Transmutation News – May 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Mayo 2014

Cuando nos enfocamos solamente en lo visto y el mundo visible es tan fácil salirnos de nuestro camino spiritual. El colectivo y la mente condicionada es atraída y magnetizada por el drama y el trauma de lo que está ocurriendo en el mundo externo.

Es un desafío estar tan hipnotizados por nuestro condicionamiento. Puede ser una lucha para muchos enfocar en la belleza que la vida tiene para ofrecer en vez de solo percibir los desafíos.

Estaba haciendo una caminata en mi arroyo después de un intenso día de trabajo. Necesitaba una manera de des-estresarme y despejar mi mente. Como he escrito en pasadas columnas el arroyo en el que camino está lleno de magia para mí. El caminar la misma senda por 18 años y sentir mis pies conectando profundamente con la tierra es un bálsamo sanador. Y a lo largo de los años he recibido una gran cantidad de augurios y señales que me han guiado en mi camino y también me han recordado el poder de lo invisible y la magia de la vida

Realmente no sé cómo podría estar centrado si no tuviera un lugar tan familiar en la naturaleza donde caminar. Puedo visitar mis árboles favoritos que se han convertido en amigos, admirar las hermosas rocas rojas cristalinas y escuchar las canciones de los pájaros. Este no es solo un lugar para mi para recibir mensajes; es también un lugar reconfortante.

Santa Fe está en una sequía. Como sabemos cada lugar en el planeta está experimentando cambios extremos en el clima. Y si vamos a creer solo las investigaciones los cambios van a continuar intensificándose. Todavía creo que tenemos el poder para traer el balance y cambiar el impacto del comportamiento humano en el planeta.

Mientras estaba caminando no pude evitar empezar a preocuparme sobre la sequedad y el destino de esta tierra. Me perdí en mis pensamientos acerca del futuro y por cuanto tiempo podría disfrutar el caminar en este increíble y hermoso paisaje.

Y luego me traje a mí misma de regreso de estar alimentando el desafío y la dureza a apreciar los dones que recibo de la tierra. Y me traje a mí misma de regreso al momento presente. Tuve que cambiar mi percepción para poder ver la salud divina de la tierra.

He escrito acerca de cambiar nuestra percepción y ver la salud divina de todo en la red de vida y la tierra. Y encuentro que hay un cambio físico que puedo sentir cuando hago esto. Cuando puedo percibir la salud de la tierra versus la lucha siento que mi tercer ojo se abre. Y con mi vista invisible todo lo que veo cambia. Es como si tuviera otro par de ojos que ven en lo no visto más que solamente en lo que es visible para mí. Con este otro par de ojos veo la fuerza en los árboles, las plantas y todo lo que está vivo. Y al ver a través de mi tercer ojo puedo cambiar lo que estoy proyectando. Es bastante increíble.

Durante los últimos pocos meses me he sentido rindiéndome más a la divina Inteligencia de la Naturaleza. Siento en todas mis células que El Espíritu de Santa Fe sabe lo que ella está haciendo. Confío en como ella está permitiendo que la tierra sea esculpida y cambiada. No entiendo a nivel racional lo que está ocurriendo. Peor tengo confianza y fe en el proceso de evolución.

Necesitamos continuar tomando medidas para proteger nuestro medio ambiente. Pero necesitamos combinar esto con el fortalecimiento de nuestro trabajo espiritual.

Una parte clave de nuestro trabajo espiritual es continuar nuestro enfoque en la belleza y la divina Fortaleza y la luz de todo lo que vive.

La mayoría de nosotros continuamos balanceándonos ida y vuelta entre ser capaces de estar en contacto con lo divino y luego volviendo a nuestro estado egoico de preocupación, miedo y enojo.

Trate de usar más sus sentidos invisibles para cambiar su percepción de lo que está sucediendo para usted y en el mundo. Tal vez enfocándo y abriendo su tercer ojo como lo hago yo podría ser una manera para que usted pueda proyectar luz en la tierra y el mundo.

Sabemos que el mundo es nuestra proyección. Cuando usamos nuestra vista invisible para cambiar la imagen de nuestra proyección terminamos cambiando nuestra vida y todo lo que está conectado a la red de vida.

Mientras estaba caminando con mi tercer ojo abierto también reflexioné sobre la mente condicionada. Me preguntaba si las generaciones futuras van a tener tiempos más fáciles percibiendo y proyectando amor y luz. Siento que estamos trabajando tan duro para ser recipientes del amor y la luz en medio de desafíos y cambios.

Pero habrá verdaderamente una evolución de la conciencia cuando un día solamente el percibir la belleza y la luz y el amor divinos es como las personas van a transcurrir su día? Con un sentido de la percepción ampliado puedo absolutamente ver esta forma de vida llegando a buen término.

Por ahora hacemos nuestro trabajo y vamos y venimos entre experimentar lo divino y luego quedar atrapados en un estado dual donde también solo vemos la lucha y caemos en estados de miedo, enojo y dolor.

Estoy trabajando con un amigo para diseñar una aplicación. Estoy testeando la primera versión de ella, y tengo un dispositivo programado para recibir un aviso cada dos horas. El aviso es el sonido de campanas. Y cuando escucho las campanas sonar mi tarea es parar lo que estoy haciendo y reflexionar sobre lo que estoy pensando.

Hay tiempos en mi día cuando amo escuchar el sonido de las campanas. Y hay tiempos cuando le grito a mi dispositivo y siento como arrojarlo contra la pared. Cuando estoy perdida en el estrés de mi día no quiero parar y reflexionar en mi estado de conciencia.

Puedo decir con confianza que respondo a este constante aviso en una forma más positiva de lo que hubiera hecho muchos años atrás. Puedo realmente ver que el enfoque en mis prácticas espirituales me llevó a una manera más consciente de vivir la vida. Y quiero que se me recuerde que necesito re encuadrar mis pensamientos y mis sentimientos para alimentar las energías de luz y amor. Esas son las energías que quiero ver crecer en mi propia vida, el resto de la vida, y en la tierra. Y uds. tienen que alimentar las energías que quieren ver crecer.

También noto que aun cuando estoy irritada (para ponerlo gentilmente) por el aviso si tengo una palabra, frase, o foto que es edificante a la cual puedo inmediatamente mirar mi irritación dura solamente unos segundos. El tener indicaciones visuales a mi alrededor realmente trabaja para cambiar mi tren de pensamientos.

Por favor consideren llevar con uds. palabras, frases o una foto que pueda ayudarlos a elevar su conciencia. Esto es importante para hacer durante el día. Ya que si no podemos cambiar nuestra consciencia durante tiempos de estrés entonces necesitamos preguntarnos a nosotros mismos que beneficios vendrán de nuestro trabajo espiritual

No podemos pasarnos parte del día emanando amor y luz y luego cambiar a enojo por el estrés que naturalmente ocurre mientras trabajamos, hacemos mandados y viajamos de un lugar a otro durante el día. No podemos mantener un estado espiritual solo cuando es conveniente para nosotros hacerlo así.

Es importante encontrar formas de mantener nuestra práctica consistente. Yo encuentro que tener algo que pueda mirar es esencial para mantenerme enfocada en mi trabajo espiritual.

Encuentre algo que pueda llevar con ud. que le recuerde y lo inspire a radiar radiar amor y luz en vez de frustración y auto-sabotaje y pensamientos auto-derrotistas.

Dese cuenta de cómo su práctica se fortalece y se vuelve más consistente mientras aprende como cambiar las palabras que usa y sus pensamientos de una manera que pueda conducirlo a un resultado positivo.

Parte de nuestra práctica espiritual necesita incluir el crear ceremonias regulares para limpiarnos de las densas energías colectivas y el colectivo poniendo los estados de conciencia densos en un caldero de luz.

Hay una tremenda cantidad de miedo, enojo y frustración en lo colectivo. Agregamos a esas energías colectivas al alimentar lo colectivo con nuestra energía negativa. Y también somos impactados por la energía colectiva de la cual somos parte.

Este mes tome algún tiempo para meditar o viajar sobre una ceremonia que pueden realizar para limpiarse a sí mismos de cualquier energía que no les sirva a ud. o a lo colectivo.

Pueden usar un elemento que los llame para trabajar con él. Si el aire lo llama entonces puede encender algo de incienso para limpiarse de cualquier cosa que necesite ser soltado. Recuerde transmutar con intención las energías que libera en amor y luz.

Si el fuego lo llama suelte las energías que no le sirven más en las llamas de un fuego que realice en un fogón. O puede enfocar en la llama de una vela y dejar que el fuego transmute las energías que necesitan ser transformadas. También puede meditar o viajar y realizar una ceremonia de fuego para limpiarse a ud. mismo en los reinos no ordinarios.

Puede usar agua para limpiarse de las energías que necesitan ser transformadas y con intención transmute esas energías que fluyan en el agua en amor y luz.

Enterrar lo que necesite soltar en la tierra, mientras transmuta esa energía, es otra manera en la que puede trabajar. La tierra va a convertir en abono esas energías fertilizando el suelo cuando trabaje con la tierra con honor y respeto.

El próximo paso va a ser meditar o realizar un viaje chamánico para limpiar las densas energías colectivas que necesitan ser transmutadas y transformadas. Mientras hacemos esto como comunidad global creamos un espacio claro en el éter para que ocurran los cambios positivos. Y podemos respirar más fácilmente en todos los niveles.

Tome la decisión de realizar dichas ceremonias de limpieza en forma regular. De la misma manera que nos limpiamos físicamente debemos mantener un proceso de limpieza espiritual también. Note como tales ceremonias sostiene la facilidad de su trabajo espiritual. Es difícil mantener prácticas espirituales cuando estamos atascados en energías comprometedoras.

La luna llena es el 14 de mayo. Empecemos por limpiarnos espiritualmente. Hagamos un trabajo para prepararnos a sostener la profundidad de nuestra práctica de transfiguración. Trabajar de forma superficial no contribuye a la salud de la red de vida. Busquemos un tiempo para transfigurar cuando podamos soltar las demandas de nuestra vida y dejar atrás las preocupaciones ordinarias.

