Category: Spanish 2015

Transmutation News – December 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutacion News Diciembre 2015

A pesar que el tiempo no es lineal es natural para todos nosotros acercarnos al fin de año con un llamado de nuestra psique interior para reflexionar sobre todo lo que nos ha pasado durante el año. En relidad el año no termina. Pero tal como los cambios de estación vamos en espiral a un nuevo tiempo de vida.

Mucho ha sucedido en el planeta durante el 2015. Y sé que todos estamos preocupados sobre el presente y el futuro del planeta. Y eso es porque nos hemos comprometidos tan profundamente a estar en servicio. El surgimiento del terrorismo y los cambios climáticos aumentaron. Actos terroristas flagrantes como el que ocurrió en Paris en Noviembre, muestran que la gente se ha olvidado cuan preciosa es toda vida. Y por supuesto que el terrorismo continua aumentando por todo el mundo, pero algunas de las historias trágicas no están cubiertas por los medios. Se cuan roto sentimos el corazón todos nosotros por semejante falta de respeto por la vida. Y algunas veces es más fácil correrse a un lugar de miedo y desesperanza. Y aún durante estos tiempos es crítico que estemos enfocados en nuestro trabajo espiritual y sostengamos el espacio para todos. El construir un mundo invisible de substancia debe ocurrir antes de que ocurra cualquier cambio exterior.

El 31 de octubre de este año celebré mi 35° aniversario de haber aprendido la práctica formal del viaje chamánico. Si bien he estado trabajando con espíritus luminosos desde mi infancia formalmente me encontré con mi espíritu guardián y otros espíritus ayudadores durante mi entrenamiento chamánico inicial. Ellos han realmente sostenido la luz para mí mientras seguía el camino del espíritu durante mi vida.

Y este año también marca el 16° año de escribir la columna mensual de Novedades sobre Transmutación. Como he compartido en muchas columnas trabajar con el tarot también ha proporcionado un mapa espiritual de sostén durante mi vida adulto. En el tarot la carta que está asociada con el número 16 es la Torre. Y esta es la carta del desmembramiento. Marca un tiempo de desintegrar viejas estructuras para que nuevas formas puedan ser construidas.

En mi propia vida personal he estado en el año de la Muerte / Renacimiento. Y me han pedido que revise el dejar ir la vieja historia de quien he sido y encontrar mi nueva identidad ya que mi vida ha cambiado a un nuevo ciclo de vida.

Estoy tan agradecida a mis espíritus ayudadores y a todo lo que escribí en Medicina para la Tierra y Caminando en Luz: El empoderamiento diario de una Vida Chamánica. Ya que todo lo que escribí fue mi continua hoja de ruta mientras maniobraba territorios de mi paisaje interior y exterior que no había experimentado antes.

Y todo lo que escribí en estos dos libros han sido el tema de las Novedades sobre Transmutación de los últimos 16 años.

Por ahora siento que este año completa un ciclo del formato de las Novedades sobre Transmutación. Ya que les he dado todas las herramientas que he sido guiada a compartir sobre como despertar del viejo sueño en el que hemos estado viviendo y como dar un paso hacia el nuevo sueño. Y ahora les toca a Ud. tomar lo que he compartido durante estos muchos años y hacer el trabajo propio y vivirlo.

Ya que la verdad de la cuestión es que como humanos hemos roto las leyes de la naturaleza. Pero tenemos la posibilidad de dar vuelta las cosas. Vivimos en un planeta que tiene billones de años. Y la Tierra sabe como sanarse a sí misma del daño humano.

Pero pueden los humanos sanar de todo el daño? Yo creo que podeos. Pero tenemos que despertar del denso sueño colectivo que está conduciendo como vivimos en esta Tierra. Y siento pro ahora que he compartido lo que puedo acerca de despertar del sueño. Por supuesto que a medida que aparezcan nuevos insight los voy a compartir con Uds. Pero este es un tiempo para mí de dejar de dar vueltas al mismo material una y otra vez.

He considerado sobre si es tiempo para mí de dejar de escribir la columna mensual, y he decidido continuar ya que quiero seguir siendo una voz de inspiración para ayudarlos a mantenerse enfocado en su trabajo espiritual. Si quiero trabajar en cambiar el formato de las Novedades sobre Transmutación. Ya que como dije, les he dado tantas herramientas con las que trabajar. Ahora es tiempo que Uds. elijan que hacer con ellas.

Para aquellos de Uds. que son nuevos lectores de las Novedades sobre Transmutación todo lo que he escrito desde el 2000 está archivado. Pueden hacer click en un año y cerrar sus ojos y hacer click en un mes. Y como si hicieran una adivinación leer lo escrito en la columna de ese mes le puede dar un perfecto incentivo y herramientas que necesita en este tiempo. Hay tal riqueza de información que he compartido a lo largo de los años.

Mientras mi propio paisaje interior continua cambiando radicalmente al plantar un nuevo jardín con un nuevo suelo y nuevas semillas no puedo decir hacia dónde va a evolucionar la columna.

Pero por ahora mi sueño es cambiar las Novedades sobre Transmutación para que estén dedicadas a realizar ceremonias juntos como comunidad global. Porque cuando agregamosal hacer nuestro trabajo personal el ser parte de una comunidad que unida realiza ceremonia elcambio sucede dentro y fuera. Somos cambiados por el trabajo ceremonial y el campo colectivo de energía también cambia.

Espero escribir una ceremonia por mes o por trimestre. Voy a continuar escribiendo mensualmente, pero a lo mejor acorto el largo de cada columna. Amo escribir y comunicarme con todos Uds. La comunidad virtual que hemos creado se siente tan tangible para mí!

Quiero mantener las ceremonias frescas. Como pueden ver la vida está cambiando para mí de manera significativa y en quién me estoy convirtiendo es un trabajo en progreso tan profundo que solo puedo estar en el presente y entregarme a lo que es y lo que siento llamada a compartir.

Solo puedo decir que este es un tiempo de despertar para todos nosotros. Y no podemos despertar a un nuevo sueño hasta que dejemos ir completamente nuestros viejos sueños y viejas historias. Se en mi vida que mis propias historias eran lo que yo era. He vivido una vida rica, variada, y vida salvaje, y siento que he vivido múltiples vidas en esta sola vida. Y ahora es tiempo para mí de poner todas mis viejas historias a descansar y crear una nueva historia de quien yo soy ahora y en el presente.

Mientras entramos en el solsticio y el final de otro año este podría ser un tiempo para Ud. para reflexionar sobre las viejas historias que necesita dejar ir. Que nueva identidad quiere nutrir y manifestar en 2016?

Para este mes en el solsticio lo invito a empezar a prepararse para nuestras futuras ceremonias. Por favor lea lo que he agregado a la sección de las Novedades sobre Transmutación “Preparándose para el Trabajo Ceremonial” que está ahora subida a la página de las Novedades sobre Transmutación justo bajo las instrucciones para “Creando una Red Humana de Luz”.

Se que algunos de uds que leen las Novedades sobre Transmutación son viajeros chamánicos entrenados. Y algunos de uds. están interesados en la práctica del chamanismo, pero todavía no han dado el paso de hacer un viaje chamánico. En este caso puede realizar su trabajo de preparación y simplemente caer en un estado profundo de meditación. No tiene que hacer un viaje chamánico para tomar parte en nuestras ceremonias.

Por ahora queremos empezar por crear un espacio en los reinos invisibles donde podemos unirnos para hacer algún trabajo ceremonial juntos. Puede viajar sobre que dones y ofrendas quiere traer a este lugar para dejar en honor a los espíritus ayudadores y al espíritu de este lugar. Es posible que quiera ir a un lugar del corazón y pensar acerca de los dones y ofrendas que quiere traer y dejar para nuestro grupo mientras creamos juntos el espacio sagrado.

Después de su trabajo de preparación cierre los ojos y empiece a viajar a los reinos invisibles. Empiece a crear un camino desde el cuarto en el cual está viajando o meditando. Puede encontrarse caminando por un camino que está rodeado de árboles altos, hermosos, fuertes y saludables. La tierra en la cual camina es fina y Ud. está caminando en un rico suelo oscuro. Puede sentir sus pasos dejando su huella en la tierra. Mientras camina escuche la belleza de los sonidos en la naturaleza y absorba las exquisitas fragancias compartidas por los árboles locales, plantas, el aire que nos da vida. Hay pasto creciendo? Que otros seres de la naturaleza están en este lugar? Incluso puede experimentar como sabe el aire. Note si un cuerpo de agua en este lugar, y si puede escuche el sonido del agua que corre. Sienta el poder del sol al ponerse y las estrellas y luna encima empiezan a brillar su hermosa luz.

Mientras camina sienta el latido de su corazón y solo note que es lo que está sintiendo. Por muchos años ha estado trabajando en una realidad virtual con personas de todo el mundo. Nos hemos tomado el tiempo de abrir nuestros corazones en amor y dar gracias a cada uno. Al mismo tiempo es importante sentirse conectado a una familia de almas afines que hace todo lo posible para estar al servicio de los otros y de la Tierra? Que se siente en su corazón al estar conectado con tal comunidad de almas afines? Y cuando nos involucramos en el trabajo ceremonial como quiere expresar su amor, gratitud, y respecto por cada uno de nosotros al igual que por los espíritus ayudadores quienes continúan trabajando con nosotros en nuestro trabajo.

Mientras continua caminando Ud. llega a un gran claro. Use su imaginación para ver, sentir, escuchar, oler, gustar todo lo que está a su alrededor en este claro. Entre completamente en este claro en lugar de observar su viajes / meditación / ensueño como si fuera una película. Esté aquí ahora. De gracias a todos los espíritus ayudadores con los que continua trabajando quienes ahora son también parte de nuestro círculo.

Al entrar al claro va a ser recibido por un espíritu guardián quien lo va a limpiar en un nivel espiritual. Este espíritu de compasión puede limpiarlo con incienso, o una pluma, o cantar sobre Ud. o tocar su pelo, o murmurar un mensaje en su oído. Esté abierto y sepa que estos son espíritus que quieren ayudarlo a sentirse aliviado de su pensamientos y preocupaciones ordinarios.

Una vez que ha sido limpiado de un paso al claro. Note si hay un altar ahí donde Ud. pueda dejar sus regalos, ofrendas e incluso sus oraciones para Ud., otros, toda vida y la Tierra.

Ponga sus ofrendas aquí, y sepa que este es un lugar que Ud. puede visitar cuando quiera que desee rezar y para consuelo.

Después que deja sus regalos adelántese hacia un hermoso fuego que está prendido en el medio cuidado por espíritus guardianes ayudadores. Sienta la energía positiva y el amor que está siendo compartido. y empiece a mirar alrededor del círculo para contemplar los ojos de nuestra comunidad.

Demos la bienvenida el uno al otro y sonría y salude a cada uno extendiendo el amor que emana de nuestros corazones. Sienta sus pies en la tierra sosteniéndolo. Nuevamente abra todos sus sentidos. Y en cualquier forma que elija ya sea hablando o enviando pensamientos radiantes bendecimos a nuestro círculo con palabras que contienen el poder del amor, la paz, la gratitud, el honor, y el respeto y buenos deseos para todos.

Huela el humo del fuego y escuche el sonido del crujir del fuego. Mire en la belleza del fuego quien siempre lee nuestros corazones y no nuestras mentes. Con su corazón vivencie cualquier mensaje que el fuego tiene para Ud.

Vamos a desear a cada uno un feliz solsticio y empecemos a despedirnos. Tenemos nuestro lugar de inicio para nuestras ceremonias por venir. Diga adiós a nuestro grupo, al fuego, a todos los elementos y a los espíritus ayudadores. Dejémosle saber a los espíritus que nuestro trabajo está concluido por ahora.

Camine por el mismo camino que tomó para llegar a este lugar de regreso al cuarto en que está ahora.

Abra sus ojos y siéntase profundamente enraizado a la Tierra, y tome un par de respiraciones profundas para enraizar. Ud. está completamente de regreso lleno de radianza y bendiciones de nuestro círculo.

Bienvenido! Nuestro trabajo ceremonial ha comenzado y va a continuar a través del tiempo mientras continuamos creando un amoroso campo colectivo de energía para continuar juntos nuestro trabajo.

Durante la luna llena el 25 de Diciembre juntos unamos nuestros corazones y asegurémonos de hacer nuestro trabajo de preparación para que podamos llegar a un estado verdadero del espíritu. En este tiempo crucial de cambio en el planeta debemos continuar alimentando la luz de la Tierra. Debemos continuar dando gracias por nuestras vidas y la oportunidad de vivir en esta hermosa Tierra.

Sienta su luz alcanzando y tocando la luz de todos en la red de luz. Juntos brillemos nuestra luz dentro y por toda nuestra hermosa Tierra.

Cuando haga click en las Novedades sobre Transmutación va a haber instrucciones completas para Creando una red Humana de Luz. Y vamos a continuar esta potente ceremonia de radiar luz dentro y por toda la Tierra.

Y recuerde que he agregado una nueva sesión “Preparación para el Trabajo Ceremonial”. Porque como he dicho una y otra vez si no se toma el tiempo para correrse de su mundo ordinario al mundo no ordinario su trabajo ceremonial no va a tener ningún poder ya que va a ir solo a través de los movimientos sin crear la magia que está imbuida en el trabajo ceremonial que está hecho por correrse a una consciencia espiritual.

Al final de cada año amo honrar a todos los que ayudan a compartir las Novedades sobre Transmutación en nuestra comunidad global. Por favor abramos nuestros corazones y enviemos amor y profunda gratitud a Sylvia Edwards quien es la webmaster de www.sandraingerman.com y me ayuda de formas que están más allá de las palabras.

