando en del 12 al 16 de marzo ha estado complete por meses con una larga lista de espera. Estoy encantada que haya tanto interés en el trabajo. Por favor visite www.shamanicteachers.com si está buscando un entrenamiento local.

En 2015 estoy liderando dos nuevos “Entrenamiento de 2 años para Maestros en Viaje Chamánico”.

Por favor visite la página de inicio para este sitio y haga click en “Trainings and Announcements” – Entrenamientos y Anuncios- para leer la descripción de estos cursos.

Uno de los entrenamientos de 2 años para Maestros tundra lugar en Lendrick Lodge en Escocia. El sponsor es Chetna Lawless y pueden contactarse con ella para mayor información en tytt2015scotland@gmail.com.

El otro entrenamiento de 2 años para Maestros tendrá lugar en Westerbeke Ranch en Sonoma, California. Por favor envien email a Ruth Aber a: aruthabelle@aol.com para más información.

En Octuobre 7-12 2015 voy a co-enseñar un taller de 4 días con Betsy Bergstrom titulado “Muriendo para Renacer”. El taller se va a enseñar en Joshua Retreat Center in Joshua Tree, California. Una vez que tenga más detalles sobre el taller lo voy a informar en la página de Novedades sobre Transmutación y Entrenamientos y Anuncios en este sitio.

I have also tentatively scheduled to co-teach a workshop with Llyn Roberts También programé un taller para co-enseñar con Llyn Roberts en el Instituo Esalen en Big Sur, California enn Noviember 13-15 2015. Nuevamente, voy a poner los detalles ni bien tenga más información.