Podemos escuchar algo de música que eleve nuestra conciencia. Algunas personas encuentran útil danzar o cantar para sostener un profundo estado espiritual. Encontremos la manera que nos funcione para cada uno.

Transfiguremos y absorbamos la luz de lo divino en todas nuestras células. Remojemonos en la luz. Radiemos luz para que fluya y brille dentro y por toda la tierra. Alimentemos la red de luz con amor. Continuemos tejiendo la manifestación de una red de luz radiante.

Si ud. es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

Transmutation News – April 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Abril 2014

Recibí una abundancia de devoluciones maravillosas acerca de las Novedades sobre transmutación de Marzo de lectores de todas partes del mundo.

Cuando escribí esta columna algo profundo y fuerte emergió mientras estaba sentada y tecleando en mi computadora.
Ha sido interesante ver las energías en las columnas que he escrito a través de los años. Empecé a escribir esta columna en 1998. Ha habido meses donde siento que he compartido todo lo que puedo y dicho todo lo que tengo que decir.

Muchos años atrás compartí esto en una de las Novedades sobre Transmutación. Recibí una buena respuesta después de escribir que no estaba segura si tenía algo más que decir. Por las próximas semanas iba a mi casilla de correos en la oficina postal y mi casilla estaba llena. Había cartas de lectores de todo el mundo pidiéndome que continuara escribiendo las Novedades sobre Transmutación. Así que gozosamente he continuado.

Nunca sentí que hubiera forzado mi escritura en ninguna de las columnas mensuales. Pero me dí cuenta de como las ondas de la energía que fluyen a través mío cambian y se mueven.

Al igual que las olas en el océano algunas van hacia el mar y el agua es calma. Algunas olas se levantan con fuerza y se estrellan en la playa. En algunas de mis columnas les ha pedido que reflexionen sobre lo que se ha compartido en el pasado. Y algunas tienen una energía más de fuego que nos pide que nos levantemos y hagamos nuestro trabajo. También hay columnas donde vuelvo a lo que ya he escrito en un intento de completar un ciclo.

Reflexioné sobre lo que escribí el mes pasado. Mi reflexión me llevo a examinar el núcleo de lo que está conduciendo el comportamiento de la humanidad. Yo si creo que la cuestión central es el AMOR:

Todos tenemos una variedad de memorias de nuestra infancia y de cómo fuimos criados. Ya sea que sintamos que tuvimos padres amorosos o no todavía hay heridas y traumas que sufrimos. Algunas de estas heridas y traumas fueron creados por el comportamiento abusivo de algún padre. Pero muchos de nosotros sufrimos algún nivel de herida a través de nuestras interacciones con figuras de autoridad o por la sociedad misma.

El amor incondicional no fue el núcleo de la educación de la mayoría de las personas. Fuimos criados con ciertas expectativas no realistas puestas en nosotros. Nos dijeron quienes debíamos ser y como debíamos actuar y hacer en la vida.

Para muchas personas estas heridas de la infancia crean modelos y comportamientos no saludables para hacer frente a las presiones de la vida y a la sensación sentida de no ser verdaderamente amados por lo que somos. Algunas personas se vuelcan a una vida de servicio y tratan de ayudar a otros. Mientras algunos tratan de ganar poder y acumular más a niveles materiales. El deseo subyacente es sentirse aceptado, honrado y amado. Pero este deseo queda enterrado bajo las cuestiones emocionales que emergen de la falta de amor incondicional que nos perdimos de recibir cuando niños.

Debemos encontrarnos a nosotros mismos nuevamente. No me refiero necesariamente a tener una ceremonia formal de recuperación de alma en nuestro nombre. Si bien muchos de los que han sido heridos y traumatizados en la infancia pueden beneficiarse enormemente al recibir una recuperación de alma.

La cuestión es una cuestión del alma de como vivir una vida conmovedora llena de amor.

Es importante pasar tiempo a solas en la naturaleza, meditando, viajando y tomándose tiempo para reflexionar y hacernos la pregunta: “Quien soy yo más allá de mis condicionamientos?”. Ya que nuestros padres, figuras de autoridad y la sociedad todos proyectaron una identidad sobre nosotros. Y si esta identidad no concuerda con la verdadera naturaleza de nuestra alma vamos a continuar buscando amor y aceptación. Podríamos haber aceptado las proyecciones y creado una forma de vida que concuerde con la expectativa de los otros. Podríamos sentirnos encerrados en vivir una vida que no tienen un verdadero significado para el propósito de nuestra alma. Cuando en realidad todo lo que queremos es ser verdaderamente amados por lo que somos.

Solamente nosotros sabemos quiénes somos más allá de las proyecciones impuestas sobre nosotros y la verdadera naturaleza de nuestra alma. Es hora que todos nos encontremos a nosotros mismos nuevamente.

A lo largo de los años los conduje a una práctica de meditar o viajar para saber acerca de su creador o las fuerzas creativas del universo. Es complicado escribir para un grupo como el nuestro ya que todos tenemos ciertas frases y palabras que encajan con nuestras creencias religiosas y espirituales. Debemos encontrar los términos que se ajustan a nuestra creencia Dios, la divina diosa, la Fuente, el creador, las fuerzas creativas del universo u otro termino que resuene con sus creencias.

Compartí la práctica de encontrarnos con nuestro creador y aprender acerca de nuestra historia de creación en Medicina para la Tierra y la mayoría de los libros que escribí desde el 2000.

Continuo compartiendo esta práctica porque pienso que es una práctica clave para experimentar la unidad de consciencia con una total consciencia sensorial y como ser un recipiente del amor incondicional. Ya que a no ser que experimentemos en nuestras células la unión con nuestro creador y el amor con el que fuimos creados estas enseñanzas espirituales se convierten en un entendimiento mental. Y no hay poder en solo un conocimiento racional de los principios espirituales. Debemos sentirlos en cada una de nuestras células y vivirlos.

La práctica que les voy a pedir que repitan es hacer una meditación o realizar un viaje chamánico para absorber totalmente en sus células el amor que fue a su creación. Hemos hecho esto juntos con anterioridad. Pero esta práctica debería ser hecha una y otra vez. Al repetir esta práctica la sanación que proviene de esta experiencia puede ir más profundamente dentro de nuestras células. Esta práctica sola puede ser un bálsamo de sanación tan potente para nuestras heridas pasadas. Ya que el amor incondicional es la fuente de toda sanación verdadera.

Pueden escuchar alguna música para meditación que los asista a alcanzar un estado expandido de consciencia. Y establezca su intención de encontrarse con la energía de su creador y experimentar, con toda la consciencia sensorial, el amor incondicional que fue a su creación. Esto significa sentir como el sonido de su corazón cambia cuando somos abrazados y completados con tal amor. Dese cuenta de la tibieza de su piel. Sienta la energía fluyendo a través de su cuerpo. Dese cuenta si los dedos del pie, de los pies, dedos, manos empiezan a hormiguear. Huelan la fragancia del amor.

Absorban y empapen de luz todas sus células. Experimenten un sentido de unidad con su creador y toda la red de vida.

Cuando sientan que están listos traigan su consciencia de regreso al cuarto en el que están. Después de hacer un par de respiraciones profundas abran sus ojos. Beban los colores y las imagines de lo que han visto. Sientan las sensaciones en su cuerpo. Escuchen a la naturaleza cantándonos. Tomen una respiración profunda y huelan los aromas en el aire. Cuando están listo coman y realmente saboreen algo fresco y saludable. Sientan como su sentido del gusto se reanima. Beban algo de agua y saboree el suave y dulce gusto del agua mientras viaja a través de su boca y por su garganta. Toquen texturas suaves a su alrededor y dense cuenta de lo que sienten sus dedo y manos. Sientan como sus sentidos parecen más avivados.


Cuando continuamos experimentando y empapándonos del amor incondicional de nuestro creador vamos a ser llamados a cambiar nuestro comportamiento acerca de como nos tratamos a nosotros mismos y a los demás. A medida que continuamos repitiendo está práctica vamos a encontrar que nuestro corazón se expande tanto que podemos ser un mayor recipiente de amor en el mundo.

En el pasado también los incentivé a que se conecten con sus ancestros. Pueden hacer esto a través de una meditación o viaje. Podrían tener alguna memoria difícil sobre cómo se comportaron sus ancestros. Pero ellos están ahora en los reinos trascendentes y con la Fuente. Su energía amorosa puede proveerle de sanación, amor y apoyo. Ya que nuestros ancestros si se ocupan acerca de nuestra salud y bienestar. Ellos quieren compartir el apoyo energético necesario para asistirnos en tener éxito en manifestar nuestros objetivos y sueños. Dejemos que nos amen y apoyen.

Es necesario que haya un cambio en la manera en que el colectivo humano se comporta hacia cada uno y la red de vida. Sentirse verdaderamente amado incondicionalmente naturalmente cambia nuestro comportamiento.

Al mismo tiempo es tan importante para nosotros como comunidad espiritual cruzar el puente a caminar el camino del espíritu y no el camino del ego.

Uno de los principios claves de Medicina para la Tierra y otras enseñanzas espirituales es que nuestro mundo externo es el reflejo de nuestro estado interior.

En un nivel spiritual debemos continuar examinando aquello que necesitamos que se transforme en nuestro estado interno de consciencia. Esto tiene que ver con la manera en que pensamos, las palabras que usamos, las historias que nos contamos a nosotros mismos. Y la energía que enviamos al mundo. Debemos cultivar un paisaje interior hermoso y saludable que va a ser reflejado en el paisaje exterior.

Muchos de uds. Saben que las enseñanzas de Neville fueron una fuerte influencia para mí cuando escribí Medicina para la Tierra. Las enseñanzas de Neville me inspiran y me ayudan a transformar algunos de mis pensamientos y creencias de auto-derrota y sabotaje.