Y demos un gran agradecimiento y enviemos bendiciones a nuestros maravillosos traductores:

Lena Anderheim en Sueco

Katalin Abrudan en Hungaro

Fabio Braga en Portugues Brasileño

Nello Ceccon en Italiano

Eleni Evangelinou y Rallou Gromitsari en Griego

Ines Fermoso en Español

Sofia Frazoa en Portugués

Els de Graaff-van Meeteren y Sandra Koning en Holandés

Annie Idrissi en Francés

Miriam Kisssova y Jan Lenc en Eslovacio

Irina Osechinskaya en Ruso

Eva Ruprechtsberger en Alemán. Eva al igual que muchos traductores han estado traduciendo por años. Es el tiempo para ella de dejar que alguien más haga la traducción. Este mes y durante 2016 Astrid Johnen y Barbara Gramlich generosamente se han ofrecido a continuar con la traducción. Mandémosle una abundancia de bendiciones por su generosa oferta.

Tea Thum en Finlandes

Simin Uysal en Turco

Hemos tenido algunos traductores que dejaron de traducir este año. Es un montón de trabajo para hacer cada mes. Les pido que demos gracias y agradecimiento para todos los traductores que hicieron que las Novedades sobre Transmutación estén disponibles para una amplia comunidad global en el pasado, quienes están todavía traduciendo, y a cualquier futuro traductor que se incorpore.

El 21 de diciembre en el Hemisferio Norte entramos en invierno y en el Sur damos la bienvenida al verano. Unamos juntos nuestros corazones como comunidad global y deseemos a todos un feliz y pacífico solsticio!

Transmutation News – November 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutacion Noviembre 2015

Acabo de regresar de enseñar dos entrenamientos maravillosos en Joshua Tree, California. Siempre es tan increíble pasar tiempo en el desierto y sentir el poder de la quietud y ser testigo de los árboles, plantas, y animales quienes tienen una tan remarcable habilidad de prosperar en condiciones adversas.

Me encuentro todavía digiriendo y absorbiendo lo que escribí el mes pasado, y siento una falta de palabras para cualquier información nueva sobre la cual escribir este mes. Entre la profundidad de lo que escribí el mes pasado y hablando tanto por dos semanas siento la necesidad de moverme a un espacio de reflexión y quietud. Y este es siempre un buen lugar para todos nosotros mientras continuamos en nuestro camino espiritual.

Tal como compartiera tantas veces antes es importante dejar que las prácticas se asienten y se conviertan en Uds. Uno de los entrenamientos que lideré en Joshua Tree fue Medicina para la Tierra y Sanando con Luz Espiritual. Siempre me sentí bastante plena de alegría, esperanza, e inspiración cunado puedo introducir este poderoso trabajo a otros. Encuentro que por una variedad de razones hay participantes que vienen a este entrenamiento más de una vez. Algunas personas estuvieron ahí para asistirme, hubo participantes que habían asistido al entrenamiento antes y quisieron asentarse en las prácticas y ceremonias que lidero para sentir que pueden compartir el trabajo con sus comunidades con un sentido más profundo de la experiencia y, algunas personas simplemente aman volver para estar de regreso en la energía colectiva.

Para aquellos que atendieron el entrenamiento nuevamente continúo obteniendo comentarios acerca de que sienten que fueron más profundo que lo que fue en entrenamientos previos. Los participantes me preguntaban si había enseñado el mismo viaje antes ya que sentían como si los viajes que dirigí fueran realmente nuevos para ellos. No había cambiado nada en el entrenamiento aunque continúo cambiando las instrucciones a medida que encuentro mejores palabras para describir los ejercicios que estamos haciendo. Los participantes que repitieron el entrenamiento ganaron tanto más insight y fueron a lugares más profundos en su propio mundo Interior. Esto nos lleva a como los he estado animando a repetir ejercicios, prácticas y ceremonias que he compartido a lo largo de los años. Ya que la riqueza de la experiencia y lo profundo que vaya es realmente cuando el trabajo se convierte en Uds. Y cuando continúan siempre avanzando y no profundizando las prácticas terminan solo rozando la superficie del trabajo. Hay tanto potencial al cavar profundamente y nutrir las semillas que han sido plantadas a lo largo del tiempo.

En un viaje que realice para la columna de este mes me dijeron que los alentara a viajar o meditar e imaginarse sentado al final de la cima de una montaña o cima de una colina donde pueden clavar la vista en el paisaje y simplemente liberar su mente para reflexionar y soñar.

Mientras mira a la distancia sienta la brisa o el viento acariciando su cara. Huela la fragancia del aire limpio. Sienta el aire trayendo mensajes de amor e inspiración para Ud. Sienta su cuerpo sentado en la tierra y toque la textura. Mire la belleza del paisaje mientras sus ojos se extienden para ver el paisaje bajo suyo. Sienta la energía del sol siendo absorbida profundamente en sus células nutriéndolo. Pruebe el sabor del aire.

Mientras medita reflexiona sobre como Ud. se ha convertido en el trabajo. Sé que algunos de Ud. son lectores nuevos de las Novedades sobre Transmutación. Y algunos de Uds. han estado leyendo esta columna y uniéndonos juntos con la energía colectiva de la comunidad global que hemos creado por años. Imaginen miles de personas de alrededor del mundo leyendo esta columna cada mes y haciendo el trabajo en su propia forma. Porque el verdadero poder de la práctica es cambiarlas y hacerlas propias. Experimente la alegría en su corazón mientras siente el sostén y la fuerza que compartimos juntos cuando trabajamos juntos en beneficio del planeta y de todo en la red de vida.

Mirando la belleza que lo rodea Ud. siente gratitud por tener un cuerpo, una mente y emociones que puede apreciar, con todos sus sentidos, la vida en esta gran Tierra. Si, hay muchos desafíos que estamos enfrentando juntos. Pero cuando nos unimos en alegría, amor, y apoyo empezamos a montar una ola diferente. Y mientras las transiciones y las iniciaciones continúan ocurriendo Ud. es y continuará siendo presentado con opciones sobre que ola va a querer montar. En los tiempos antiguos y en culturas tradicionales los mundos visibles y no visibles se tejían juntos. Hoy hay una sólida puerta entre los mundos. Es tiempo para que se levanten los velos y que una vez más vivamos una vida de espíritu con magia y belleza en todas partes.

Como colectivo nos están pidiendo que vivamos una vida llena de espíritu y que caminemos el camino del espíritu.

Aquí están las semillas que les he ofrecido. Queda en Uds. nutrirlas y ayudarlas a crecer a través de la intención, la repetición y la aplicación.

Diariamente transmute y transforme la energía detrás de sus pensamientos y palabras para que esté alimentándose a Ud. mismo, los otros y a todo en la red de vida con amor y luz. Recuerde la diferencia entre expresar una emoción versus enviar la energía de la emoción.

Bendígase a Ud. mismo y a los otros con las palabras que usa.

Re-frasee sus pensamientos y ensueños diurnos que no conduzcan a su resultado deseado.

Continúe su práctica de ensueño de comprometer todos sus sentidos para soñar en existencia el mundo en el que desea vivir para Ud. y para la tierra. Viva desde el sueño.

Manténgase enfocado en sus prácticas mientras entrega el resultado.

Trabaje en fortalecer su cuerpo y también realice el trabajo emocional que tiene que hacer para ser un claro, fuerte y saludable recipiente que pueda contener frecuencias más elevadas de amor y luz.

Permanezca conectado con la naturaleza, sus ciclos y los elementos – tierra, aire, agua y fuego.

Continúe observando las señales y signos que le son revelados en forma diaria que proveen guía para su vida.

De gracias diariamente por su vida, la tierra, el aire, el agua y el sol que lo sostienen a Ud. y a toda vida, y por todos los espíritus ayudadores que lo guían. Encuentre maneras de agregar prácticas de gratitud durante el día. Y abra su corazón a ser agradecido por lo que la vida trae para Ud.

Recuerde la verdad de quien es Ud. que es luz divina. Mantenga su práctica de transfiguración para absorber su luz divina e irradiar luz dentro y por toda la tierra.

Proyecte fuerza a los otros. Perciba a los otros en su luz divina y perfección. No les tenga lástima cuando están atravesando desafíos. Tenga compasión por su situación, pero no les tenga lástima.

Perciba la belleza en todas las cosas. Nuestra percepción crea nuestra realidad.

Continúe cultivando un paisaje y un Mundo Interior interior ricos y profundos.

No separa su vida espiritual de su vida ordinaria. Conviértase en el trabajo!

Continúe empoderando su vida diaria viviendo una forma de vida chamánica.

En los Estados Unidos Noviembre es un tiempo donde las personas celebran El Día de Acción de Gracias. A fin de experimentar el estado natural de reciprocidad cada día debe ser un día de dar gracias. Debemos despertarnos cada mañana y empezar dando gracias por nuestras vidas. Y luego debemos alcanzar lo profundo de nuestros corazones y desde un lugar de agradecimiento por toda la red de vida debemos afirmar aquello por lo que estamos agradecidos. Yo siempre me despierto y doy gracias por el espíritu de la tierra donde vivo, los ancestros ayudadores de la tierra y mis propios ancestros por darme vida. Continúo dando gracias a la Tierra, el Aire, el Agua, y el Fuego como el sol por darme lo que necesito para prosperar. Honro a los seres de la naturaleza que viven en todos los elementos. Y honro a los “hidden folk – la gente oculta ” que cuidan la Tierra junto con nosotros. Imagine las posibilidades si cada uno en el mundo hiciera esto diariamente. Imagine como cambiaría la vida en la Tierra.

Mientras tal gran colectivo enfoca en dar gracias durante este mes podemos alimentar el poder del amor y la luz mientras nos unimos en tal energía.

Podemos traer esto a nuestra ceremonia de la Luna Llena de Creando una Red Humana de Luz. La luna llena es el 25 de Noviembre. Empecemos a construir una energía de amor y luz que cree un tejido vibrante de la realidad con un nuevo sueño para la Tierra y para toda vida. Radiemos nuestra luz, amor y gratitud juntos mientras tejemos una red de luz dentro y por toda la Tierra.

Para aquellos de Uds que son nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación por favo lean Creating A Human Web of Light – Creando una Red Humana de luz en la página de inicio.

Estoy profundamente agradecida a todos y cada uno de Uds. que hacen el trabajo para crear un nuevo sueño para toda vida. Muchas Gracias!

Transmutation News – October 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutation Octubre 2015

A lo largo de los años he escrito sobre como cabalgar las olas del cambio extremo que estamos experimentando en el planeta. He expresado los desafíos que enfrentamos en todos los niveles. Y también he escrito acerca de las antiguas enseñanzas espirituales que han sido usadas desde el principio de los tiempos para acceder al mundo de los espíritus para hacer el trabajo de sanar, transformar, y cambiar el sueño actual.

Mientras enfrentamos un aumento en la violencia, los desastres ambientales, el cambio climático, los desafíos económicos al igual que los desafíos personales de salud puedo imaginar la montaña rusa en la que muchos sienten que están.

Estoy segura que hay algunos de Uds. que encuentran días donde simplemente sienten que las cosas han ido demasiado lejos en el planeta y en su propia vida y la sensación de desesperanza lo bloquea de hacer su trabajo espiritual. Y luego hay días cuando se despierta, y declara fuertemente al universo y a los poderes que son que Ud. no va a rendirse, y siente un fuego quemando en su interior para continuar con las prácticas que crean cimientos invisibles que crean cambio en el reino físico.

Es todo parte de la montaña rusa de la vida. Sé que en mi propia vida estoy enfrentando algunas transiciones intensas. Hay días en que solo quiero rendirme. Rendirse realmente no es una opción para ninguno de nosotros. Pero renunciar a lo que nuestro ego cree que debiera estar sucediendo es importante. Ya que debemos entregarnos al espíritu y también a la Naturaleza. Nuestro propio espíritu interior nos lleva a través de todos los tiempos transicionales donde sentimos que no hay esperanza y no vemos un cambio exterior ocurriendo de las prácticas espirituales con las que nos comprometemos. Y somos parte de la Naturaleza y la Naturaleza tiene sus flujos e inteligencia propios en los procesos de muerte y renacimiento.

Encuentro en mi propia vida que es importante reconocer como me estoy sintiendo en un nivel humano mientras estoy enfrentando mis desafíos personales o mirando destrucción sucediendo a mi alrededor que parten mi corazón. Al mismo tiempo me despierto cada mañana y estoy presente, entregada a la inteligencia de la Naturaleza, y a mi divina luz interior.

Y sin embargo también sé que estoy siendo llamada al Bajo Mundo al lugar de un nuevo nivel de iniciación chamánica. Estoy siendo llamada al hogar de la Madre Oscura. Es un tiempo para mí de hacer mi trabajo interior mientras me entrego, tengo confianza, y soy paciente mientras que el proceso alquímico de tornar el plomo en oro ocurre.

Por qué no estamos viendo cambios ocurriendo de tanto trabajo espiritual que estamos realizando personalmente y parte del colectivo? Hay mucho de bueno sucediendo. Escuchamos historias en nuestras comunidades todos los días de algún cambio milagroso o sanación que está teniendo lugar para un individuo, una familia o un grupo en general. Sigo recolectando historias de sanaciones milagrosas que provienen de personas que continúan con la práctica de transfiguración. Pero el cambio puede no estar sucediéndole a Ud o en una escala mayor donde se sienta inspirado a continuar con su trabajo.

Muchos comienzan a preguntarse porque los milagros no nos ocurren a nosotros personalmente o a la tierra, ciudad o país donde vivimos. No hay respuesta para esto. En el mundo del espíritu solo hay unidad y luz y podemos descansar en lo divino. En el mundo de la forma están la oscuridad y la luz. Y la oscuridad nos requiere que nos sumerjamos en las profundidades del Bajo Mundo en las iniciaciones que involucran dolor, miedo y pérdida para soltar las partes de nosotros mismos que impiden que el espíritu brille a través nuestro. Como describí en Caminando en Luz: el Empoderamiento Diario de la Vida Chamánica – Walking in Light: The Everyday Empowerment of Shamanic Life el proceso acarrea desintegración, iluminación, recordar, reconstruir, re-emerger.