Recientemente la siguiente frase fue compartida en un groupo yahoo de Neville. Esta cita proviene de “El corazón del Hombre” una conferencia que Neville dio eel 17/11/1967. El groupo yahoo en el que me anoté es https://groups.yahoo.com/neo/groups/nevillequotes/info.

Pueden necesitar sentarse y considerar esta enseñanza por un tiempo.

”Si no estoy en ti, este sueño no podría ser verdad. Si todo en el mundo está dentro mío, entonces todo en tu mundo está dentro tuyo. Y si yo estoy en tu mundo, entonces yo estoy dentro tuyo”.

La luna llena es el 15 de abril. También hay un eclipse total de luna en ese día. Juntémonos como comunidad espiritual que expresando nuestro amor por todo en la red de vida. Encuentre un buen tiempo durante el día cuando realmente pueda sumergirse en la práctica de transfiguración. Haga su trabajo de preparación . Experimente el amor de su creador y absorba ese amor en cada una de sus células. Transfigure en su divina luz. En el espíritu de la unidad su luz va a empezar a bailar con la luz de todos en nuestro círculo. Juntos tejamos una radiante, brillante y chispeante red de luz dentro y por toda la tierra. Sintamos nuestro corazón pulsando con amor. Sintamos la luz irradiando con facilidad desde las células de nuestro cuerpo. Tejamos nuestra luz con la luz de la tierra, los elementos, y todo en la red de vida incluyendo aquella de nuestro círculo.

Si ud. es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea: “Creando una Red Humana de Luz” en la pagina de inicio.

Transmutation News – March 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Marzo 2014

No podemos operar desde el miedo y el espíritu al mismo tiempo.

Si, necesitamos expresar nuestras opiniones en nuestras comunidades y ser una voz de la razón cuando tiene que ver con decisiones políticas que afectan el medio ambiente. Y al mismo tiempo como comunidad global debemos permanecer juntos enfocados en nuestro trabajo. Es con nuestras prácticas espirituales que lo divino puede emerger para cambiar el mundo en el que vivimos. Debemos rendirnos al espíritu y hacer nuestro trabajo. Debemos permanecer fuertes en nuestra fe en el poder del espíritu. Esta es la única manera que vamos a ser recipientes de lo divino, la luz y el amor.

Todavía recuerdo claramente como a principios de los 90s estaba viendo un documental en la TV. La investigación estaba mostrando los niveles de extrema sequía que ocurrirían en muchos lugares de la tierra. Viviendo en Santa Fe, que es un desierto alto sentí que me movía a un lugar de miedo.

Al día siguiente realicé un viaje chamánico, y fui a visito a mi maestra espiritual Isis. Hablé con ella acerca de mi miedo. Severamente me dijo “Si crees que no vas a tener agua entonces no vas a tener agua.”

Isis compartió esto conmigo antes de que yo empezara el trabajo de Medicina para la Tierra. En ese momento aún estaba escribiendo mi segundo libro Bienvenido a Casa.

El mensaje que Isis compartió conmigo me llevó a realizar una serie de viajes donde aprendí como nuestra percepción crea nuestra realidad. Y esto ha sido una enseñanza clave del trabajo de Medicina para la Tierra.

En todas las circunstancias, aún en medio de la devastación y la destrucción, podemos elegir percibir la luz, la belleza y la alegría de la vida. Es en este estado de percepción acrecentada que lo divino dentro y fuera puede brillar. Lo divino solo puede llegar cuando abrimos nuestros corazones.

Y debemos recordar que nueva vida nace incluso cuando la muerte y la destrucción ocurren.

En muchos de mis libros he escrito acerca de la comunidad espiritual que se reunió en los 1960s para vivir en Findhorn, Escocia. Intentaban cultivar sus propios vegetales. Pero el suelo era arena y no sostenía el crecimiento de vegetales. Cuando los espíritus de la naturaleza, la Gente Oculta, aparecieron y trabajaron con la comunidad en el espíritu de cooperación y colaboración los vegetales crecieron. Y crecieron a tamaños milagrosos. Este es un maravilloso ejemplo de cómo podemos trabajar en asociación con los espíritus de la naturaleza.

Hay una riqueza de historias que son compartidas en tradiciones espirituales acerca de cómo lo divino interviene y ayuda cuando las personas han hecho su trabajo personal interior y están listas para que el cambio ocurra.

Yo creo que mientras fortalecemos y permanecemos enfocados en nuestras prácticas espirituales abrimos los velos entre lo visible y lo invisible para que lo divino y los espíritus ayudadores puedan trabajar con nosotros en sociedad para sustentar la vida.

Una mañana de febrero me desperté con algunos pensamientos dándome vueltas. Los cambios que estamos viviendo son bastante intensos. Están los cambios climáticos y el aumento de la violencia y de la inestabilidad política. Muchos de mis amigos y colegas están ya sea recobrándose de enfermedades severas o han pasado a los reinos trascendentes.

Me desperté sintiendo y sabiendo que como colectivo la humanidad está entrando en la siguiente fase de un proceso de iniciación. Una iniciación crea la muerte de una vieja manera de vivir. Y con todo el intenso cambio que está ocurriendo no creo que podamos dormirnos durante esta nueva fase de iniciación.

La fuerza de nuestro espíritu interior va a llevarnos a través de esta nueva fase de iniciación. Nuestro cuerpo y mente no tiene lo que se necesita para llevarnos a través de los cambios en los que estamos. Pero nuestro espíritu interior tiene lo que necesitamos.

Debemos conectar profundamente con nuestro espíritu interior, nuestra divina luz. No podemos crear una conexión superficial donde solo racionalmente comprendamos lo que la luz divina es.

Tal como los animé en los pasados meses por favor encuentren formas de renovar y refrescar su práctica de transfiguración para que no esté trabajando a nivel superficial. A bucear profundo!

Esta misma enseñanza es válida al reconocer la luz divina en otros. A menudo superficialmente usamos la frase “cada uno y toda la vida es luz divina”. Queremos ir más allá del reconocimiento mental.

Mire verdaderamente a través de los ojos del espíritu y perciba la luz brillante del sol brillando a través de todo. Esto es lo que los verdadero chamanes, místicos y sanadores hicieron cuando realizaban sanaciones milagrosas. Verdaderamente mire y reconozca la luz en toda vida. Para aquellos de uds. que trabajan con clientes pueden integrar la práctica de transfiguración en su trabajo. Esto es lo que yo enseño en la parte de Sanando con Luz Espiritual del entrenamiento de Medicina para la Tierra.

Sentarse al lado de su cliente en un estado transfigurado mientras verdaderamente lo percibimos como una luz brillante y radiante ha creado resultados milagrosos de sanación. Dory, quien hace un trabajo de sanación tan poderoso, compartió conmigo que con los resultados que ella ve no está segura porque no hay más practicantes trabajando de esta manera. Cuando ella trabaja de esta forma se sienta en un estado de transfiguración por el tiempo que pueda mantener su concentración. Para Dory esto puede terminar siendo 45 minutos. Ella escucha una música meditativa tal como “Wavepool” (de Robert Rand) que la ayuda a mantener el estado de transfiguración.

Un lector de las Novedades sobre Transmutación me escribió y me pidió que abordara el tema de la depresión. Ya que ella compartió que cuando está deprimida no puede experimentar su luz divina.

Yo tengo una historia de depresión. Y ha sido mi depresión la que me condujo al camino espiritual. No busqué un tratamiento de medicina tradicional. Para mí encontré un gran éxito en trabajar con mi depresión profundizando mis prácticas espirituales. Mi depresión siempre me ha llevado a continuar avanzando en mis exploraciones espirituales y donde estoy yo ahora en mi crecimiento, desarrollo y evolución.

Mis cambiantes estados emocionales alimentan mi creatividad. Cuando me hundo en un estado oscuro no lo peleo. He aprendido solo a cabalgar la ola. Mi mantra permanece, “La única salida es a través”.

Sólo acepto lo que es. Tampoco puedo experimentar mi luz durante esos tiempos. Pero no creo que mi luz se ha ido. Simplemente no puedo hacer contacto con ella. Llegué a entender que este es un tiempo para mí fértil y rico donde algo está gestándose en la oscuridad. Mi fuego creativo me mantiene en movimiento.

Así que para aquellos de uds. que sienten que atraviesan estados de depresión yo entiendo que durante esos tiempos no puedan acceder a su luz divina. Pero por favor recuerden que su luz sigue brillando fuertemente a través suyo. Nútrase y cuídese a sí mismo tal cual es guiado. Como mi madre solía decir, “Esto también va a pasar”. Permanezca con lo que es.

Esto no significa que no debería explorar la raíz de su depresión Y debería buscar tratamiento médico y psicológico si lo necesita. Yo estoy solo hablando de la cuestión de no poder acceder a la propia luz cuando estamos en la oscuridad.

Mi espíritu guardián ha compartido conmigo algunas enseñanzas poderosas durante mis 30 años de trabajar con él. Me solía decir: “No te sientes en la oscuridad”. Me aconsejaba que continuara moviéndome, y me encontraría a mi misma parada de nuevo en la luz. También me decía, “No olvides en la oscuridad lo que aprendiste en la luz.

Por favor recuerden que nuestra comunidad espiritual sostiene el espacio para todos nosotros mientras entramos y salimos de las fases de oscuridad y luz. Ya sea que sufra o no de depresión todos somos parte de los ciclos de la naturaleza. Y en la naturaleza hay tiempos de oscuridad y tiempos de luz.

Siempre me inspira la creatividad de los jóvenes adultos.

Recientemente recibí un email compartiendo un link a un video de un palíndromo que fue escrito por alguien de 20 años de edad. Un palíndromo es algo escrito que se lee igual, hacia adelante y hacia atrás. Un video de este palíndromo aparece en YouTube. El video es de menos de 2 minutos. Si tiene acceso a You-Tube se va a a asombrar que lo que este joven hombre creó.
http://youtu.be/aRG4ySdi_aE

En Febrero mire una historia muy inspiradora en “60 minutos” que es un programa de noticias en los EEUU.

El programa era acerca de un grupo de adultos jóvenes que crearon una organización Liberen a los Niños: Niños ayudando Niños. Esta es una entidad internacional de beneficencia y educación que trabaja tanto localmente como internacionalmente para empoderar y permitir que los jóvenes sean agentes de cambio.

La entidad y el movimiento juvenil fue fundado en 1995 por el defensor de Derechos Humanos Craig Kelburger. Financiada en su mayor parte por jóvenes el lema es “niños ayudando niños”. La entidad se especializa en desarrollo sustentable en Ecuador, Ghana, Haití, Kenya, Nicaragua, Sierra Leone, India y China rural.

La organización lleva a cabo programas educacionales y campañas en países desarrollados con el objetivo de empoderar a los jóvenes a convertirse en personas socialmente comprometidas.

En un tiempo en que las noticias mayoritariamente enfocan en el comportamiento violento de nuestra joven generación, el saber acerca de este grupo me llenó de esperanza por el futuro. Hay tantos “niños” ahora ayudando a otros niños a obtener una educación y crear una vida positiva.

El ver a los jóvenes tan dedicados a ayudar a otros jóvenes es inspirador. Y el ver el impacto que están teniendo es emocionante.

Si quiere saber algo más acerca de su trabajo por favor visiten:

www.freethechildren.org

La luna llena es el 16 de Marzo. Continuemos profundizando nuestro trabajo espiritual para tejer una brillante red de vida dentro y por toda la tierra. Continuemos nuestro trabajo de transfiguración en beneficio de todo nuestro círculo.

Para un recordatorio sobre el trabajo de sanación con el que podemos participar en la luna llena por favor lean “Creando una Red Humana de Luz”. Hace muchos años agregué la ceremonia de transfiguración para que todos nosotros participemos en fortalecer nuestro círculo.

Si ud es un nuevo lector de esta columna por favor lea “Creando una red Humana de Luz” en la página de inicio de este sitio.

Para aquellos en el Hemisferio Norte este ha sido un largo y desafiante invierno para tantos. En muchos lugares alrededor del globo hubo temperaturas más frías que las normales, inundaciones por lluvias, y tormentas de nieve paralizantes. Y luego para algunos de nosotros hubieron temperaturas más cálidas que las normales y extrema sequía. El reflejo externo del estado colectivo de desarmonía se está intensificando.

El 20 de marzo celebramos el equinoccio de primavera en el Hemisferio Norte y el equinoccio de Otoño en el Hemisferio Sur.

Recordemos que nuestro mundo exterior es el reflejo de nuestro paisaje interior. Para celebrar el equinoccio, reflexione sobre que semillas quisiera plantar y nutrir. Ya sea que esté celebrando el regreso de la primavera o del otoño estas son estaciones potentes para sembrar nuestro jardín interior.

Podemos estar tan salidos de nosotros mismos y distraídos por los eventos mundiales. Llevemos nuestra atención nuevamente a nosotros mismos, nuestro mundo interior y paisaje interior. Cuidemos nuestro jardín interior.

En el equinoccio viaje o medite para conectar con el Espíritu de la Tierra donde vive. Preste atención a cualquier mensaje que podría recibir sobre alinearse y armonizarse con el espíritu de la tierra.

El cambio de estación es un maravilloso tiempo de reflexionar en los cambios que necesitamos hacer en nuestras vidas para ir a un estado de balance y armonía y alinear con el único latido del corazón de la tierra.

Isis compartió conmigo que es tan importante sentirse totalmente nutrido por la vida. Encuentre algún tiempo para pasar en la naturlaeza. La naturaleza es una gran sanadora!

Leí un hermoso antiguo proverbio chino que alguien compartió en Facebook. Espero que esto los inspire a que juntos demos la bienvenida al cambio de estación.

“Cuando hay luz en el alma, habrá belleza en la persona”
“Cuando hay belleza en la persona, habrá armonía en el hogar”
“Cuando hay armonía en el hogar, habrá orden en la nación”
“Cuando hay orden en la nación, habrá paz en el mundo”

Juntos enviamos mucho amor a todos uds por una jubilosas celebración de equinoccio!

A título personal:

Quiero darles una actualización de algunos de mis proyectos y talleres que estoy planeando para el 2015.

Terminé y envié mi Nuevo libro a Sounds True. Esta es la versión en libro de mi programa de audio, “Visiones Chamánicas: Conectando con el Espíritu para transformar sus Mundos Interiores y Exteriores”. No se cual va a ser el título del libro todavía.

Estoy encantada de como resultó el libro. Agregué 100 palabras a la transcripción del CD de audio y por supuesto pulí mi voz hablada a mi voz escrita. Compartí algunas prácticas que he estado enseñando pero que no había tenido la oportunidad de escribir acerca de ellas. Este libro va a ser publicado en 2015.

Actualmente estoy co-escribiendo un libro con Llyn Roberts. Este libro se llama tentativamente La Naturaleza está llamándolo a Casa. Este es un hermoso y único libro que ayuda a los lectores a conectar con el aspecto femenino de la naturaleza. Este libro será publicado por Inner Traditions en 2015.

Estoy grabando un Nuevo CD de tambores con algunos de los miembros de un grupo local de Santa Fe de taiko. Los tambores de taiko tienen tal sonid rico y profundo. La percusión es maravillosa para viajar con ella. El titulo del CD e “Musica de Visiones Chamánicas: Viaje de Tambores de Taiko” Será producido por Sounds True y también estará disponible en 2015.

Y, estoy trabajando en el diseño de una app para ayudar a las personas a transformar y transmutar sus pensamientos. Este proyecto ha sido muy divertido para trabajar con el. Voy a compartir con uds. más información a medida que el proyecto progresa.

El entrenamiento para “Medicina para la Tierra y Sanando con Luz Espiritual” que estoy enseñando en del 12 al 16 de marzo ha estado complete por meses con una larga lista de espera. Estoy encantada que haya tanto interés en el trabajo. Por favor visite www.shamanicteachers.com si está buscando un entrenamiento local.

En 2015 estoy liderando dos nuevos “Entrenamiento de 2 años para Maestros en Viaje Chamánico”.

Por favor visite la página de inicio para este sitio y haga click en “Trainings and Announcements” – Entrenamientos y Anuncios- para leer la descripción de estos cursos.

Uno de los entrenamientos de 2 años para Maestros tundra lugar en Lendrick Lodge en Escocia. El sponsor es Chetna Lawless y pueden contactarse con ella para mayor información en tytt2015scotland@gmail.com.

El otro entrenamiento de 2 años para Maestros tendrá lugar en Westerbeke Ranch en Sonoma, California. Por favor envien email a Ruth Aber a: aruthabelle@aol.com para más información.

En Octuobre 7-12 2015 voy a co-enseñar un taller de 4 días con Betsy Bergstrom titulado “Muriendo para Renacer”. El taller se va a enseñar en Joshua Retreat Center in Joshua Tree, California. Una vez que tenga más detalles sobre el taller lo voy a informar en la página de Novedades sobre Transmutación y Entrenamientos y Anuncios en este sitio.

I have also tentatively scheduled to co-teach a workshop with Llyn Roberts También programé un taller para co-enseñar con Llyn Roberts en el Instituo Esalen en Big Sur, California enn Noviember 13-15 2015. Nuevamente, voy a poner los detalles ni bien tenga más información.

Transmutation News – February 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Febrero 2014

Recibí correspondencia de muchos de Uds. haciéndome saber que las columnas mensuales de Diciembre 2013 y Enero 2014 le fueron muy útiles. A aquellos que me escribieron realmente les encantó la práctica de la Cámara Interior de Luz. Esta es una meditación / viaje que pueden continuar haciendo. Yo visito la Cámara Interior de Luz en forma regular.

Avancemos en movernos desde una vida guiada por el ego a un camino de ser guiados por el espíritu y viendo la vida a través de los ojos del espíritu. Este es un puente que podemos cruzar juntos, y los invito a acompañarme.

Tuve una conversación muy interesante con uno de mis estudiantes que estaba visitando Santa Fe. Estábamos tomando el té y en un punto nuestra conversación se orientó a hablar sobre el estado del mundo. Cuando miramos al mundo a través de los ojos del ego las cosas no se ven bien. El deterioro del ambiente esta ciertamente continuando a paso rápido.

Me encuentro a mí misma compartiendo que aunque “el mundo se termine” durante mi vida quiero dejar esta tierra tan consciente como sea posible. Rachel, con quien estaba tomando te, me preguntó si realmente pensaba que irse conscientemente hacía una diferencia.

La pregunta me hizo hacer una pausa. He viajado por tantas personas que han muerto. Y en mis viajes típicamente las veía regresar nuevamente a la Fuente y a la unidad. Esto no parece depender de cuan conscientemente condujeron sus vidas.

En mi continua reflexión sobre esta conversación todavía siento por mi misma que la vida aquí en la tierra es una aventura. No es el resultado en lo que me estoy enfocando. Ya que todos sabemos por estos tiempos que debemos entregar el resultado.

Pero es importante reflexionar sobre cómo queremos pasar nuestro tiempo mientras estamos vivos. En este punto abordé mi vida con un sentido de curiosidad.

Qué pasa si enfoco completamente mis esfuerzos en vivir un camino del espíritu? A donde lleva ese camino sabiendo que solo me van a mostrar una porción del camino durante esta vida? Por cuales asombrosos e increíbles paisajes me va a llevar el camino del espíritu?

Encuentro que haciendo estas preguntas y siendo curiosa alimentan el mi exploración más profunda del camino del espíritu. Hay maravillas, gemas, riquezas reveladas mientras el velo se levanta de las densas consciencias en las que muchos viven hoy a los reinos donde la vida brilla con vitalidad y resplandor.