El viaje del iniciado llamado a los reinos oscuros del Bajo Mundo son el núcleo de remarcables y transformadores mitos, leyendas, e historias que han sido contada a través de los tiempos donde uno camina el sendero de la desintegración y el desmembramiento resurgiendo a la luz de vida.

Nosotros realmente carecemos de un modelo en nuestra cultura donde el rito de pasaje del iniciado es entendido y es bienvenido de regreso al hogar del viaje del héroe o heroína. Y es un modelo que realmente necesitamos en este momento para ayudar a las personas a integrar todos los cambios que ocurren durante profundos tiempos de crisis y enfermedad.

Pueden empezar a preguntarse si esto es todo un sueño porque el sueño no está cambiando mientras hacemos nuestro trabajo de tejer una nueva forma de realidad desde lo visible a lo invisible? Y yo creo que el proceso de muerte no ha sido completado todavía para permitir que el renacimiento ocurra. Pero se en todas mis células y en mi corazón que estamos construyendo cimientos fuertes y un tejido de la realidad que traerá belleza y salud de nuevo en nuestras vidas y en el planeta.

Una tremenda cantidad de entrega, fe y persistencia es requerida en este momento.

Si Ud. es una de esas personas que se encuentra perdiendo la esperanza reconozca lo que está sintiendo a nivel de personalidad / ego. Dejase afligir por lo que ha perdido. Pero aun así continúe despertando cada día y dando gracias por su vida, la tierra, el aire, el agua, el fuego (como el sol) que sostiene la vida, para todos los seres de la naturaleza con los que compartimos esta tierra, y a los espíritus de ayuda con los cuales está trabajando en los niveles no visibles.

He compartido tantas prácticas en columnas de Novedades para transmutación y en todos mis libros. Las prácticas que comparto son prácticas simples. Aún si Ud. puede elegir una simple práctica para hacer cada día eso que lo ayuda a transformar sus palabras, pensamientos, ensueños diurnos desde un sentimiento de derrota a uno de inspiración ya es un mucho. Solo una práctica cada día lo ayudará a elevarse y unirse con muchos miles de personas quienes continúan persistiendo para cambiar el sueño.

Y si Ud. está siendo personalmente impactado por las fases de la vida que presentan dolor y sufrimiento como una forma de crecer y transformar tómese algún tiempo para estar consigo mismo para explorar su espacio interior y solo estar con él. No trate y fuerce el cambio. Pero se sentirá empoderado por simplemente viajar dentro suyo y estar con su propia naturaleza divina que es luz divina y perfección. Ya que Ud. es más que los eventos externos que lo impactan. Ud. es un ser de luz divina quien también está en una aventura humana y experimentando situaciones que conducen al crecimiento.

En Agosto presenté en la Cumbre de Activismo Sutil – Subtle Activism Summit- patrocinado por Shift Network. Quise compartir con Uds. lo que dije en la apertura esperando que esto les traiga algo de inspiración en su vida y trabajo.

En algún lugar 20 años atrás había una predicción que iba a haber un gran terremoto en California del Sur. Yo estaba viviendo en Santa Fe en ese momento. Escuché acerca de personas que no podían obtener un vuelo de aerolínea fuera de Los Ángeles porque tantas personas estaban tratando de huir del área.

En ese momento en un diario local de Santa Fe apareció un muy corto artículo acerca de un grupo de monjes tibetanos que volaron a Los Ángeles y eligieron un sitio para sentarse a rezar. Cuando les preguntaron acerca de porque venían a Los Ángeles mientras otros estaban marchándose ellos dijeron que en tiempos de desafíos no se huye del área en problemas. Se juntan allí en comunidad para rezar y aportar fuerza a la tierra para tratar y cambiar el resultado.

Esto siempre me impactó. Ya que tenemos tantos desafíos ocurriendo en este momento. Y es tan importante juntar nuestra energía para crear cambio y transformación. Y al mismo tiempo debemos hacer nuestro trabajo egoico para rendirnos al resultado. Y aun así debemos continuar tomando acciones ordinarias que impidan que esas cuestiones futuras no sucedan nuevamente.

Así es como combinamos e integramos lo espiritual, emocional / mental y lo físico juntos.

La gente siempre vivió en comunidad. Y esto creó un sentido de responsabilidad para que los miembros de la comunidad tomen acciones, se comporten, y vivan una forma de vida que sostiene la salud de la comunidad, la Tierra y la tierra donde vivieron, y vivir en forma saludable.

Debido a como la sociedad ha evolucionado las personas están muy aislados. La gente anhela la comunidad y Ud. puede ver esto por cuantas personas buscan talleres y conferencias a las cuales ir que les dan un sentido de pertenencia a una comunidad – algo más grande que el mundo aislado en el que vivían.

Y al mismo tiempo cuando nos juntamos unidos en comunidad tenemos que alcanzar lo profundo de nosotros mismos para honrar la comunidad en general y comportarnos de manera apropiada para apoyar la fuerza y salud de la comunidad.

Y para agregar a esto nosotros ya sabemos de miles de años de práctica de chamanismo que cuando una comunidad de personas reúne sus pensamientos, ensueños y oraciones espirituales juntos hay un cambio sanador exponencial.

La luna llena es el 27 de octubre. Juntos unamos nuestras energías espirituales y llenémonos con sentimientos de amor incondicional por la tierra y toda vida. Sintamos y experimentemos nuestra propia luz espiritual llenándonos, y dejemos que irradie mientras se teje junto con la luz divina de nuestra comunidad dentro y por toda la tierra.

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación visite “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio para ver las instrucciones para nuestra ceremonias de la luna llena.

Cabalguemos las olas del cambio sabiendo que tenemos tanta fuerza espiritual personal para llevarnos a través así como el apoyo y amor de los espíritus compasivos en los reinos invisibles.

Transmutation News – September 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Septiembre 2015

Esta primavera pasada colgué una foto mía trabajando en mi computadora Blueberry. Colgué una foto mostrándome a mí escribiendo Caminando en Luz – Walking in Light- en Blueberry mientras estaba usando el gorro de ski de mi padre y guantes sin dedo . Blueberry ha sido mi compañera de escritura desde el 2000. Escribí 6 libros con Blueberry, incontables artículos, capítulos para libros de otros autores y muchos años de columnas de las Novedades sobre Transmutación.

Blueberry y yo empezamos a trabajar la una con la otra el 29 de Mayo del 2000. Debido a que finalmente actualicé mi equipo la vida de Blueberry terminó el 29 de Julio de 2015. Ha sido una larga y maravillosa asociación juntas. Soy una de esas personas que antropomorfiza coches y computadoras. Y Uds. saben por leer mis columnas mensuales que disfruto ser una verdadera excéntrica.

Quiero tomarme este tiempo para honrar a Blueberry quien me ayudó a compartir una abundancia de información con personas alrededor del mundo.

Por años ya he estado escribiendo acerca del no esfuerzo en irradiar nuestra luz divina. He usado la metáfora de las estrellas en el cielo nocturno que no intentan brillar. Y no enfocan la atención en donde brillar. Las estrellas simplemente brillan e irradian su luz por toda nuestra gran Tierra. Lo mismo ocurre con el sol. El sol no se esfuerza en irradiar luz y energía. El simplemente brilla. Y los he animado a sumergirse ustedes mismos en su propia luz de estrellas y luz de sol interior y simplemente ser una luz en el mundo.

Trabajando de esta manera trabajamos con el principio femenino de ser versus hacer.

Cuando trabajamos con el principio femenino de ser experimentamos la quietud de la vida y de la Fuente. Y esto también es un lugar donde podemos experimentar el amor incondicional y divino fluyendo a través nuestro.

Muchos de nosotros nos esforzamos demasiado al dar y recibir amor. A nivel racional entendemos que el amor es el gran sanador, y que hemos nacido para dar y recibir amor. Pero podemos convertir “el amar” en un proceso tan complicado especialmente cuando nuestros egos quedan involucrados.

Reflexionen sobre el fluir del océano. Las mareas entran y salen. Las olas llegan a la costa y luego se alejan nuevamente. No hay esfuerzo. El estado de fluir es un verdadero estado de ser. Así como las olas fluyen lo hace el amor divino. No tenemos que tratar tan fuertemente para compartir nuestro amor con otros o con la Tierra. No tenemos que tratar tan fuerte para recibir amor. El amor es un estado natural de ser que fluye sin esfuerzo como las olas del océano.

Este mes los invito a viajar o meditar para experimentar ser con el océano para sentir y observar su estado de ser y fluir natural. Y luego viaje o medite y vaya profundamente dentro suyo a su Mundo Interior para sentir ese mismo estado de fluir dentro suyo. Ponga sus manos en su corazón y alcancemos el poder del amor divino y dejemos que fluya dentro y fuera. Absorba ese amor como les he incentivado a absorber luz divina en sus células. Embébala en cada célula y luego simplemente sea con las olas del amor incondicional y divino mientras fluye dentro y luego irradia a otros y al mundo.

Mucho de la clave para sanarnos a nosotros mismos, a otros y al planeta es simplemente sostener el estado de amor. La diosa y energías femeninas permiten que las olas de amor y luz simplemente fluyan. No hay esfuerzo.

Por supuestos que mientras hace esto diferentes cuestiones emocionales van a dispararse para Ud. Al dejar que el amor fluya dentro y fuera tal como su respiración fluye podría empezar a sintonizar con tiempos donde no se sintió amado, o donde se sintió herido, o donde podría haber herido a otros. Esto es natural. Realice sus prácticas para honrar lo que está sintiendo mientras al mismo tiempo despeja y transmuta las energías que necesitan ser despejadas. Como humanos podemos sentirnos tan frágiles a veces. Pero una vez que experimentamos el poder del amor divino podemos hundirnos en un poder, fuerza y forma de estar en el mundo que la mayoría solo imagina. Ser amor y luz es parte de nuestra evolución. Experimentar la quietud de lo divino y permitiendo que lo que fluye desde este estado es parte de nuestra evolución en ser capaces de sostener y trabajar con frecuencias superiores que crean sanación personal y colectiva.

Manténgase enfocado con sus prácticas este mes y observe que es lo que emerge para u y que empieza a radiar a través suyo.

La luna nueva es el 27 de Septiembre. También va a haber un eclipse total de luna en ese día. Septiembre 27 era el cumpleaños de mi padre y va a ser un día donde voy a honrar todo el amor incondicional que compartió conmigo. Realice su trabajo de preparación para salir de sus pensamientos, preocupaciones y actividades diarias ordinarias. Comience por tomarse unos minutos para hacer algunas respiraciones profundas que lo van a llevar a un lugar de paz, quietud y centro. Viaje profundo a su Mundo interior, a la quietud donde va a encontrar su luz de estrella o de sol interior y su natural fluir interior de amor. Imagine las olas del océano que fluyen dentro y a través suyo llevando amor al mundo. Juntos unámonos como olas de luz y amor y tejamos una red brillante y exquisita de luz y amor dentro y por toda la Tierra.

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación visite “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio para ver las instrucciones para nuestra ceremonias de la luna llena.

El equinoccio es el 23 de Septiembre. En el Hemisferio Norte fluimos en el otoño y en el Hemisferio Sur fluimos en la primavera.

Cuando viajé por una ceremonia para realizar por el equinoccio me dieron dos ceremonias para compartir dependiendo de qué Ud. viva en el Hemisferio Norte o en el Sur. Al trabajar de la manera que me dieron vamos a estar honrando tanto el ciclo de muerte y dejar ir lo que no nos sirve más a nosotros ni al colectivo como honrando el proceso de renacimiento y dando la bienvenida a lo nuevo.

Si vive en el Hemisferio Norte este es un tiempo para dar a la tierra cualquier estado limitante de consciencia y viejas heridas que esté listo para dejar. La tierra tomará esto de Ud. y va a transformar lo viejo tal como ella transforma las viejas hojas que lo árboles y las plantas sueltan durante la estación de otoño. Durante este proceso de compost se crea materia orgánica que va a alimentar, fertilizar, y nutrir la tierra para ayudar a crear las plantas saludables que nacen durante la primavera.

Tómese algún tiempo para entrar en un profundo estado meditativo. Deje ir sus preocupaciones ordinarias. Tómese tiempo para enfocarse en su práctica espiritual de forma tal que esté verdaderamente entrando a los reinos invisibles donde el cambio es posible. Sumérjase profundamente dentro suyo a su conocimiento interior. Permita que las pasadas heridas y estados de consciencia que están anclándolo y no le permiten avanzar completamente para crear nuevos sueños y una nueva vida para u y el planeta.

Imagínese viajando a un hermoso lugar en la naturaleza donde el suelo es rico y húmedo. Huela la fragancia y sienta sus pies mientras camina sobre la tierra. Note cuan fresco se siente y huele el aire. Puede probar las fragancias con su lengua. Mire alrededor suyo y empápese en los brillantes colores de los seres de la naturaleza todo a su alrededor.

Encuentre un árbol que lo llame, y siéntese con él por un tiempo. Mientras se sienta con el alinee su respiración y latido del corazón con el del árbol y de la tierra. Sienta el latido de su propio corazón. Enfoque en el deseo de dejar ir aquello que ya no le sirve.

Cuando se sienta listo imagine que se arrodilla en el suelo y cava un agujero en la tierra. Puede soplar en la tierra lo que está listo para soltar. O puede imaginar enterrando los estados de consciencia y las heridas que lo atan a su pasado.

Agradezca a la tierra por tomar todo lo que necesita ser transformado y convertido en suelo rico que crea un ambiente fértil para que nuevas semillas de esperanza, luz, y amor sean plantadas.

Cuando sienta que ya está completo con la ceremonia regrese al cuarto donde está y a su estado ordinario de consciencia sintiéndose liviano y sin cargas.

También puede realizar esta ceremonia en un lugar en la naturaleza siguiendo los pasos mencionados.

Mientras nuestra comunidad en el Hemisferio Norte está soltando lo viejo aquellos en el Hemisferio Sur plantarán nuevas semillas de visiones que están libres de memorias pasadas de viejas heridas y creencias limitantes.

Trabaje en la forma en que describo precedentemente de llevarse a un estado profundo de meditación y viajar a un hermoso lugar en la naturaleza para hacer su trabajo. Puede realizar esta ceremonia yendo al exterior a un parque o un lugar favorito en la naturaleza.

Imagine las semillas que quiere plantar mientras le da la bienvenida a la primavera. Este es un tiempo de dar la bienvenida a la nueva vida tanto en la naturaleza como en su propio Mundo Interior. Plante las semillas que quiere alimentar y ver crecer en su jardín interior.

Nuevamente cuando sienta que está completo agradezca a la tierra por aceptar y gestar sus nuevas semillas conteniendo visiones, pensamientos y ensueños de esperanza, amor y luz.

Regrese cuando esté listo.

Juntos nos unimos como comunidad global para honrar la transición de muerte y renacimiento. Todos ellos son parte de un ciclo.

Les deseo un Feliz otoño y primavera!

Transmutation News – August 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Agosto 2015

A través de los años un enfoque del trabajo que he estado enseñando y sobre el que he estado escribiendo es transfiguración. Cuando experimentamos nuestra propia luz divina y la luz de la Fuente nos movemos a un lugar de unidad y completud. Y como saben luz y amor son fuerzas sanadoras que pueden transformar todos los desafíos que enfrentamos física, emocional y espiritualmente. Irradiando amor y luz incondicional el planeta se transforma.

Y los he estado alentando a hacer cualquier tipo de viaje chamánico o trabajo de meditación que lo ayude a crear a nivel celular un entendimiento del amor incondicional, la unidad y la luz divina para que no esté trabajando solamente a nivel cerebral. Ya que hasta que no experimentemos estos estados como parte de nosotros mismos la fuerza del amor y la luz no puede verdaderamente brillar a través nuestro y crear verdadera sanación.

Recientemente en un viaje que realicé me llevaron a mi jardín interior. He estado liderándolos en ejercicios para viajar dentro de su Mundo Interno para experimentarlo y cultivar su jardín interior como lo haría con un hermoso y saludable jardín terrenal. Los he llevado a inspeccionar la textura y cualidad del suelo y como se siente y huele. Los he alentado a ser diligentes acerca de las semillas que ha estado plantando a través de sus pensamientos, palabras, ensueños diurnos que llevan al sueño personal y colectivo que estamos ensoñando en manifestación.

En mi viaje fui guiada a conectar con el latido del corazón de la tierra en mi jardín interior y con el latido del corazón de la Tierra. Y luego fui alentada por mi espíritu ayudador Isis a profundizar mi trabajo. Ella reconoció que a través de mi escritura y enseñanza invito a las personas a conectar el latido de su corazón con el latido del corazón de la Tierra.

Pero Isis compartió conmigo que en mi propia vida y para muchos que escuchan o leen estas palabras hay una tendencia a pensar acerca de esto a un nivel racional. Suena tan bien y sanador conectar el latido del corazón de uno con el latido del corazón de la Tierra. Pero para que la sanación y la conexión ocurran, nuevamente, esto tiene que provenir de una experiencia celular en vez de un concepto mental.

Isis luego siguió diciendo que cuando yo personalmente conecto el latido de mi corazón con el latido de la tierra lo he estado haciendo en algún nivel superficial. Ella explicó que al igual que la Fuente es eterna la Tierra es un ser antiguo.

Se cree que la tierra tiene aproximadamente 4.6 billones de años de edad. También se cree que el universo tiene aproximadamente 14 billones de años de edad. En mi viaje ella me instruyó a conectar el latido de mi corazón con el latido primordial de la tierra no solo el latido del corazón de la Tierra que yo conceptualizo sintiendo en tiempo presente.

Y siguió diciendo que cuando yo / nosotros conectamos con el latido primordial del corazón de la Tierra entonces podemos realmente experimentar nuestra conexión con la red de vida que también está conectada con tal energía antigua y fuerza que emana el deseo por la vida y la voluntad de vivir. Podemos conectar con una energía que es tan antigua y fuerte que físicamente nos pone en contacto con nuestra sabiduría primordial que ya sabe de qué manera guiarnos en nuestras vidas personales y a través de los tiempos cambiantes en los que vivimos.

Y como he estado escribiendo recientemente acerca de que tenemos que parar de hacer preguntas y simplemente escuchar. Ya que esta antigua fuerza primordial tiene una profunda sabiduría para compartir con nosotros si elegimos escuchar. Y toda la vida en esta Tierra está guiada en cómo sobrevivir por esta antigua fuerza primordial.

Durante el mes de Agosto viaje a su jardín interior / paisaje interior y continúe el trabajo que ha estado haciendo de cultivar un profundo y rico jardín interior. Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación haga click en el vínculo “Huffington Post” y lea el artículo que escribí titulado “Como Cultivar un Rico Jardín Interior”

Inspeccione su jardín interior y asegúrese que ha cumplido con su compromiso de nutrir el suelo y es consciente acerca de las semillas que ha estado plantando a través de sus pensamientos, palabras y ensueños.

Y una vez que ha pasado algún tiempo en su jardín interior recuéstese en la tierra. Y permita que el latido del corazón primero conecte con lo que siente que es el presente latido del corazón de la Tierra. Pero continúe yendo más profundo. Con intención pida conectar con el latido del corazón primordial y antiguo mientras se formaba la tierra.

Y mientras siente su conexión con el latido primordial del corazón de la Tierra permítase conectar con su latido primordial. Ya que estamos conectados con la vida desde el principio de los tiempos.

Sienta esta Antigua calidad de vida latiendo a través suyo y de la Tierra. Permítase a Ud. mismo abrirse y escucha y sentir la profunda sabiduría que está siendo compartida con Ud.

Ud. nace de la Tierra. Ud. está conectado a y es uno con un organismo viviente que respira que tiene 4.6 billones de años de edad. Como cambia esto su perspectiva?

Por supuesto que este proceso no es un viaje o meditación de una sola vez. Esta es una práctica para que ud. la continúe en forma regular.

También puede físicamente ir y recostarse en la tierra y hacer lo mismo. Siempre es maravilloso yacer en la tierra y conectar completamente con el latido y sanación de ella. Pero vaya más allá del momento presente y conecte completamente con el latido antiguo y primordial del corazón de la Tierra.

Dese cuenta de qué manera se siente cambiado y diferente mientras hace esto. Y continúe escuchando los mensajes que viene a través de sus sentidos para ayudar a guiarlo en su vida para estar al servicio del planeta en este tiempo.

La Luna llena es Agosto 29. Transfigure y experimente la unidad con la Fuente y su luz divina. Como también Ud. es un cuerpo, conecte el latido de su corazón al latido primordial del corazón de la Tierra. Y juntos unámonos en amor por la vida e irradiemos amor incondicional y luz por todo la tierra para alimentar la luz del planeta y a toda vida. Haga esto mientras se fusiona con la antigüedad de la Tierra.

Si Ud. es un Nuevo lector en las Novedades sobre Transmutación por favor visite “creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio para instrucciones para nuestra ceremonia de la Luna Llena.

Una actualización sobre las Historias Inspiradores:

Como muchos de Uds. saben el invierno pasado invité a los lectores de las Novedades sobre Transmutación a compartir algunas historias inspiradoras acerca de cómo las prácticas que yo he estado compartiendo en la columna mensual habían cambiado sus vidas. Cada mes he estado compartiendo uno a dos historias.

Todavía tengo algunas historias más que puedo agregar a las Novedades sobre Transmutación. Algunas de las historias que las personas tan generosamente me enviaron son personales y no enteramente apropiadas para compartir en la columna. Algunas historias son largas y necesitan edición.

Estoy tratando de alivianar un poco mi carga de trabajo así que editar historias no es algo que quiero asumir en este momento. Pero voy a trabajar en algunas historias que tengo en mi archivo para compartir en futuras columnas de las Novedades sobre Transmutación.

Estoy muy agradecido a todos uds que me enviaron historias el último invierno. Se que lleva tiempo escribirlas, y aprecio su generosidad de espíritu.

Transmutation News – July 2015 – Spanish

Novedades sobre Tranmutación Julio, 2015

Acabo de regresar de una maravillosa aventura en Escocia. Me siento tan nutrida por el entrenamiento que lideré, el brillante grupo con el que trabajé, y la tierra.

Nos nutre tanto trabajar en comunidad. Encuentro que ya sea que trabaje con un grupo en lo físico o a través de los reinos virtuales por teleconferencia me siento tan inspirada, nutrida y llena de esperanza.

Mi esposo Woods me estaba diciendo acerca de un artículo que el leyó sobre algunos de los hombres y mujeres que regresan de la guerra. Para algunos la parte más dura de su experiencia de regresar y que alimenta su TEPT es haber dejado la comunidad de otros soldados con los cuales habían creado un profundo vínculo. El nivel de comunidad y el regresar a sentirse tan aislado causa profundos problemas emocionales.

Con todo lo que sucede en el mundo hoy somos empujados a crear comunidad. Son las comunidades locales que se unen para ayudar a reconstruir casas y negocios destruidos en un desastre. Son las personas que se reúne en comunidades locales las que pueden ayudarse unas a otras en tiempos de desafío.

Por supuesto que la cuestión que debemos abordar es porque tenemos que esperar que suceda un desastre para crear lazos profundos a través de la comunidad. Es tiempo para que todos nosotros compartamos el alimento en todos los niveles en nuestra comunidad. A través de los años los he alentado a llevar algo del trabajo espiritual que han estado trabajando a sus comunidades locales. Ya que el trabajo espiritual que hemos estado haciendo juntos trasciende las diferentes creencias religiosas. Las prácticas espirituales con las que hemos estado trabajando tocan el corazón y el alma de las personas y van más allá de palabras y conceptos.

Mientras estuve en Escocia tuve algo de tiempo para reflexionar sobre algunas cuestiones que quiero compartir durante la columna de este mes. Como saben continúo animando a todos a que permanezcamos enfocados. El enfoque ha sido tal principio central al trabajo que he estado enseñando. Pero como con todo en la vida se necesita encontrar el equilibrio con cada principio y práctica con la que trabajamos.

Woods y yo estábamos teniendo un maravilloso día de caminata en Ben Nevis que es la montaña más alta en Bretaña. Cada día que estábamos en Escocia estaba mayormente lluvioso y frío. Amo la lluvia y el frío así que estaba encantada de estar en tal clima. Este único día tuvimos uno de esos días soleados perfectos y aún para mí fue un día perfecto de excursión.

Estábamos deambulando lentamente por un sendero de Ben Nevis sin ningún objetive en mente. Ben Nevis es una de esas montañas que es un sito popular para escalar. Y debido a la nieve y el hielo en la cima era una subida difícil mientras estábamos ahí. Durante nuestra lenta caminata por el sendero llegamos a ver grupos de personas descendiendo después que habían alcanzado la cima. Algunas personas estaban descendiendo con brillantes sonrisas y tenían los pasos livianos. Pero la mayoría de las personas que vimos estaban verdaderamente miserables. Sí, habían llegado a la cima pero no habían disfrutado el viaje.

Empecé a pensar acerca del enfoque. Ya que siempre que caminamos el camino de la vida y continuamos nuestro trabajo espiritual necesitamos permanecer enfocados. Pero cuando enfocar en un destino final nos trae cansancio y nos quita la alegría de la vida entonces se crea un desequilibrio. Y siempre que hay un desequilibro alguna forma de enfermedad puede ocurrir.

Esto también puedes ser cierto con la manera en que nos involucramos en nuestro viaje espiritual. Un principio clave para una práctica espiritual exitosa es estar enfocado. Pero si Ud. está apretando los dientes y forzando el viaje entonces obviamente es tiempo de dar un paso atrás y revisar su proceso.

Ya que necesitamos encontrar el equilibrio entre mantener el enfoque y tener una actitud relajada. Esto es una clave para todos nosotros.

Durante este mes de Julio a puede querer tomarse algún tiempo y reflexionar en los lugares donde estamos tratando “demasiado fuerte” con nuestro trabajo espiritual y observar donde tenemos que mantener algo de enfoque sin forzarnos a algún objetivo.

También tuve algo de tiempo para reflexionar sobre lo que siento que el enfoque de mi trabajo ha sido. Y me di cuenta que con todos los libros que he estado escribiendo desde Recuperación del Alma: Sanando el Self Fragmentado y los programas de CD que he creado he estado enseñando a la gente acerca de la autosuficiencia espiritual.

Tantos de nosotros queremos que algún otro haga “el trabajo” por nosotros. Pero en verdad ya que podemos depender en el poder de nuestras propias prácticas espirituales prosperamos y aprendemos como crear la vida que queremos vivir.

La auto-suficiencia espiritual es algo que siento fuertemente que va a ayudarnos a todos a prosperar a través de tiempos de desafío.

También puede tomarse algún tiempo para reflexionar sobre cuanto confía en su propia práctica espiritual y como confía en su propia sabiduría interior al igual que la asistencia de sus propios espíritus ayudadores.

Es cierto, todos tenemos tiempos donde necesitamos pedir ayuda de otros. Pero la clave para prosperar en la vida es confiar en nuestro propio trabajo y guía espiritual.

La luna llena es el 2 de Julio y el 31 de Julio. Si estoy en lo cierto tenemos un mes de luna azul! Juntos unámonos como una comunidad virtual vinculada sosteniéndonos el uno al otro en amor y apoyo. Haga su trabajo de preparación para alejar los pensamientos y preocupaciones ordinarios. Viajemos dentro a nuestra luz de estrella interior, luz de sol interior, luz divina y brillemos. Dejemos que los rayos de nuestra luz colectiva abracen al planeta y a toda vida con amor.