La tierra es nuestro hogar. Venimos acá a vivir una vida plena de espíritu. Nuestro espíritu está vestido por el cuerpo. Y al mismo tiempo la forma de nuestro cuerpo no ata a nuestro espíritu. Es expansiva y conecta con el espíritu que vive en todas las cosas.

La promesa que la vida nos trae es que nuestras visiones y sueños ya se han manifestado. Solo necesitamos dar un paso a vivir totalmente el sueño que hemos creado. Estas semillas ya están manifestada en nosotros. Solo necesitamos permitir que crezcan.

Parte de pararnos totalmente en el sueño es continuar dando forma y trabajar con las palabras que usamos durante el día. Las antiguas tradiciones espirituales nos enseñan sobre el poder de hablar y enviar palabras.

Hemos hecho mucho trabajo a lo largo de los años transmutando la energía detrás de nuestros pensamientos y actitudes de manera que estemos enviando energías de amor a nosotros y a toda vida.

También podemos prestar atención a las palabras que estamos enviando. Tómese tiempo este mes para reflexionar sobre las palabras que estamos enviando a nosotros mismos y al mundo. Sus palabras alimentan el estado de salud que quiere experimentar para ud. y la red de vida?

Está enviando palabras tales como alegría, paz, amor, luz, abundancia y salud al colectivo?

Como comunidad enviemos palabras que queremos ver que se manifiestan en el colectivo.

Alguien me mandó un artículo titulado “Las palabras pueden cambiar tu cerebro”. Andrew Newberg, MD y Mark Robert Waldman escribieron el artículo. Para mayor información puede visitar www.MarkRobertWaldman.com.

Los autores compartieron lo que se demostró con personas que habían tenido escáner de cerebro con resonancias magnéticas. Cuando la palabra “no” se mostraba rápidamente por menos de un segundo el scanner mostraba a las personas liberando docenas de hormonas producidas por el estrés y neurotransmisores. El ver una lista de palabras por solo unos pocos segundos profundizaba cualquier estado de ansiedad o depresión.

Se encontró que las palabras negativas afectan a las personas que las dicen pero también a aquellos que escuchan las palabras que se expresan. Las palabras negativas de hecho envían mensajes de alarma al cerebro.

El último punto que quiero compartir del artículo es que las palabras que provocan miedo estimulan partes del cerebro, tales como el tálamo y las amígdalas, a reaccionar como si estuvieran ocurriendo verdaderas amenazas en el mundo externo.

Durante años hemos estado trabajando juntos para aprender a usar palabras que reflejen lo que deseamos. En las tradiciones espirituales las palabras son vistas como semillas. Y estas semillas cuando son regadas y nutridas crecen como plantas saludables. Muchas culturas que tienen sus propias historias de creación comparten como el sonido y las palabras crearon vida.

Realmente tenemos un tremendo poder para cambiar nuestra propia salud y la del planeta enfocando en el uso y envío de palabras positivas que coinciden con el estado de consciencia que queremos que el mundo externo nos refleje de vuelta.

Durante el mes de febrero enfoquemos nuestras prácticas juntos en ser conscientes de las palabras que enviamos al colectivo y a nosotros mismos.

Declaremos y enviemos palabras que van a ayudar a re balancear nuestro estado de salud

Para agregar a estas prácticas tómese algo de tiempo para repetirse a sí mismo: “La tierra es mi hogar. Mi cuerpo es el hogar de mi espíritu”

Salga afuera y sienta la tierra cada día y abra sus sentidos visibles e invisibles para conectar con la naturaleza y todos los seres sensitivos. Si vive en una ciudad visite un parque local.

Sintonícese con la tierra, la luna y las estrellas. Muévase a un lugar de alineación con estas fuerzas poderosas que iluminan su camino.

Profundice su conexión con la naturaleza y aprenda a comunicarse con el espíritu de todo lo que vive. Una nueva dimensión de la realidad va a continuar mostrándose si se enfoca en estas prácticas en forma diaria.

Unase a todos en nuestra comunidad global para bendecir a cada uno y a toda vida con amor, luz, alegría, abundancia, paz, equidad, y buena salud.

La luna llena es el 14 de febrero. Que gran tiempo para juntos unirnos ya que es Valentine y millones de personas toman este día para honrar al espíritu del amor. Si bien las culturas populares celebran el amor romántico en este día todos sabemos que el amor es incondicional y que fuimos creados desde el amor.

Unámonos juntos con nuestros corazones abiertos a la energía del amor fluyendo a través de toda vida. Transfiguremos e irradiemos luz por toda la red de luz. Declaremos palabras de bendiciones para todos. Dejemos que nuestras palabras tejan amor y paz en la tela de la realidad.

Para aquellos de uds. nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación por favor visiten “Creando una Red Humana de Luz” para la descripción de nuestra ceremonia de la luna llena.

Transmutation News – January 2014 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Enero 2014

Cierre los ojos y realice un par de respiraciones profundas y limpiadoras. Viaje a su corazón y empiece respirando lentamente con la intención de alinear el latido de su corazón con el latido del corazón de la tierra.

Sienta que su corazón se expande y agradezca por su vida. Con su respiración irradie amor y luz por toda la tierra tocando todo lo que vive

Imagínese a ud. mismo sentado junto con otros muchos miles de otros que leen las Novedades sobre Transmutación. Somos un círculo unificado.

Y ahora unan sus corazones con el latido del corazón de nuestra comunidad global y juntos deseemos a todos un Feliz Año Nuevo!!

Traiga su consciencia nuevamente al cuarto en el que está y continúe leyendo mientras traemos un Nuevo año lleno de posibilidades de crecimiento expandido y cambio.

El tiempo no es lineal. Nuestra mente tiende a traducir el tiempo en una línea recta. Pero realmente nos movemos en espiral a través del tiempo. El Nuevo Año a menudo nos inspira a reflexionar sobre cómo queremos cambiar nuestras vidas.

Una cosa que he compartido en el pasado es la cautela acerca de quedarse atrapado en las predicciones para el Nuevo Año. Creo que tendemos a querer escuchar predicciones de los años por venir como una forma de establecer un sentido de seguridad y de control en nuestras vidas. Incluso si una predicción habla sobre desafíos pensamos que si sabemos de antemano lo que podría suceder podemos prepararnos.

Una de las grandes enseñanzas de los tiempos en que vivimos es esperar lo inesperado. Ya que todos hemos visto cambios y eventos que nos tomaron por sorpresa. Vivimos en tiempos donde las predicciones pueden simplemente terminar siendo otra distracción para seguir nuestro camino espiritual.

Necesitamos despertarnos cada día sabiendo que tenemos la fuerza y el conocimiento interior para enfrentar lo que sea que el día nos traiga. El día puede traernos aguas calmas para navegar y disfrutar. O podríamos encontrarnos navegando a través de la turbulencia. Todo es acerca de aceptar lo que es y usar todas nuestras herramientas para navegar las aguas actuales en las que estamos.

En los últimos meses he estado alentándolos a profundizar su trabajo espiritual y verdaderamente reflexionar sobre la diferencia de hacer el trabajo a través de los ojos del espíritu y no del ego. Algunas veces sentimos que estamos comprometidos en prácticas espirituales sin darnos cuenta que nuestro ego está todavía en control y no permitiendo que la verdadera fuerza de nuestro espíritu brille a través.

Este es un tiempo en nuestras vidas donde debemos permitir que el espíritu brille a través nuestro más y más. Necesitamos mantenernos erguidos y sentir el espíritu fluyendo a través nuestro – arriba y abajo y a todos los horizontes.

Qué sentido de belleza y fortaleza acompaña tal fluir. Hay un alivianarse de pensamientos, distracciones y estar atrapado en las densas energías colectivas cuando hacemos esto. Permitir que la luz y el amor del espíritu fluyan a través nuestro es libertad.

A medida que continúa profundizando su práctica de transfiguración permita que su luz divina fluya más durante el día. Mantenga su corazón en un lugar expansivo. No se cierre. A cambio sea una presencia de amor. Escribí acerca de los maravillosos beneficios de la práctica de transfiguración en Diciembre.

Mi pasión absoluta es crear comunidades que trabajen con el principio de cooperación y colaboración. Y realmente creo que es el poder del trabajo en comunidad el que va a crear los cambios necesarios en nuestros tiempos.

Cuando empecé a escribir las Novedades sobre Transmutación en el 2000 escribí que las historias que nuestros descendientes van a leer van a ser sobre comunidades de personas uniéndose para crear un mundo positivo en el cual vivir. Estas historias sobre cómo las comunidades trabajan juntas van a reemplazar a las viejas historias de como un héroe o heroína dieron un paso al frente para salvar al mundo.

Creo que tenemos un potencial ilimitado cuando nos juntamos en comunidad a trabajar con el poder del intento focalizado. Esto significa soltar los deseos del ego y juntos unirnos en espíritu con intención, concentración, enfoque, amor, unión, armonía e imaginación y ser la fuerza de cambio en el mundo.

Primero necesitamos elevar nuestra frecuencia continuando con nuestro trabajo espiritual y permitiendo que el espíritu, el amor y la luz fluyan a través nuestro. Cuando hacemos esto vamos a notar que nos sentimos más livianos, fuertes e inspirados. Hay una nueva frecuencia que realmente necesita ser traída para elevar las densas energías colectivas que han sido alimentadas por todos nosotros.

Y luego debemos cambiar el vocabulario en nuestras plegarias y meditaciones de usar la palabra “yo” y reemplazarla por la palabra “nosotros”

Nosotros pedimos por…
Juntos unimos nuestros corazones en nombre de…
Nosotros vemos la luz divina en otros, en una parte del mundo bajo desafío, o el mundo en general.
Nosotros percibimos la belleza de la vida…
Bueno, puedo dar infinidad de ejemplos, pero entendieron el punto. Durante el mes de Enero les pido que experimenten reemplazando las intenciones que empiezan con “Yo” por “Nosotros”.