Si Ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor visite “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio para las instrucciones de nuestra ceremonia de la luna llena.

Una historia para inspirarnos de Eva quien vive en Austria (Eva Ruprechtsberger es una brillante maestra de chamanismo y Medicina para la Tierra):

“Como el trabajo de Medicina para la Tierra cambió mi vida:

Cuando me estaba uniendo a mi primer workshop de Medicina para la Tierra todavía estaba en un tiempo de desesperanza y confusión en mi vida. Mi hija acababa de tener una operación de corazón y todavía me encontraba en una profunda lucha conmigo misma, mi vida, mi hija, quien tuvo que atravesar tanto dolor, mi trabajo que había perdido dos veces y muchas de mis relaciones que estaban rotas. Traté de encontrar dirección, ayuda, sanación y esperanza y significado para mi vida. En mi vieja vida quebrada yo había sido una científica dogmática empírica, una persona intelectual, psicóloga de mediciones, si bien nada de lo que alguna vez aprendiera parecía ayudarme. Varias coincidencias muy extrañas me hicieron buscar “cosas locas”, y terminé en chamanismo, con los libros de Sandra, en talleres con Sandra y finalmente en el taller de Medicina para la Tierra en Austria, muy cerca de Salzburgo donde vivo.

Hicimos la ceremonia del agua y transfiguramos frente a una muestra de agua que tenía un PH de 11.5 ya que habíamos agregado hidróxido de amonio. Transfiguramos y el PH bajó a 10.5. Luego el grupo (un gran círculo de alrededor de 70 personas) preguntó si podíamos hacerlo nuevamente. Y lo hicimos. Y el PH se redujo casi a la normalidad. No podía contener mis lágrimas y nunca voy a olvidar ese momento en mi vida. Sucedió, un milagro sucedió en un nivel muy físico y yo era parte de él, toda la esperanza de mi infancia y los años como joven y posteriores regresaron, cuando traté de mantener la esperanza en tiempos de desafíos a nivel personal y global al mismo tiempo. Era parte de una milagro y sucedió delante de mis ojos AHORA con agua de mi región, con una maestra que venía desde tan lejos, para probar y enseñarme que todo lo imposible es posible en conexión con la creación, la luz del interior de mi ser, la luz que compartimos. En ese momento deseé con todo mi corazón convertirme de una vez en una maestra de Medicina para la Tierra ya que supe que este conocimiento está cambiando el mundo.

Como mujer, madre, científica, trabajadora política y social pasé por un cambio fundamental en ese momento también. Consecuentemente esta experiencia significó que nunca jamás podría … rendirme … perder la esperanza … poner limitaciones a las cosas que pensé son imposibles: cambios ambientales, sociales y personales y físicos … Espero que siempre pueda encontrar la luz aún en la oscuridad y compartir esto con otros. Espero que siempre sea de ayuda en mi comunidad y una fuente de inspiración para otros. Espero que siempre sea una madre feliz por mi hermosa hija. Espero poder llegar a ser un buen ancestro para mis descendientes.

Pregunté si podía beber solo un pequeño sorbo del agua para que pudiera llevar este momento en mis células conmigo por toda mi vida, por loco que parezca dudé de mí, a lo mejor mañana encontraría alguna razón para destruir el milagro a través de dudas. Me permitieron poner mi dedo en el agua que solo unos momentos antes había quemado un agujero en la alfombra (con un PH 11.5) y puse una gota en mi boca. Tenía el sabor de un producto de limpieza sin embargo no me quemó para nada.

Desde hace varios años soy una Maestra de Medicina para la Tierra y mi proceso de aprendizaje nunca termina. Si bien dejé de usar veneno para “probar” la espiritualidad sigo usando tiras de pileta para “medir” algunos parámetros en la muestra de agua antes y después de la ceremonia de transfiguración. Mis estudiantes saben que no puedo dejar de lado completamente mi costado científico y la mayoría de ellos se ríe acerca de eso. Sin embargo muy seguido, casi siempre observamos cambios en diferentes parámetros. La muestra de agua en el cuarto cambió y la otra que escondo en secreto no lo hizo.

Un día pensé acerca del experimento transatlántico de Mark Dammer con una planta y me dije a mí misma: Que extraño que la planta reaccione transatlánticamente pero la muestra de agua que oculto en el garaje a la vuelta no lo hace? Esto es bastante ilógico (De Sandra: Miren el “Experimento remoto con la Planta en Escocia” bajo Resultados de la Cámara de VDG en la página de inicio para ver a que se está refiriendo Eva.)

Compartí estos pensamientos con mi círculo y … desde ese momento el agua de la muestra en el exterior también cambió y aún pero, el agua de la muestra en el exterior cambión y el agua de la muestra interior no lo hizo. Mis grupos se divirtieron más y más acerca de mis intentos de entender “el agua” y enseñar a fusionarse con ella al mismo tiempo. Todavía “mido”, y lo hago por diversión ya que me emociona ver como el espíritu del agua está jugando conmigo en mis clases. Aún rezamos por las muestras de agua que llevo o llevaba conmigo, por ejemplo, el río Ganges, el Lago Atitlan, el Bad River, Río Grande y otros, hasta que consigo alguien que regrese las muestras al lugar de donde provinieron, sabiendo que nuestras oraciones en nuestros círculos en mi región, en mi pequeño país en el corazón de Europa puede contribuir también a servir a toda vida. Y aún dedico cada paso y cada aliento que tomo a mi hija, que es saludable y sabia, lo opuesto a todo pronóstico médico que he siempre hemos escuchado al principio, hace 17 años . Siempre que estoy bebiendo o tocando agua trato de ser consciente y agradecida y recordar lo que me enseñó acerca de los milagros.”

Transmutation News – June 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Junio 2015

Escribí las Novedades sobre Transmutación antes del terremoto en Nepal y los disturbios en Baltimore. Tengo confianza en que hayan podido realizar su trabajo espiritual e irradiar luz a los lugares, personas y seres de la naturaleza que fueron impactados. Es tan importante estar enfocado en nuestro trabajo espiritual!

Es tan fácil ir a un lugar de lástima mientras miramos la gente que pasa a situaciones de desafío. Y la clave para nuestro trabajo es proyectar fuerza sobre otros en vez de debilidad y lástima. Y también es clave cambiar nuestra percepción y ver a todo lo impactado en su luz. Esto es clave para cambiar la consciencia y proveer verdadera sanación.

También es importante recordar que la gente y los seres vivientes en todo el mundo están enfrentando situaciones desafiantes. No todas estas historias están cubiertas por los medios. Estamos simplemente en un tiempo donde la estructura de nuestro mundo se está deshaciendo. Las personas están actuando hacia cada uno, toda vida, y la Tierra, en formas que muestran tal falta de honor, respeto y comprensión sobre que la vida es preciosa, y que todos los seres humando contribuyen a la salud de la red de vida.

Vamos a continuar viendo desafíos mientras la vida que conocemos continua disolviéndose y deshaciéndose. Pero la clave para nosotros es no perder la esperanza y continuar trabajando espiritualmente para elevar nuestra propia consciencia y elevar la consciencia de personas en nuestra comunidad. Debemos continuar mirando a través de los ojos del espíritu versus los ojos del ego que solo ve sufrimientos, fatalidad y pesimismo. Hay tanto que está sucediendo más allá de lo que podemos ver a través de nuestros ojos ordinarios. Y al enfocarnos en nuestro trabajo espiritual estamos aprendiendo a ver una nueva perspectiva que va a inspirarnos a saber que todo es posible.

El mes pasado tuve la oportunidad de fusionarme con Isis para compartir sabiduría y sanación con un grupo con el que he estado trabajando.

Hubo un par de mensajes que Isis compartió que no eran solamente para el grupo con el que estaba trabajando, y que quisiera compartir con Uds.

Isis fuertemente declaró que cada vez que somos activados o impactados por algo que está sucediendo en el mundo o en nuestra vida que regresemos a nosotros mismos y repitamos a nosotros mismos la frase “Yo te amo”. Cuanto más mostremos amor hacia nosotros mismos más va a cambiar el mundo a nuestro alrededor.

Una de las enseñanzas que Isis ha compartido conmigo es que la humanidad ha tratado de controlar, manipular y definirá la naturaleza. Ella ha compartido que cuando nosotros hacemos preguntas sobre cómo podemos ayudar y ser de servicio estas cuestiones son una forma de control. Ya que Isis dijo que estas cuestiones llevan a respuestas estructuradas ya que el preguntar es una forma de tratar de controlar las respuestas dadas. Yo sé que puede ser duro para algunos de Uds. comprender como el preguntar sobre cómo ayudar es una forma de control. Es una forma sutil de control. Pero esto es interesante para simplemente meditar y reflexionar sobre ello.

Isis compartió que es tiempo de dejar de hacer preguntas en nuestros viajes y meditaciones. Este es un tiempo de practicar la escucha profunda y “ser” para que podamos actualmente escuchar lo que la Tierra tiene para compartir. Ya que armamos las preguntas sobre las que queremos respuestas en vez de verdaderamente escuchar lo que realmente necesita ser compartido por nuestros espíritus ayudadores y la Tierra.

E Isis también nos recuerda que no podemos crear estructuras nuevas fuertes saludables de estructuras rotas que están desmoronándose. Ella dijo que debemos volver al mundo de la No Forma para crear las nuevas formas que sostiene vida en una forma saludable. Esto implica enfocar nuestro continuo trabajo de ensoñar yendo más allá del mundo de la forma y soñar la manifestación de nuevas formas y maneras de vivir y ser. Así es como podemos cambiar el sueño.

Por favor tómense tiempo este mes para enfocar en esta sabiduría que Isis compartió. Este es un tiempo para nosotros de intensificar nuestro trabajo y realmente expandir más allá de nuestras limitaciones que ponemos en nuestro trabajo espiritual y las posibilidades de un crecimiento y cambio positivos que puede y que va a ocurrir en el planeta. Somos copartícipes con la Tierra y los Espíritus Ayudadores. Solo tenemos que abrirnos a nuevas maneras de percepción y nuevas maneras de trabajar.

La Luna llena es el 2 de Junio. La luna llena empodera nuestra habilidad de enfocar en llamar a que tome forma un buen sueño para toda vida. Realmente necesitamos intensificar nuestro trabajo. Dejemos que la luna llene empodere nuestro trabajo espiritual y nuestras prácticas.

Unámonos juntos como comunidad global para crear una red humana de luz. Haga su trabajo de preparación para poder ser un hueso hueco para el espíritu. Viaje dentro suyo a quién Ud. es más allá de su piel, que es espíritu. Somos una luz divina y radiante. Sea una luz en el mundo Perciba el planeta y a toda la vida como luz y en su divina perfección. Unamos nuestra luz divina interior, nuestra luz de estrella interior, nuestra luz de sol interior mientras tejemos una red de luz dentro y por toda la Tierra.

Para aquellos de Uds. que son lectores nuevos de las Novedades sobre Transmutación por favor lean “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

Una vez más estamos fluyendo y entrando una nueva estación. El 21 de Junio celebramos el solsticio. Damos la bienvenida al verano en el Hemisferio Norte y al invierno en el Hemisferio Sur. Un nuevo ciclo en la naturaleza y en nuestras vidas comienza.

A medida que cambia la estación la Tierra nos informa sobre cómo cambiar nuestro ciclo interno para estar en armonía y fluir con el cambio. Este es un poderoso tiempo para integrar el mensaje de Isis en sus vidas. Tome algo de tiempo para solo estar en los elementos. Acuéstese o ponga sus pies en la tierra. Escuche las brisas y el viento. Fusiónese con las aguas donde Ud. vive. Absorba el poder del sol. Simplemente sea y deje que su cuerpo armonice con la naturaleza. No estamos conectados con la naturaleza. Nosotros somos naturaleza. No le pregunta a la Tierra lo que ella necesita simplemente escuche cualquier consejo que la Tierra tiene para compartir con Ud.

Y como Isis también compartió no podemos crear nuevas formas de las formas obsoletas. Para que nuestro trabajo de ensueño tome poder debemos viajar de regreso al territorio de la No Forma y a través de comprometer todos nuestros sentidos podemos empezar a crear nuevas formas y nuevos sueños que nazcan en existencia. Haga su trabajo. En las culturas chamánicas ha sido responsabilidad de cada uno en la comunidad soñar un buen sueño para toda vida. Sea un soñador.

Durante este tiempo poderoso de celebrar el solsticio sueñe un buen sueño para ud, toda vida y la Tierra.

Unámonos juntos para desear a cada uno en nuestra comunidad un alegre solsticio!!

Historias Inspiradoras de nuestra comunidad:

Aquí hay una historia maravillosa que Kevin compartió para inspirarnos:

“Dar y recibir es parte de mi ser diario sin embargo algunas veces me olvido de mi mismo. Como resultado mi día puede ser negativo. Todo lo que necesito para que mi día se torne positivo es que yo lleve a mi perro para una larga caminata. Al observar la naturaleza y los animales de la naturaleza recibo una abundancia de iluminación.

Que tu día sea uno de luz”.

Y aquí hay una hermosa participación de Sylvia:

“ Siempre he apreciado la naturaleza. Quizás fue el ir de pesca con mi padre cuando era una niñita en las montañas del oeste de Maryland, permaneciendo en una cabaña de troncos en el bosque y remando en el lago hasta el contento de mi corazón. La naturaleza me equilibra y es una de mis maestras.

En los últimos 2 años atravesé un periodo donde todo emergía para su revisión, como y donde pasé mi tiempo y que creía que era verdad. En un punto tome mi cámara y empecé a fotografiar lo que se me presentaba mientras estaba en la naturaleza. Para mí era pura conexión – era una posibilidad de conectar con el espíritu y solo observar mientras experimentaba los elementos de la naturaleza – el viento, el sol, los patrones de la tierra y el agua. Era solo yo y el espíritu, nada más.

Miraba la belleza siempre cambiante de los amaneceres y atardeceres en absoluta admiración. Pronto se volvió evidente que el espíritu me regaba de regalos – las nubes formarían objetos y cuadros, el sol y las nubes me dotaban con sus interpretaciones artísticas cada día a menudo con rayos que parecían extenderse por cientos de millas. Esta conexión era real y la parte interesante es que siempre que pensaba que sabía cómo se vería el cielo al acercarse el amanecer o el atardecer, me equivocaba. Me enseñaron a estar presente en el momento y desde la belleza en amaneceres y atardeceres, mi agradecimiento por la belleza en todas las cosas se profundizó.

Esta conexión con la naturaleza se ha convertido en mi práctica espiritual más preciada y mis fotografías parecen tener una calidad diferente acerca de ellos, como si el espíritu fuera el artista presentando una pintura para que la lente capture. Este tiempo se ha convertido en la bienvenida a un día de nuevas posibilidades y un agradecimiento por llevarme todavía a otro día. Hay tiempos en que siento que soy bañada físicamente en la belleza de la luz de la naturaleza y vista como el invitado más bienvenido al reconocer lo que la naturaleza me está presentando. Es una conexión que continuamente se profundiza y ayuda a contrarrestar la negatividad con la que somos bombardeados en este mundo”.

Transmutation News – May 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Mayo 2015

Todos conocemos el poder del trabajo espiritual. Y realmente no necesitamos prueba de ese poder. Sólo el hecho de que la práctica de chamanismo haya sobrevivido por decenas de miles de años dice todo lo que necesitamos saber. Ya que el poder de los de los resultados de sanación mantiene el trabajo vivo y prosperando.

Como hay un resurgimiento del chamanismo en el Oeste muchas de las personas interesadas en explorar el trabajo chamánico encuentran que las enseñanzas acerca del resultado del trabajo les ayudan a abrirse a los reinos invisibles. Como sabemos a través del condicionamiento social la mayoría de las personas en el mundo occidental cierran las puertas al mundo invisible del espíritu con el cual estuvimos tan conectados de niños. Como la gente está buscando hoy un sentido a la vida y formas de mejorar su salud y bienestar las personas están abriéndose a la posibilidad de trabajar con la práctica del chamanismo. Pero muchos todavía están nerviosos acerca de la práctica ya que fueron tan condicionados a creer que el mundo de los espíritus ayudadores no existe. Nos lavaron tanto el cerebro para enfocar todas nuestras energías en los reinos tangibles y seguir las reglas de la sociedad. Es triste ya que podríamos haber fortalecido la sociedad apoyando a las personas a alcanzar su guía y ayuda espiritual para agregar fortaleza colectiva al todo. Las buenas noticias son que las personas se están despertando ahora a este entendimiento.

Desde que empecé a enseñar Medicina para la Tierra he conducido diferentes experimentos con mis grupos para mostrar cuan poderosa es la práctica de transfiguración para la sanación personal y planetaria. Escribí acerca de mis primeros experimentos en Medicina para la Tierra: Como transformar Toxinas Personales y del Medio Ambiente. En nuestros experimentos iniciales trabajamos con agregar hidróxido de amonio en agua deionizada y monitoreando el cambio en el ph.

Luego pasamos a trabajar con una cámara de visualización de descarga de gas (VDG) que fue creada por Konstantin Korotkov. La cámara de VDG registra la estimulación de la emisión de fotones y electrones de personas u objetos que se ponen en el cristal de la cámara. El software puede manipular la data para mostrar los campos de los chacras y áurico en personas y la energía emitida por objetos. Registra las emisiones y el flujo de energía en personas y objetos.

Sylvia Edwards ha estado usando la cámara VDG para medir los resultados del trabajo de transfiguración que practicamos en mis talleres. Hemos sido testigos de numerosas curas milagrosas en estos talleres! Y al mismo tiempo ha sido maravilloso tener una manera de mostrar a las personas el poder del trabajo a través de tener disponible fotos de antes y después para ver.

Simplemente como recordatorio con el trabajo de transfiguración no se envía energía de sanación. Como practicantes transfiguramos en nuestra luz divina – quien somos más allá de nuestro cuerpo y piel. Y percibimos a cada uno y a todas las substancias en las que nos enfocamos en su luz y perfección divinas.

La práctica de transfiguración usa el principio femenino de que creamos cambio por nuestra presencia y en quién nos convertimos versus lo que hacemos.

Durante una sesión de teleconferencia que enseñé para el Shift Network decidí trabajar con Sylvia para diseñar un experimento remoto usando transfiguración.

Sylvia alquiló un cuarto de hotel en Boulder, en el área de Colorado. Ella utilizó la cámara VDG para medir el campo áurico de los voluntarios que aparecieron en el hotel. Y también compró una variedad de alimentos en la tienda para testear. Algunos de los alimentos que compró muy probablemente tuvieran ingredientes OGM (n.t. organismos genéticamente modificados) en ellos.

Luego muchos cientos de participantes de alrededor del mundo en mi curso de teleconferencia transfiguraron y también se enfocaron en todas las personas y substancias en el cuarto de hotel en su divina perfección y luz. Nuevamente, nosotros no enviamos sanación. Simplemente percibimos todo en ese cuarto de hotel en su divina luz. El grupo tenía el nombre del hotel, la dirección y el número del cuarto.

Sylvia escuchó con auriculares mientras yo guiaba al grupo en nuestra ceremonia de transfiguración. Ninguno de los voluntarios en el cuarto sabía que era lo que estaba pasando en la ceremonia. Solo se les había instruido que absorbieran luz. Sylvia tomó fotos antes y después de las personas y substancias presentes en el cuarto.

Para leer el informe y ver fotos increíbles por favor haga click en: https://www.sandraingerman.com/gdvcameraresults.html

Luego haga click on “Remote Transfiguration Experiment Report” – Informe del experimento remoto de Transfiguración- También hay fotos increíbles de otros talleres que también puede ver.

Fue tan emocionante trabajar en forma remota con un grupo internacional. Esto nos inspiró a todos y espero que los inspire a Uds. a trabajar en cuestiones de medio ambiente usando la práctica de transfiguración.

Llyn Roberts y yo escribimos un Nuevo libro que va a ser lanzado el 2 de Mayo. Es realmente un hermoso libro y las preventas del libro han sido bastante impresionantes. El libro se titula Speaking with Nature: Awakening to the Deep Wisdom of the Earth – Hablando con la Naturaleza: Despertando a la Profunda Sabiduría de la Tierra.

Una de las cuestiones sobre las que hablamos es como tantos de nosotros enfocamos en los seres de la naturaleza sobre los que el Mundo Occidental habla en la cultura popular. Hablamos de los árboles, plantas, águilas, halcones, osos, delfines, ballenas, elefantes y así sucesivamente. Y por supuesto amamos a todos estos seres reconocidos por el colectivo.

Pero hay tantos otros seres de la naturaleza que contribuyen a la salud y vitalidad de la red de vida que no reconocemos en nuestras conversaciones acerca de la naturaleza – plancton, microbios, caracoles, lombrices, babosas, etc.

Pensé que este mes podríamos estar más atentos a reconocer todos los seres en la red de vida que incluyen aquellos que hablamos a menudo en nuestras comunidades y aquellos seres que rara vez son reconocidos pero que son esenciales para la continuación y salud de toda vida. Piensen acerca de un ser de la naturaleza que no se mencione en la cultura popular. Conéctese con él a través de un viaje o meditación y vea como él contribuye a la salud y bienestar de la red de vida. Realice una corta ceremonia para honrar a este ser viviente.

Aquí hay un extracto de Hablando con la Naturaleza para inspirarlo:

Extracto de Hablando con la Naturaleza

Capítulo 6
Babosa Banana y and Lombriz de Tierra
Babosa Banana
Llyn

Imagínese paseando en un musgoso sendero en un denso, húmedo bosque. Inspirando el fresco aire perfumado, rico en oxígeno e iones negativos. Es primavera en el bosque tropical Todo es verde y fluye y florece.

Pareciendo que caminara con Ud. en el sendero empapado, moviéndose tan despacio que casi no se la ve moverse en absoluto, es una pequeña criatura regordeta parecida a un caracol sin caparazón. De los incontables seres de la naturaleza con los que vivo en el valle del Río Hoh, la babosa banana es una prolífica e intrigante presencia.

Porque las Babosas Banana son llamadas Babosas Banana? La piel de la Babosa Banana es de color Amarillo con manchas marrones, como la cáscara de una banana madura….

Suave, carnosa, y la Babosa Banana no tiene caparazón protectora como su primo el caracol.

¿Está la babosa reflejando nuestra parte más vulnerable?

El femenino divino sabe que hay poder en ser vulnerable. Este pequeño ser causa que nos ericemos porque nos insinúa esas partes de nosotros que negamos o que ocultamos? Lo sensual, los aspectos sensitivos de lo sagrado femenino son todavía algo que muchos de nosotros ocultamos al igual que nos ocultamos de …..

Como honramos la medicina de la Babosa Banana, conectarnos nuevamente con lo táctil de la Tierra? Una manera es aprender de los niños pequeños que aman recostarse en el pasto mirando hacia las nubes y estrellas, corriendo bajo los aguaceros de verano, y aplastar barro entre los dedos de los pies. Las simples, sensuales exploraciones que ocupan a los jóvenes saludables marcan una conexión cordial con el cuerpo y la Tierra. Estos chicos están en contacto…….

El espíritu y el cuerpo son inseparables. También somos uno con el cuerpo de nuestro planeta. El tacto es innato a quienes somos y como conocemos el self y el mundo. Babosa Banana sugiere que volvamos al contacto, con cada uno y con la Tierra.

Las Babosas Banana son vitales para la descomposición de plantas y desparramar semillas y esporas a lo largo del piso del bosque. También son increíblemente sensibles. Si se acerca a Babosa con malicia, y se va a retraer y hacerse la muerta. Hable en un tono calmo, y este ser compañero puede levantar su cabeza y darse vuelta para mirarlo. Charlar con la Babosa Banana puede hacerme llorar.

La vida tomaría un giro diferente si también abrazáramos la tierra como las confiables y tiernas Babosas, que parecen contentas de estar en sus cuerpos aquí en la tierra. La desarmada Banana Babosa comparte libremente sus profundas enseñanzas femeninas: “Recuerden lo sensual, y el poder de lo pequeño”

Práctica

La Babosa Banana nos dice que volvamos a estar en contacto y a empoderar lo pequeño.

Piense en pequeñísimos aspectos que impactan largamente en su vida en una forma positiva en este momento. Imaginemos y apreciemos estos. Demos energía a lo pequeño.

Abra su corazón y sentidos y vea cuan vivo lo hace sentir lo pequeño.

Recuerde la pequeña Babosa Banana que es lo que es y hace lo que hacer, nutriendo y sembrando la tierra a pesar de los campos de muerte de bosques cortados todo alrededor.

En todo su largo, la mansa y sabia Babosa Banana nos anima: “ Mantente simple y en contacto. Tu y yo, somos lo suficiente”

Lombriz de Tierra
Sandra

Hay un cuadrante de nuestro jardín que no sostiene el crecimiento de mucha vida de plantas.…

Hemos consultado con muchos paisajistas para examinar el suelo de ese cuadrante de nuestro jardín, ya que algo de la composición química debe haber cambiado para ir de sostener muchas plantas a solo sostener las más resistentes. La cuestión parece estár más allá del agua.

Yo creo que la cuestión es que el suelo se endureció tanto en este área por los minerales y la sequía que la única solución es introducir un ejército de lombrices de tierra.

Las lombrices tienen forma de tubo, segmentadas, hermafroditas – cada individuo porta ambos órganos femenino y masculino. También son ambas ciegas y sordas, pero su piel está cubierta por células que les permiten saborear el suelo y sentir la luz y la oscuridad. Las lombrices viven en la tierra, enterrándose ellas mismas en varios niveles, naturalmente permitiendo que el oxígeno entre, lo que es beneficioso para el crecimiento de las plantas. Ellas llevan hojas, restos de comida, y cualquier cosa que sean capaces de descomponer y tornar en fertilizante. Respiran a través de su piel y tienen cinco pares de corazones dobles en segmentos que están cerca de su cabeza…..

Hay tal tejido de misterio en la creación, y muchas veces nos perdemos la magia de como todas y cada criatura en la red de vida sirve un rol en crear, mantener y sostener vida. Todos en la red de vida tienen algo vital para compartir en crear un jardín saludable. Toda vida es interdependiente de otras formas de vida.

Cada acre de tierra bien cultivada contiene hasta media tonelada de prósperos microorganismos sin mencionar hasta una tonelada de lombrices. Las lombrices crean una tonelada de humus que es esencial para la salud del suelo, nutriéndolo con necesarios nutrientes que promueven el crecimiento saludable de las plantas. El mucus que las lombrices producen junto con el humus promueve el crecimiento de bacterias y hongos útiles.

Use su imaginación para dejar atrás su vida ordinaria y haga un viaje conmigo al mundo de las lombrices y al regalo de su vida.
Cierre sus ojos e imagínese en un jardín rico y fértil. Mientras examina el suelo es conducido a las pequeñas formas de vida que son los guardianes del suelo.

Usando sus sentidos invisibles note como los microorganismos construyeron el suelo, pero el verdadero cultivador de la naturaleza del suelo es la lombriz de tierra. Observe como estos pequeños seres ciegos son poderosos excavadores y movedores de tierra, capaces de cavar tan profundo como quince pies. Miren como fuerzan el aire a través de túneles mientras se mueven. Experimente asombro de cómo mientras cavan airean el suelo, mezclan el suelo, rompen terrones y entierran piedras. Miren como acarrean hojas y otras materias orgánicas, mientras otros llevan nutrientes y humus al suelo de la superficie. Las lombrices no pueden vivir sin enormes cantidades de materia orgánica en descomposición.