Use la palabra “nosotros” lo más que pueda durante el día. Juntos trabajemos como comunidad con el poder del intento enfocado.

Esto de todas formas, significa que tiene que hacer su trabajo personal con el fin de ser un miembro saludable de nuestra comunidad. Ud. todavía quiere trabajar en lo que desea crear. Al fortalecernos a nosotros mismos fortalecemos la comunidad.

Somos individuos teniendo una experiencia de lo que es ser un ser humano viviendo en este mundo. Sin embargo en un nivel espiritual solo hay consciencia de unidad. Y es en unirnos juntos donde tenemos un tremendo potencial de ser una fuerza positiva amorosa y sanadora en el mundo.

Todavía sigo teniendo una tremenda cantidad de esperanza Todavía creo que un sueño diferente puede ser creado. Si vamos a ver el Nuevo sueño manifestándose en nuestra vida no lo sé. Pero simplemente imaginemos el potencial que tenemos juntos si realmente enfocásemos nuestras energías espirituales en completa unión sin cortes o conexiones débiles. Simplemente imaginemos!

Y mientras continuamos ensoñando despiertos podemos darnos cuenta que nuestro ensueño nos informa sobre el trabajo personal que necesitamos hacer.

No importa el frío que haga en su área pase tiempo en la naturaleza. La naturaleza es la puerta que conecta los reinos visibles e invisibles. La Naturaleza nos enseña como levantar los velos entre lo visible y lo no visible para percibir un nuevo sueño. Hay tanto que aprender a través de la Divina Inteligencia de la Naturaleza. Ahora mismo muchos están atrapados en como la naturaleza está reflejando el estado de desbalance y desarmonía dentro nuestro. Pero cuando levantamos los velos y damos un paso en la parte divina de la naturaleza entramos en el mundo de la belleza pura del espíritu manifestado en forma.

También hay tal poder que proviene de trabajar en el anonimato. A veces las personas confunden el ser líderes y hacedores de cambios con tener que ser públicos. Somos parte de una comunidad invisible que trabaja junta con concentración y con el poder del intento enfocado para cambiar la energía en la red de vida.

Algunos años atrás compartí con uds. como visitar la Cámara Interior de Luz. Quisiera repetir esta meditación este mes para dar la bienvenida al Año Nuevo.

Una vez tuve un muy poderoso viaje donde me fue mostrado el poder de la comunidad trabajando junta. En mi viaje fui llevada a un territorio llamado la Cámara Interior de Luz. Una vez allí me encontré con dos seres sin cara. Los seres me acompañaron a lo que sentí que era mi estación de trabajo espiritual. No podía ver formas pero estaba consciente que allí había miles de otros que estaban haciendo junto trabajo espiritual en esta Cámara Interior de Luz. No había conversaciones, discusiones filosóficas o comparación de prácticas espirituales y enseñanzas. Todos simplemente hacían su trabajo desde el amor por toda vida. El poder era tangible en ese lugar. Estaba tan conmovida y realmente entendí como muchas personas alrededor del mundo están haciendo su trabajo en silencio sin tener que ser vistos, reconocidos, y considerados por lo que están haciendo. El poder del enfoque y la concentración y trabajando en unidad es cómo podemos juntarnos como una comunidad global para ser una fuerza de cambio y sanación en el mundo.

No importa nuestra educación o lo que hacemos de trabajo. Todos juntos podemos ser recipientes de amor y luz y trabajar en unidad.

En algunos de mis talleres realizamos una ceremonia donde como grupo viajamos a la Cámara Interior de Luz para encontrar nuestra estación de trabajo personal y también experimentar el poder de trabajar en comunidad con el poder del intento enfocado.

Puede intentar viajar a la Cámara Interior de luz si este trabajo lo llama. Puede realizar esto en una meditación mientras escucha alguna música expansiva o puede escuchar tambores y hacer esto como un viaje chamánico. En mis talleres usamos el CD de la música de “El último OM” de Jonathan Goldman para hacer este trabajo.

Empiece oscureciendo el cuarto donde está. Ponga algo sobre sus ojos. Aún si toca el tambor o la sonaja para ud mismo póngase una bandana o chalina sobre sus ojos. Encuentro que realizar este viaje en la oscuridad agrega al poder de ser anónimo.

Establezca su intención de ser guiado a la Cámara Interior de Luz. Una vez allí se va a encontrar con dos seres sin cara. Ellos no le van a hablar. Simplemente lo van a conducir a su puesto de trabajo espiritual. Una ver allí tome asiento. Si bien no se van a hablar palabras ud. va a sentir e intuir instrucciones sobre lo que tiene que hacer para reparar la red de vida. Puede encontrarse sentado en silencio mientras trabaja. Puede ser que se pare y dance y se mueva mientras realiza el trabajo que siente que es guiado a hacer. Puede empezar a cantar o entonar vocales.

Mientras hace su trabajo perciba la inmensa energía y conexión con otros trabajando con intento enfocado. Sepa que no está solo en el trabajo en nombre de la vida. Sienta la esperanza y la pasión que guía su trabajo.

Ya sea cuando escuche el toque de regreso del tambor o cuando sienta que ya está listo mande un mensaje telepático de que está listo para dejar esta cámara. Los dos guías que lo escoltaron a su lugar van a regresar para escoltarlo a la entrada de la Cámara de Luz. Cuando se encuentre en la entrada regrese al cuarto en el que está.

Una vez que ha regresado reflexione sobre su experiencia. Salga a caminar al aire libre con una sensación de esperanza recuperada.

Como parte de una comunidad su parte del trabajo produce ondas y crea cambios en la red. Sus dones únicos aportan a la comunidad entera global. E incluso solo simplemente compartir una sonrisa con un extraño puede sanar a una persona más allá de nuestra más salvaje imaginación.

La luna llena es el 16 de Enero. Tomémonos tiempo para sentirnos verdaderamente conectados con la comunidad global. Con el poder del intento enfocado juntemos nuestras energías espirituales. Transfiguremos y experimentemos nuestra luz divina tejiendo una hermosa y radiante red de luz dentro y por toda la tierra

Para aquellos nuevos en leer las Novedades sobre transmutación por favor visite “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

El mes pasado para terminar el año dimos gracias a los traductores que ofrecen y dedican tanto tiempo para hacer que las Novedades sobre Transmutación estén disponibles a lectores en muchos países. Agradecimos a Sylvia Edwards quien ofrece su tiempo para ser la webmaster de este sitio.

Siento el llamado de honrar a Bob Edgar. Bob fue la persona que allá en 1998 me alentó a escribir una columna mensual. Él era el webmaster original que ponía mi columna en el sitio de Carol Proudfoot Visiones Chamánicas. Empecé escribiendo una columna compartiendo las enseñanzas en Una Caída a la Gracia. Y luego la columna cambió a las Novedades sobre Transmutación.

No estaba en internet mientras las columnas de los primeros años se subían. Tipeaba la columna y se la mandaba por fax a Bob. Wow! Como cambiaron las cosas.

Bob está retirado ahora, pero quisiera bendecirlo por todo el trabajo brillante que compartió en el mundo.

Hay tiempos en que mi corazón y mi espíritu me llaman a apoyar una organización cuyo trabajo alcanza conmueve a muchos.

Una organización que siento el llamado a apoyar es Dos Círculos – el Instituto Indígena Americano: Círculo Tradicional de Indígenas Ancianos y Jóvenes. La carta de los “Amigos y Familia de fin del Año 2013 enviada en Diciembre fue tan poderosa. Inmediatamente salté a la acción y pregunté si había alguna manera en que pudieran poner la carta en su sitio web para que pudiera hacer un link a ella.

El link directo a la carta es: http://goo.gl/QFWGCG

Para visitar la página web por favor visiten: www.twocircles.org. Espero que se sientan llamados a donar para apoyar su trabajo. Para hacer una donación online van a encontrar un link a “hacer una donación” en el lado derecho de la página. El link aparece bajo “Carta 2013 a Amigos y Familia ”

La carta habla de las muchas ceremonias lideradas por los Ancianos Nativos – Americanos este año. Hubo una delegación de 4 Ancianos Kogi (2 hombres y 2 mujeres) de la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia que encontraron su camino al encuentro de Tejiendo el Conocimiento de las Mujeres realizada en el territorio Akwsasne Mohawk en el norte del estado de Nueva York. El Clan Haudensaunee de las Madres llamó a esta reunión. Ellos comparten la fuerza vinculante de la Ley Materna – la inherente autoridad femenina al patrón humano natural del flujo vital de la vida derivado de la madre celestial y llevado adelante por milenios en una hermandad continua de clan matrilineal.

La carta tiene cuatro hojas de largo y está hermosamente escrita por Eric Noyes, el Director Ejecutivo. Hay tal riqueza de información en la cual abrevar. Quedé completamente atrapada por esta carta.

Eric comienza la carta escribiendo:

“Desde mi posición estratégica el gran telar que provee el marco para el tejido es nuestra posición cósmica que de acuerdo a los Mayas y muchos otros guardianes de calendarios de Sud América, nos encuentra en el final / principio de otro ciclo de luz de cuenta larga (5.200 años), que marca un aceleramiento del re-despertar de la humanidad y nuestra ascensión a una más elevada conciencia espiritual. Este es el tiempo de un nuevo comienzo tal como está escrito en las estrellas para que nosotros lo veamos cada noche”.

Comunicándome con Eric me escribió que él está convencido que las maneras tradicionales antiguas no están perdidas. Y que las enseñanzas tradicionales ofrecer continuidad a la vida.

Los Ancianos dicen que nuestro Abuelo el Fuego está todavía acá. El Hermano Sol está todavía acá. Nuestra Madre Tierra y nuestra Abuela Luna, están todavía acá para nosotros. Los Ancianos dicen que todavía somos responsables por las generaciones por venir, y que las ceremonias nos van a dar la fuerza que va a ser requerida por todos nosotros para sobrevivir”.