Regrese a su consciencia ordinaria con un sentimiento de gratitud por como la lombriz de tierra crea un suelo saludable que apoya el crecimiento de alimentos que nos sostienen.

A menudo juzgamos la importancia del rol de una persona o ser de la naturaleza. Tendemos a comparar el poder de las formas de vida basado en su tamaño o cuan colorido o ruidosos son. Llyn nos recuerda honrar y reconocer el poder de lo pequeño.

Cuando honramos a los seres pequeños que son tan vitales para la vida empezamos a soltar nuestros juicios y comparaciones. Podemos sintonizarnos con nosotros mismos sin juzgar y reconocer los dones que personalmente contribuimos a la red de vida. Y al hacer eso sentimos a nivel celular que somos suficientes.

Práctica

Mientras transcurre su día note las personas con quienes se encuentra que están al servicio de la comunidad y el planeta que no necesitan ningún reconocimiento. Honre el poder del anonimato mientras hace su trabajo espiritual y sus prácticas en beneficio de toda vida.

La luna llena es el 3 de Mayo. Durante esta luna llena honremos a toda vida – los seres en lo que usualmente no pensamos, aquellos que están siempre en nuestra consciencia. Despertemos a la belleza y maravilla de todo lo que vive.

Realice algún trabajo profundo de preparación para correr su consciencia ordinaria fuera del camino. De un paso atrás de sus preocupaciones y pensamientos diarios. Realice una ceremonia para viajar dentro para experimentar su luz divina – su llama de vida interior, su luz de estrella interior, su sol interno. Brille e irradie la luz mientras se enfoca en todo lo que está vivo en nuestra Gran Tierra. Toque la Tierra y a todo vida con su amor y resplandor. Juntos unamos nuestro amor y luz como comunidad global para tejer una radiante red de luz en la realidad.

Si ud. es nuevo en leer las Novedades Sobre Transmutación por favor visite “Creando una Red Humana de Luz “en la página de inicio.

Debido a la abundancia de información en la columna de este mes voy a esperar hasta junio para continuar compartiendo historias inspiradoras de nuestra comunidad.

Transmutation News – April 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Abril 2015

El enfoque de las Novedades sobre Transmutación siempre ha estado en comprometerse con prácticas espirituales para elevar la consciencia en nuestra propia vida y ser una presencia sanadora en el planeta.

Pero como saben también enseño y escribo acerca del trabajo clásico de sanación chamánica. Continuo realizando recuperación de alma, recuperación de animal de poder, extracción y trabajo de psicopompo. Amo trabajar con la forma clásica de ceremonias chamánicas. Si uds son nuevos en el trabajo de chamanismo pueden leer el artículo de mi página titulado “Síntesis sobre Chamanismo”. En este artículo doy un muy breve resumen sobre como los chamanes perciben la causa espiritual de la enfermedad emocional y física.

Continuo realizando y enseñando ceremonias clásicas de sanación chamánica. Y como saben también enfoco en incorporar el trabajo de transfiguración a mi trabajo con clientes y en mis enseñanzas. Ya que creo que podemos verdaderamente sanar y transformar cuestiones personales y planetarias trabajando con luz espiritual.

Recientemente grabé una entrevista con Nicholas Breeze Wood, el editor de Sacred Hoop. Sacred Hoop es una revista maravillosa sobre chamanismo. Y Nick publica muchos artículos que hacen pensar y educativos sobre la práctica de chamanismo.

Mi entrevista con Nicholas aparece en el Nuevo número de Sacred Hoop # 87.

Pueden aprender más sobre Sacred Hoop en www.sacredhoop.org/offer.html

Una de las cuestiones que Nick levantó mientras estábamos hablando fue su tristeza / frustración de que los practicantes chamánicos no están trabajando con los espíritus ayudadores de forma en que podamos permitirles intervenir en nuestro mundo para ayudar con el problema que estemos enfrentando.

La cuestión me hizo reflexionar sobre la diferencia entre “intervención” y “manipulación”. Ya que hasta tanto no nos comprometamos con prácticas espirituales diarias para ver a través de los ojos del espíritu y esculpamos nuestro ego podemos caer presos de deseos egoicos por pedir intervención espiritual que no es para nuestro bien superior o para el bien del planeta.

Y este mes los aliento a que viajen o mediten y traten de tener algún entendimiento de la diferencia entre “intervención” y “manipulación”.

Si acuerdo con Nick que la práctica de chamanismo tiene tanto más potencial de curar de lo que estamos aprovechando. Creo que parte de la cuestión es que las personas están surfeando demasiadas enseñanzas diferentes con lo cual no se está desarrollando el nivel de habilidades requerido para traer el verdadero milagroso poder del trabajo. He hablado sobre como muchos están surfeando enseñanzas espirituales en muchas ediciones de esta columna.

Desarrollar habilidades con nuestro trabajo es clave para poder traer más poder y sanación. Pero también pienso que desarrollar un sentido de madurez espiritual para saber cómo relacionarnos con nuestros espíritus ayudadores es clave para dejar que fluya más poder sanador de los reinos invisibles a los reinos tangibles.

No tengo todas las respuestas. Simplemente estoy trayendo consciencia sobre una cuestión y los aliento a explorar la cuestión de profundizar el nivel de habilidad para traer la ayuda de los espíritus de tal manera que ellos puedan intervenir en formas positivas mientras nosotros enfrentamos muchos desafíos personales y globales.

La misma semana que grabe esta entrevista con Nick grabé un programa extra para Shift Network.

Y en esta entrevista también hablé acerca de las causas clásicas de la enfermedad emocional y física tal como es diagnosticada por chamanes con la asistencia de sus espíritus ayudadores. Y nuevamente hablé acerca del poder de la práctica de transfiguración y cómo podemos sanar con luz espiritual

El foco de la entrevista estaba en lo poderoso que puede ser trabajar con sanación chamánica ya sea que el cliente esté presente o que el trabajo se realice a larga distancia.

Compartí solo unos pocos casos de estudio que muestran el poder del trabajo a larga distancia. Aquí van algunos de los casos de estudio que compartí.

Una vez trabajé con un cliente a larga distancia. No lo conocía personalmente. El me contactó pidiendo mi ayuda. Estaba lidiando con una depresión severa. Cuando viajé mi animal de poder dijo que este hombre necesitaba una recuperación de animal de poder. Pero en vez de enviarle un animal de poder mi espíritu ayudador le mandó un Árbol como espíritu guardián. En la práctica de chamanismo la gente puede tener árboles como espíritus guardianes así que el término animal de poder y espíritu guardián se puede intercambiar dependiendo de cual “ser de la naturaleza” aparece para restaurar el poder perdido.

Después del viaje compartí con mi cliente que le había enviado un Árbol. Con la sanación su depresión se alivianó, y desarrolló una hermosas y sanadora relación con Árbol.

Una vez me pidieron que trabajara en beneficio de una niña pequeña quien había sido secuestrada, encontrada, pero regresada a su familia muy traumatizada. Ella había dejado de hablar.

Viajé al Mundo del medio para obtener permiso de la niñita para trabajar por ella. Ya que no estaba verbal no pude hablar con ella por teléfono así que obtuve permiso para trabajar con ella realizando un viaje.

Mi animal de poder me hizo soplar su esencia de alma recuperada, que ella había perdido, en un cristal. Lo envolvimos en un hermoso paño. El también me dio las palabras para decir en un grabador que tenía la historia metafórica de sanación para ayudarla a sentirse protegida y segura nuevamente. Fue una hermosa historia de sanación que él me dio para compartir. Le mandé (vía Fed Ex) el cristal y la grabación. Le dije que sostuviera el cristal y sintiera la luz; el amor y la alegría regresando a ella nuevamente.

Estuve en contacto con sus padres por meses. El progreso de la niña era lento. Pero los padres me contaron como ella nunca se separaba del cristal y que ella escuchaba la grabación una y otra vez a lo largo de todo el día. Ella escondía la grabación cuando no estaba escuchándola para que nadie se la sacara.

Su sanación fue lenta y gradual pero el trabajo de larga distancia le proveyó un gran beneficio.

Y la historia que les quería contar era un ejemplo del poder del trabajo de transfiguración a larga distancia. Un grupo de nosotros estaba en un taller en Santa Fe en el Centro de Retiro Sunrise Springs. Estábamos planeando realizar una ceremonia de transfiguración en beneficio del agua. Poco después del encuentro me contactó Mark quien vivía en Findhorn, Escocia. Me preguntó si un grupo podría hacer algo de trabajo a distancia a su filodendro. Me mandó una foto de la planta, y la ubiqué en nuestro altar en el medio de nuestro círculo. Él le adjuntó un dispositivo al filodendro para que pudiera medir su actividad. Mark no sabía exactamente cuando el grupo iba a estar trabajando.

Como grupo no tratamos de sanar el agua en nuestro altar o tratar de mandar sanación al filodendro. Transfiguramos en nuestra luz divina e irradiamos esa luz mientras enfocábamos en la salud y perfección divina de todo lo que había en nuestro altar.

Trabajamos cerca de las 9 pm en Santa Fe. Y cuando Mark chequeó las lecturas del dispositivo adjunto al philodendro la planta se volvió tan viva energéticamente al mismo tiempo que estábamos trabajando en Santa Fe que era en el medio de la noche en Escocia.

Pueden ver los resultados de la actividad del philodendro hacienda clic en “GDV Camera Results” – Resultados de la cámara GDV en la página de inicio. Miren Resultados del Experimento Remoto de la Planta de Findhorn.

Estas son tres historias de muchos cientos de casos de estudio que junté de mi propio trabajo y también de aquellos practicantes de chamanismo que entrené.

Como saben enseño acerca de la diferencia entre “sanación” y “curación”. Escribí acerca de esto en mis libros al igual que en mi libro más reciente Caminando en Luz: El Empoderamiento diario la Vida Chamánica. En la mayoría de los casos el cliente tiene que hacer una gran cantidad de trabajo personal a fin de ver resultados en el largo plazo después de recibir una sanación realizada por un practicante de chamanismo.

Los espíritus ayudadores pueden ayudarnos a intervenir para sanar las cuestiones que personas, otros seres de la naturaleza y el planeta están experimentando. Pero debemos estar dispuestos a bucear profundamente en nuestro trabajo espiritual para ganar la madurez emocional para saber qué tipo de ayuda pedir y para abrir los velos entre los mundos para que el increíble e ilimitado poder del universo pueda fluir a través.

Estoy tan impresionada por las increíbles historias y casos de estudio que mis actuales alumnos están compartiendo conmigo. Están acercando el trabajo chamánico al trabajo con niños, relaciones, vida familiar, negocios, organizaciones y comunidad. Me estoy sintiendo profundamente inspirada por las personas que están realmente trabajando en sociedad con sus espíritus ayudadores para hacer una diferencia.

La Luna llena (que también es un eclipse) es el 4 de Abril. Seamos un vehículo de luz y amor que brilla desde dentro y a través de los reinos invisibles. Realicemos nuestra práctica de transfiguración mientras también damos gracias a nuestros espíritus ayudadores por dejar su forma para que ambos podamos fusionar juntos energías sin forma. Que la energía de la Luz, el amor y la unidad irradiando desde todos los mundos tejan juntas para formar una red de luz dentro y por toda la tierra. Los milagros son posibles. Necesitamos enfocar y hacer el trabajo que permita que los hilos invisibles sean hilados desde lo invisible a lo visible para tejer una nueva tela de la realidad que abrace el amor, la luz, la paz, la igualdad, y la honra y el respecto por todo lo que vive incluyendo los elementos que nos sostienen.

Si es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio por instrucciones para nuestra ceremonia de la luna llena.

Historia Inspiradora para compartir este mes:

De Judi:

Un grupo de mujeres me preguntó si podía liderar una noche de meditación. Al principio estaba reticente, pensando que no estaba preparada y no me lo merecía.

Después de algunas palabras alentadoras decidí tratar una vez.

Pasé un número de días meditando para crear solamente la meditación correcta para ellos. Cuando me sentí satisfecha que estaba lista, le di una chance.

Tuve un grupo exitoso de dieciocho mujeres que aparecieron y luego solo tuvieron comentarios positivos. Durante el mes después de la meditación ellas me decían como sus vidas habían sido cambiadas por esa noche. El tiempo que pasé en preparación también ayudó a un cambio de consciencia en mí. Hice otro y de esa experiencia he estado liderando una meditación una vez por mes para varias mujeres que me dice que cada meditación es mejor que la anterior.

Debido a aquellas meditaciones de la tarde me pidieron que liderara círculos de tambores de la luna llena y esos también han sido exitosos.

Para mi trabajo privado (no sé nada de sus árboles) usé un árbol Mimosa de la colina de atrás que había perdido su fuerza de vida (escarabajos habían infectado el tronco). Los pájaros todavía se sentaban en las ramas sin hojas y cantaban así que no removí el árbol. Junté tapas de latas con anillas. Agregué nombres a las tapas, de las personas que pedían oraciones. Con cintas y lazos de colores para plantas las até a las ramas de los árboles. Ellos son un constante recordatorio, al mirar a través de las ventanas, de aquellos que necesitan ayuda. Cada día libero sus necesidades vía el elemento viento para que sus necesidades sean llevadas al Universo para su manifestación.

Muchas gracias por su trabajo de sanación y aliento.

Transmutation News – March 2015 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Marzo 2015

Una metáfora que generalmente uso es que somos instrumentos musicales tocando en la orquesta de la vida. Esta es una metáfora que muchos maestros usan ya que realmente toca una verdad acerca de nuestro rol vital de ser parte de una comunidad global.

Es crucial para nosotros reflejar sobre cómo podemos sintonizarnos finamente para compartir la música que contribuye a elevar la vibración del campo colectivo y también crear notas armoniosas que se combinen juntas en amor y belleza.

El bloqueo para hacer esto continúa siendo la forma en que nos distraemos con gente y eventos en el mundo externo. No es solo las historias de las noticias que continúan distrayéndonos. Las distracciones también llegan al haber una cantidad de libros, audios y video conferencias, y enseñanzas que están disponibles ahora para todos.