Estamos agradecidos por las maneras tradicionales. Y yo siento que es importante honrar a los Ancianos que han iluminado el camino para nosotros en el pasado y continúan iluminando nuestro camino para el futuro. El Grupo de los Dos Círculos ha estado junto por más de 40 años.

Espero que lean la carta subida y sigan su corazón en formas visibles e invisibles de apoyo.

Bendiciones para todos para un placentero y profundamente significativo Año Nuevo!!

Transmutation News – December 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutacion Diciembre 2013

Cuesta creer que estamos en el final del 2013. Este ha sido todo un año para muchos. Y creo que todos sentimos como el cambio y la transición están sucediendo en un nivel exponencial.

Las recientes tormentas por todo el mundo devastaron paisajes y vidas. Sostenemos con amor a todos aquellos que fueron desplazados y lastimados. Mantenemos en nuestros corazones y plegarias a aquellos en Filipinas. Han habido otras tormentas e historias de devastación y pérdidas de vida. Continuamos sosteniendo a todos en luz.

El mes pasado escribí acerca de estar en un camino espiritual y permitirnos ser guiados por el espíritu en vez del ego.

Este mes quiero resumir algunas prácticas que nos van a ayudar a empoderarnos durante estos tiempos de cambio. He estado en comunicación con algunas personas que se sienten tan abrumados por los actuales eventos mundiales que no saben o no recuerdan por dónde empezar. Espero que esta columna los ayuda a re-inspirarse a todos uds.

El consejo de mis espíritus ayudadores para todos uds. es que este es un buen tiempo para asentarse en uno mismo e ir más allá de la superficie de sus prácticas espirituales. El crear un fértil y rico paisaje interior los va a ayudar a atravesar lo que la vida les traiga.

En el último mes recibí tal abundancia de historias de mis clientes y estudiantes acerca de cómo la práctica de transfiguración ha creado una sanación para ellos.

Para nuevos lectores de las Novedades sobre Transmutación la práctica de transfiguración es viajar dentro nuestro a quién somos más allá de nuestra piel para experimentar nuestra luz divina e irradiarla por todo nuestro cuerpo y en el mundo.

Un veterano me informó que una práctica regular de transfiguración sanó su Síndrome de Stress Post Traumático.

Tengo muchos informes de como una práctica regular de transfiguración ha creado sanaciones físicas milagrosas para algunos de mis estudiantes.

Algunas personas me han escrito sobre como una práctica diaria de experimentar su luz divina los ayudó a montar las olas de los eventos de vida desafiantes.

Otros me escribieron que la práctica de transfiguración ha sido útil para mantenerse enraizado y centrado mientras eran testigos y sostenían el espacio de otros que se enfermaron o sufrieron un evento catastrófico.

Y desafortunadamente he perdido algunos amigos y estudiantes queridos que murieron recientemente. Mientras ellos aumentaban sus prácticas de experimentar su luz divina terminaron muriendo desde un estado de gracia y tranquilidad.

La práctica es una forma potente de fortalecernos a nosotros mismos. Mientras experimentamos nuestra divinidad y perfección creamos un estado interior donde nuestras células pueden comunicarse con cada una y liberar el conocimiento con el que hemos nacido de como sanarnos a nosotros mismos.

Mientras transfiguramos y experimentamos un estado de unidad, en vez de separación, podemos encontrar una calma y un lugar interior centrado en el que podemos montar ya sea las olas suaves como las turbulentas mientras viajamos por el río de la vida.

Quiero animarlos a tomarse un tiempo cada día para instalarse dentro de uds. mismos. Pongan algo de música expansiva y permitan que su conciencia se expanda a un estado de unidad. Viaje dentro suyo y experimente su luz interior. La intención es experimentar quienes somos más allá de nuestra piel. Queremos experimentar quienes somos más allá de nuestro cuerpo y nuestra mente racional. Somos seres de luz.

Experimente su luz radiando como una Estrella en el cielo nocturno. Encuentre su luz estelar interior.

Con la práctica de transfiguración no nos esforzamos para mandar luz a nosotros mismos, a otros, o hacia afuera en el mundo. Tal como una estrella en el cielo nocturno irradiamos nuestra luz sin esfuerzo, sin ninguna intención de hacia donde debe ir la luz. Una estrella no decide donde manda su luz. Simplemente brilla.

Este estado crea un resplandor que es sanador e inspirador para uds. Sus ojos van a brillar intensamente otra vez.

Cuando experimentamos el mundo a través de los ojos del espíritu e irradiamos luz por todo el mundo esa luz y ese amor de los espíritus levanta los velos de la oscuridad y nutre a toda vida. Cuanto más que transfiguremos vamos a encontrar que es más fácil ver a través de los ojos del espíritu. Si la práctica es muy inconstante es más difícil crear un flujo espiritual. Terminamos rebotando ida y vuelta entre el ego y el espíritu y esto crea un sentimiento de estar desgarrado, al percibir nuestra vida y el mundo alrededor nuestro.

El experimentar un estado espiritual cambia nuestra percepción. Y nuestro cambio de percepción cambia nuestra realidad.

Tenemos que entrenar nuestras mentes para corrernos de solo ver lo negativo y los desafíos. Cuando percibimos el mundo desde nuestra divinidad aprendemos a percibir el oro y la riqueza aún con todos los desafíos y experiencias de evolución.

Cuando la vida parece oscura y llena de sufrimiento y dolor hay otro nivel de suelo fértil que transforma el sufrimiento en belleza. Al enfocarnos en la belleza nuestra percepción cambia. Al cambiar nuestra percepción también lo hace nuestra vida. Una manera de cambiar la percepción es regresar al estado de asombro y maravilla sobre la vida que teníamos cuando éramos niños.

Recuerden cuando eran niños como todo parecía tan Nuevo y fresco. Esto los va a ayudar a experimentar la belleza que la vida tiene para ofrecer. Al hacer esto puede notar que sus actitudes hacia lo que la vida les trae cambian.

Necesitamos continuar mejorando nuestra actitud para dejar de reaccionar a todo lo que la vida nos trae. Hacemos esto levantando los velos para experimentar la belleza de la vida no importando lo que está ocurriendo en el mundo externo.

Al hacer esto nos movemos a un lugar de amor, valoración y gratitud por nuestras vidas. Esto siempre nos lleva a un lugar de transformación interna y externa.

Podemos estar tan abrumados por todo lo que está sucediendo en el mundo externo. Vayamos dentro de nosotros y hagamos nuestro trabajo personal. Esto puede agregarse a cualquier acción a la cual sea llamado para ayudar a la tierra y a los seres vivientes.

La intensidad del cambio en el planeta está actualmente forzándonos a hacer nuestro trabajo personal.

Aquí hay un resumen de algunas prácticas muy simples con las que hemos trabajado juntos a través de los años.

Lleve una piedra en su bolsillo o tenga algún recordatorio para parar lo que está haciendo y preguntarse “En que estoy pensando en este momento?”. Queremos aprender a parar el tren de pensamientos negativos que nos lleva lejos del resultado que deseamos.

Rodéese de imágenes de la naturaleza y fotos de seres que son preciados para ud. Puede llevar fotos de cachorros, gatitos, animales bebés, un océano, un río, una flor, árbol o piedra, etc. Cualquier energía que envía al mundo también va a todas las formas de vida que considera valiosas. Ya que todos estamos todos conectados a una red de vida.

Puede cambiar su pensamiento negativo con hermosos sonidos como pájaros cantando, chicos riendo.

Puede escribir y mirar palabras inspiradoras como esperanza, brillo, resplandor, asombro, maravilla, amor, etc. Cuando mire estas palabras su estado actual va a cambiar.

También puede llevar con ud. frases inspiradoras con el mismo propósito.

Piense acerca de algo por lo que esté agradecido. Recuerde simples cosas que ama de la vida como ser la primera vez que comió helado, o vió nieve, etc.

Es importante que seamos diligentes y observemos los pensamientos que dan vueltas durante el día. Necesitamos aprender a reemplaza nuestros pensamientos negativos y saboteadores con pensamientos que nos lleven al resultado deseado.

Nuestros pensamientos están hechos de palabras. Y las palabras son semillas. Cuando hablamos plantamos semillas que con nutrientes van a crecer en profundas raíces y plantas fuertes. Cuales plantas quiere que crezcan fuertes en su jardín interior y en este jardín tierra? Recuerde que lo que alimentamos crece. Recuerde la frase en Arameo de Abraq ad Habra (abracadabra) la cual se traduce como “Voy a crear mientras hablo”.

En adición a cambiar nuestra percepción, vivir una vida plena de gratitud, ser diligente acerca de los pensamientos y palabras que usamos, debemos recordar que con nuestra imaginación ensoñamos nuestra vida y el mundo manifestándose.

Debemos todos aprender cómo enfocar juntos nuestra imaginación para visionar la vida y el mundo en el que queremos vivir. Esto requiere que usemos todos nuestros sentidos y que entremos en el sueño y vivamos desde ese sueño como si lo hubiéramos manifestado ahora.

Siempre estamos ensoñando. Es tiempo de enfocar nuestra imaginación en lo que queremos crear versus el caos que estamos manifestando con nuestra imaginación y ensueño. Y al mismo tiempo no sabemos hacia donde nos lleva el espíritu y la evolución. La paradoja es hacer nuestro trabajo de ensoñación mientras nos entregamos al resultado.

Cuando nos encontramos reaccionando a otros y a la vida asegurémonos que expresamos nuestros sentimientos mientras al mismo tiempo transmutamos y transformamos la energía detrás de nuestras emociones en luz y amor. Expresar no enviar. De esta manera continuamos alimentando la energía de amor versus odio, sufrimiento y separación.

Y por favor salgan afuera y reconecten con la naturaleza lo más que puedan. No importa si vivimos en una zona urbana o rural. La tierra está viva y tiene un espíritu. Todo lo que existe en este planeta está vivo y tiene un espíritu. Es tiempo de reconectar con el espíritu que vive en todo – esto quiere decir todo lo que está vivo.