En un nivel esto es maravilloso, y podemos aprender tanto. Pero también ha creado un montón de “surfistas espirituales”. Creo firmemente que los desafíos que estamos ahora enfrentando en el planeta piden que las personas vayan tan profundo como puedan en una práctica.

Está por supuesto la necesidad de estar expuesto a diferentes tipos de trabajo espiritual y a una cantidad de enseñanzas espirituales. Pero en que punto sentimos que el camino nos llama y decidimos estar en el camino con enfoque?

El mes pasado sugerí que encontraran una práctica simple para realizar hasta tanto se convierta en lo que Ud. es. Esto es lo que quiero significar por sintonía fina. Ya que al convertirnos en el trabajo y dejar de ver nuestra vida espiritual separada de nuestra vida ordinaria ahí es donde los cambios positivos suceden en nuestra vida y en el mundo.

Y yo uso la palabra “simple” de forma tal que no se refiere a prácticas para principiantes. Se refiere a las prácticas que hablen a su corazón y alma y no simplemente le hablen a su mente. Ya que encuentro que cuando las personas quieren realizar prácticas complejas sus mentes se alimentan, pero podría no acontecer el cambio a nivel celular. Si se han enfocado en los pasos en lugar de en el trabajo están muy distraídos para ser el puente entre los reinos invisibles y tangibles.

Como todos saben empecé a enseñar Medicina para la Tierra en 2000. He enseñado el trabajo en las Novedades sobre Transmutación, en muchos de mis libros, en audio clases, entrevistas y en conferencias.

Después que empecé a enseñar los Encuentros de 5 días de Medicina para la tierra muchos participantes de mis grupos se reunieron una vez por año en reuniones en Santa Fe. Al principio yo asistía a las reuniones ya que era maravilloso juntar un círculo devoto a trabajar en beneficio de toda vida.

En un determinado punto, debido a la intensidad de mi agenda de enseñanza, me distancié de atender las reuniones. Las reuniones continuaron por años y los participantes continuaron compartiendo el trabajo que estaban haciendo y el círculo continuo vinculándose y profundizando.

Un año dos amigos me contactaron para preguntarme si volvería a la reunión para ayudar al grupo a explorar el próximo nivel del trabajo. Me sentí honrada de que me lo pidieran e inmediatamente respondí “Si”.

Viajé a mi maestra espiritual Isis quien ha sido una Fuente de inspiración al escribir Medicina para la Tierra: Como transformar Toxinas Personales y del Medio Ambiente. Junto con la guía de Isis, Osiris y Anubis había desarrollado el trabajo.

Le pregunté a Isis si ella podía darme ejercicios o prácticas para compartir en la reunión. Su respuesta fue que trabajar con luz y amor incondicional es la clave para la transformación personal y global. Me dijo que no era que el grupo necesitara prácticas nuevas, actualizadas y más complejas. Ella dijo que el grupo necesitaba volver a comprometerse y volver a dedicarse ellos mismos a integrar el trabajo totalmente en la vida diaria.

Me aconsejó que apareciera en la reunión y enseñara los Cinco días del Entrenamiento de Medicina para la Tierra nuevamente y que las personas reflexionaran sobre cuanto estaban viviendo el trabajo.

El punto que estoy tratando de hacer es que nos distraemos a nosotros mismos al pensar que hay “métodos” o “técnicas” más poderosas. Olvidamos que la clave es que nosotros somos los instrumentos para lo divino y tenemos que hacer sintonía fina con nosotros mismos como instrumento.

Los chamanes han trabajado siempre con luz para sanar. En sus iniciaciones los chamanes son llenados de luz y tienen alguna experiencia de un estado trascendente de unidad que les da sus habilidades psíquicas y sanadoras. Esto abre al chaman al mundo del espíritu.

Y como los chamanes han continuado siendo el instrumento del poder del universo, lo divino, y los espíritus compasivo es entrando en un estado extático donde el chamán pierde su sentido de separación y hace a un lado el ego y la personalidad.

Los chamanes han hecho y todavía continúan haciendo esto tocando el tambor, la sonaja, cantando, bailando durante largos períodos, y pasando largo tiempo solos en la naturaleza.

Los chamanes se meten de lleno en los reinos invisibles para traer la magia, la belleza, la sanación, el poder y los nuevos sueños a los reinos tangibles y a la forma manifiesta. También practican la escucha profunda en la naturaleza y miran los augurios y señales. Ellos están siempre “sintonizados” y sueñan con todo su cuerpo.

Tómese tiempo para hacer el trabajo de preparación que se necesita para ser un puente entre la sanación y el poder desde los reinos invisibles a los reinos tangibles. Apártese de nuestros condicionamiento sociales para abrazar un sueño mayor que incluye la creencia que no tenemos límites para lo que podemos manifestar a través del trabajo espiritual.

Podemos perdernos en buscar la “cura mágica” que va a crear cambios positivos sin darnos cuenta que “nosotros” somos la cura mágica.

Y me pregunto cuanto más fuerte e intensa tiene que ser la llamada a despertar. Una enseñanza compartida en muchas historias indígenas es, “Nosotros somos aquellos que estamos esperando”.

A medida que avanzamos en la primavera o el otoño, entramos en una nueva estación en la naturaleza y en la vida. Les pido que revisen las prácticas que han aprendido a lo largo de los años. Y tómense algo de tiempo y caminen en la naturaleza o siéntense en silencio. Reflexionen sobre cuán profundo han indagado en las prácticas y todas las enseñanzas espirituales que han aprendido. Honestamente pregúntese a sí mismo si está surfeando las olas superficiales de su trabajo? Está viviendo el trabajo minuto a minuto? Separa la vida espiritual y las prácticas de su vida diaria? Puede reírse de ud. mismo y amarse a sí mismo cuando se sale del camino? Cuan comprometido está ud en profundizar el trabajo y convertirse en él?

Comprométase a trabajar con el poder de la imaginación. La Imaginación fue menospreciada por muchos y no se ha entendido que nuestra imaginación es el combustible de nuestras habilidades psíquicas. Ya que al comprometer su imaginación mueve sus sentidos psíquicos invisibles para llamar algo en su vida y mundo físico y soltar aquello que ya no le sirve. Tuve un sueño una noche de Febrero donde recibí una transmisión del poder de esta enseñanza. La enseñanza fue absorbida por mis células pero difícil de poner en palabras.

En Febrero di una charla gratuita introductoria a través de Shift Network titulado “El Viaje Chamánico para Sanación Comunitaria: Como las Prácticas Chamánicas Pueden Curar Familias, Comunidades y Naciones”. La llamada fue demasiado corta para que pudiera compartir la profundidad de lo que quería compartir. Pero para nuestra gran sorpresa cerca de 13.000 personas se anotaron en esta conferencia. Solo el interés por sí solo fue un signo maravilloso del deseo de trabajar juntos para curar nuestras comunidades y el mundo. Había una energía palpable de amor y belleza en nuestro campo colectivo que yo sé que se derramó a través de toda la red de vida.

Desde el punto de vista chamánico todos estamos atravesando una iniciación. El planeta está pasando por una iniciación. Se nos está pidiendo que mudemos o quememos nuestra vieja identidad y viejas maneras de vivir que no nos sirven más ni en forma personal, ni a toda vida ni a la Tierra.

Y tal como he compartido anteriormente, es nuestro espíritu el que nos guía y nos lleva a través de cualquier iniciación. Tenemos que dejar que la profundidad del espíritu nos guie ahora. Tenemos que dejar ir nuestras distracciones mentales. Es tiempo de convertirnos en el trabajo.

Necesitamos juntos unirnos en espíritu, más allá del ego y la personalidad, para apoyarnos mutuamente y juntos permanecer fuertes. Hay tanto que podemos hacer juntos como un fuerte devoto colectivo espiritual trabajando juntos en beneficio de toda la vida y de la Tierra.

Pero debemos abrirnos completamente al mundo del espíritu e hilar hebras de belleza, amor, luz, honor, respeto, equidad, paz y abundancia para todos desde los reinos invisibles a los reinos tangibles. Esto es como una nueva tela de la realidad va a ser soñada en existencia.

La luna llena es el 5 de Marzo. Hilemos juntos una red humana de luz y amor que contribuye al nuevo sueño de la Tierra. Haga su trabajo de preparación y deje ir sus distracciones. Habite completamente su cuerpo y comprometa sus sentidos mientras experimenta su luz divina y el ser un instrumento finamente afinado que canta la canción de la luz, el amor, la paz y la armonía dentro y por toda esta gran Tierra.

Si ud. es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor visite “Creando una Red Humana de Luz” para leer las instrucciones para nuestra ceremonia mensual de la Luna Llena.

Somos mayoritariamente agua y vivimos en un planeta que es mayoritariamente agua. El elemento agua nos conecta a todos. Mientras hacemos nuestro trabajo espiritual juntos podemos cambiar la vibración de nuestras aguas internas. Este cambio en vibración nos va a ser reflejado por las aguas externas que fluyen por la tierra. Podemos crear una inmensa cantidad de cambio positivo y sanación al armonizar juntos las moléculas de nuestra agua interna!

El 20 de Marzo celebramos el equinoccio. Le damos la bienvenida a la primavera en el Hemisferio Norte y al otoño en el Hemisferio Sur.

Para celebrar el equinoccio, conecte con un cuerpo de agua. Puede hacer esto a través de un viaje chamánico o meditación y sentarse con un cuerpo de agua al que viaja en los reinos invisibles. Esto va a ser una experiencia del Mundo del Medio. O puede físicamente ir a la naturaleza y sentarse junto a un cuerpo de agua. Mientras se sienta con este cuerpo de agua sienta su agua interna armonizando energéticamente tal como Ud. se armonizaría y conectaría con el latido de la Tierra.

Encuentre una canción o un canto que cambie y eleve su vibración. Escuche la canción o canto del agua con la cual está sentada. Sintonice su vibración con la canción de su agua interior y el cuerpo externo de agua con el cual se está conectando. Enfoquemos en las aguas internas y externas que nos conectan a todos. Mientras todos hacemos esto la vibración de todas “nuestras aguas internas y externas” se van a armonizar juntas. Imagine la sanación que esto va a brindarnos a todos nosotros y al planeta. Dejemos que la vibración de nuestro campo colectivo de energía sea cambiada por el Agua armonizadora interna y externa.

Juntos unámonos para desear a todos en la red de vida un hermoso y feliz equinoccio!

En Febrero me desperté con un hermoso insight que quiero compartir con ustedes:

Aún cuando una estrella en el cielo es invisible a nuestros ojos todavía está brillando.

Somos una Estrella Humana Caminando. Estamos brillando todo el tiempo!

Historias de los lectores:

Alorah escribió:

Querida Sandra y Comunidad:

En respuesta a tu invitación de compartir lo que ha tenido impacto, hecho una diferencia en mi vida, en la vida, ofrezco lo siguiente:

Debo decir que compartir una historia o práctica es como tratar de separar el aire que respiro. Habiendo meditado y hecho una con el elemento fuego, sentí el calor, el lento ardor en mi cuerpo, la chispa de la inspiración que dispara desde la llama eterna en mi corazón. Si bien aparece como una chispa sola y separada, está sembrada o nacida de la llama eterna de la vida.

Otra práctica que crece dentro de mí es sentirme yo misma como una hebra, una joya en un vortex de la red de vida. Amo conectarme con la red, con todos uds. que reflejan la luz mutuamente. Es tan hermoso y me da una sensación de pertenencia y solidez; un lugar donde aterrizar y descansar antes de volver a salir al mundo, al mercado.

También, el conectar con el espíritu de la tierra se está enraizando y nuevamente me llena de pertenencia a este hermoso universo. Hago esto donde sea que vivo, ya que me he mudado bastante. Hago esto cuando viajo. Me sintonizo con el latido del corazón de la tierra y todos mis ayudadores y guías en todas formas. Es mágico y muy real.

Sandy J escribió:

Mientras estaba bajo estrés algunos años atrás, me retiré a la costa para un solitario fin de semana de verano. Después de hacer el check in me fui directamente a la playa. El viento estaba aullando y las olas estrellándose. Si bien había otros vacacionistas en la playa, las canciones de la naturaleza eran lo suficientemente fuertes para aplastar aún mi propia reticencia a abordar al espíritu directamente. De pie, mi barbilla hacia arriba y mis brazos abiertos a recibir, le pregunté al espíritu “Que es lo que tienes para mí? Y luego bajé mi cabeza y mis ojos cayeron directamente en un diente de tiburón que yacía arriba de la arena.

Levanté mi regalo y sonreí. Sostuve su suave negrura en mis manos y contemple el tiburón. El tiburón tiene que moverse contantemente para mantenerse vivo. Viaja confiadamente a través de oscuras aguas. Si bien es muy poderoso, Tiburón no usa su poder para consumir todo a su paso. Se alimenta de líneas específicas.

Esto me dio mucho que considerar. Estoy solo sentándome en la oscuridad? A lo mejor debo continuar moviéndome? Ok , a lo mejor esta oscuro en este momento. Continua moviéndote a aguas más brillantes. Como estoy usando mi poder? Estoy consumiendo a cada uno en mi camino? A lo mejor debo darle mayor consideración a como me relaciono con otros a lo largo de mi camino.

El diente continua en mi altar, aún hoy. Es a la vez suave y filoso. Me esfuerzo por aprender a respetarme y manejarme tan cuidadosamente como respeto y manejo el regalo del diente del tiburón. Estoy agradecida tanto por el regalo del diente de tiburón y por el regalo de la vida. Desde entonces, en vez de esperar hasta que esté en un lugar oscuro, regularmente me dirijo a mi espíritu preguntándoles: “ Que es lo que tienes para mí? Es increíble lo que va a resultar de estar presente con y receptivo a el espíritu.