Conecten con el latido del corazón de la tierra. Cada día demos gracias por nuestra vida y por la tierra, el agua, el aire y el sol que nos dan todo lo que necesitamos para prosperar.

Hemos estado juntos haciendo todas estas prácticas sobre las que escribí precedentemente por muchos años.

Para aquellos de uds. nuevos en el trabajo las prácticas están escritas en mis libros Medicina para la Tierra, como transformar pensamientos tóxicos, Las herramientas del Chamán (antes titulado Como Prosperar en Tiempos de Cambio). Y enseño todo este trabajo en Visiones Chamánicas un curso de 6 CD de audio producido por Sounds True.

Al acercarnos a la celebración del solsticio de invierno es importante para nosotros que nos corramos del aspecto comercial de la temporada festiva. En pasadas Novedades sobre Transmutación escribí acerca de crear un árbol de plegarias en su casa, en el trabajo, o en su comunidad.

Los tiempos en los que vivimos nos llaman a fortalecer nuestras comunidades. Ya que cuando los cambios ocurren está bueno vivir en una comunidad fuerte. Hemos estado viendo a la gente juntándose y plantando jardines comunitarios. En tiempos de catástrofe las personas en las comunidades se han congregado para ayudarse el uno al otro a reconstruir sus casas y negocios.

Podemos traer prácticas espirituales a nuestra comunidad. Cuando llevé a cabo el estudio de corazón de Medicina para la Tierra con la escuela de Medicina de la Universidad de Michigan mi grupo fue positivamente afectado por el trabajo. Cuando reflexiono sobre el poder del tiempo que pasamos juntos las personas del grupo estaban tan conmovidas por el amor que habíamos creado en nuestro círculo. Cada uno sabía lo mucho que a cada persona le importaba él o ella y el éxito de la sanación de todos. Yo personalmente creo que fue ese amor y apoyo en la comunidad que terminó creando los resultados positivos que vimos en los participantes.

Sería maravilloso traer ese tipo de nivel de apoyo en nuestras familias, nuestra comunidad en el trabajo, y la comunidad donde vivimos.

Pueden hacer esto muy simple encontrando un árbol o arbusto al cual le puedan dar gracias por su voluntad de llevar las plegarias. Inviten a las personas a que aten una cinta o hilo flojamente (no queremos ahorcar las ramas) que lleva una plegaria. Puede poner un bol de oración e invitar a las personas a que pongan sus oraciones en el bol. Pida a cada persona en su familia, en el trabajo o en su comunidad que sostenga la intención de que las oraciones de cada uno sean contestadas. Esto va a crear un lazo entre las personas, lo cual tiene un impacto positivo en todo. Las personas van a sentir que son consideradas y esto fortalece el lazo necesario para ser un verdadero apoyo para todos en su comunidad.

La luna llena es el 17 de diciembre. Somos una comunidad fuerte, amorosa y solidaria. Juntemos nuestra luz espiritual para continuar tejiendo una fuerte, potente y radiante red de luz dentro y por toda la tierra.

Para aquellos de Uds. nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación por favor visiten “creando una red humana de luz” en la página de inicio por instrucciones sobre cómo participar en nuestra ceremonia de la luna llena.

El solsticio es el 21 de diciembre. Celebremos juntos este cambio de estación. Celebramos el solsticio de invierno y el retorno de la luz en el hemisferio norte y el retorno del verano en el hemisferio sur.

Quisiera pedirles que en el solsticio realicen una meditación o viaje para conectar con los elementos de donde vive. Conecte con la tierra, el aire, el agua y el sol. Exprese su gratitud por la energía y la vida que proveen. Pregunte como puede ser de servicio en este tiempo de cambio por el que la tierra está transitando.

Coloque las oraciones y bendiciones en un altar interno o externo en beneficio de los miles de lectores en nuestra comunidad global que trabaja junta con las prácticas que comparto en las Novedades sobre Transmutación. Juntos creemos un bol de oración y alimentemos la salud y vida de nuestro círculo.

Para mí siento que el mundo está cambiando tan rápidamente que necesito algo de tiempo para reflexionar sobre como necesito cambiar mis enseñanzas para ayudar a las personas a profundizar su trabajo espiritual.

Este verano recibí contratos por 2 nuevos libros. Un contrato es con Sound True para escribir un libro basado en lo que enseño en mi curso de audio “Visiones chamánicas”.

Con este libro estoy teniendo la actitud que este podría ser el último libro que escriba sobre chamanismo. Puede que no sea, pero esta es la actitud con la que estoy escribiendo. Me estoy tomando un montón de tiempo para reflexionar sobre como quiero modificar mis enseñanzas previas sobre chamanismo y las prácticas de chamanismo que permitan sacar al chamanismo de la caja. Siento fuertemente que la práctica de chamanismo va a cambiar y que tiene un potencial ilimitado para ser una fuerza sanadora en el planeta. Pero la práctica de chamanismo ha sido puesta en una caja al tratar las personas en un mundo moderno de darle demasiada forma. El poder de lo invisible puede perderse cuando nos enfocamos en las técnicas. Esto es solo mi opinión.

El otro libro por el que tengo un contrato es un libro que estoy co-escribiendo con Llyn Roberts. Estamos escribiendo un hermoso libro juntas sobre reconectarse con el aspecto femenino de la naturaleza. Este libro es tan fresco y diferente. No hay nada en el mercado como él. Inner Traditions va a publicar este libro. Me encantó trabajar con Llyn en este proyecto, y estoy entusiasmada con el libro.

Esto es para decir que solo voy a programar 2 talleres en 2014. Ya que voy a estar tomándome este año para profundizar mis enseñanzas a través de mis escritos y también para tener el tiempo necesario para visionar lo que quiero enseñar en el futuro.

Por supuesto que es mi deleite continuar escribiendo las Novedades sobre Transmutación.

A medida que nos movemos en espiral hacia un Nuevo Año y nuevas oportunidades para sanación, crecimiento y evolución quiero agradecer a todos los que ayudan a compartir las Novedades sobre Transmutación con lectores de todo el mundo.

Demos gracias y gratitud a Sylvia Edwards quien es la master de la página web de este sitio. Ella tiene tal generosidad de espíritu y ha contribuido tanto a mantener las Novedades sobre Transmutación disponibles. Bendiciones para vos, Sylvia, por todo lo mejor que la vida tiene para ofrecerte!

Y solo imagine todo el trabajo que lleva traducir todas las palabras que escribo en mis Novedades sobre Transmutación. Por favor demos nuestra gratitud, mandemos bendiciones e irradiemos amor y luz a todos los que tan generosamente dan su tiempo para las traducciones:

Katalin Abrudan – Hungaro
Lena Anderheim – Sueco
Nello Ceccon – Italiano
Ines Fermoso – Español
Sofia Frazoa – Portugues
Dorota Goczal – Polaco
Els de Graaff-van Meeteren – Holandes
Eleni Evangelinou and Rallou Gromitsari – Griego
Annie Idrissi – Frances
Miriam Kisssova and Jan Lenc – Eslovaco
Irina Osechinsky – Ruso
Eva Ruprechtsberger – Alemán
Tea Thum – Finlandés
Simin Uysal – Turco

Juntos enviemos bendiciones, demos gracias e irradiemos amor y luz para todos nosotros en nuestra comunidad mientras profundizamos nuestro trabajo espiritual el cual crea cambios exponenciales en nuestras propias vidas y en el mundo a nuestro alrededor.

Les deseamos a todos un feliz solsticio.

Transmutation News – November 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Noviember 2013

Estar en un camino spiritual no siempre es fácil. La verdad de la cuestión es que cuando estamos verdaderamente en un camino espiritual estamos conducidos por el espíritu y no por nuestra personalidad y ego.

Pero somos seres humanos con personalidad, ego, mente y cuerpo. Y estos aspectos nos conducen a experimentar una gran alegría pero también nos llevan a experimentar estados de sufrimiento. Porque cuando percibimos el mundo a través de los ojos del ego el mundo no parece tan bueno. La vida se cae a pedazos alrededor nuestro. El clima está cambiando en tal grado que estamos viendo ahora mismo cambios masivos en la tierra que impactan no solo en los humanos sino en toda vida. No necesito compartir lo que está sucediendo en las arenas políticas y económicas, ya que eso es obvio. Y el violento comportamiento de los humanos hacia cada uno y el resto de la vida no es lo que queremos ver continuándose.

Entonces hacemos nuestro trabajo espiritual. Y una vez que estamos en contacto con nuestro espíritu dejamos la arena de la dualidad y nos movemos a un lugar de completud. Desde este lugar de luz divina y amor todo parece diferente. Ya que en el campo del espíritu no hay juicios o imperfección. Es lo que es y el espíritu acepta los cambios que están guiándonos a la evolución y el crecimiento.

Aquí yace la paradoja. Como ver la divinidad en las inundaciones, las sequias, los ciclones, la guerra, la violencia, etc? Y entonces nos sentamos y decimos que todo está en su divina perfección como para no tener que ocuparnos, preocuparnos, o realizar alguna acción? La respuesta es no.

Los seres humanos no han estado cuidando de la tierra, la cual es el cuerpo en el cual vivimos. Consideren su propio cuerpo. Si continuamos poniendo toxinas en él y no nos ocupamos de el en algún momento nuestra salud se va a quebrantar. Cuando la salud se quiebra es importante accionar y hacer los cambios en la manera en que nos ocupamos de nuestro cuerpo físico. Necesitamos aprender a trabajar con nuestras emociones y estados mentales para que podamos apoyar nuestra salud. Y la mayoría de las personas encuentran una tremenda cantidad de sanación al agregar también algún tipo de práctica espiritual para apoyar su salud y bienestar. El cuidar el cuerpo, la mente y el espíritu todo trabaja en conjunto para crear una vida armoniosa. La falta de armonía causa enfermedad.

Lo que estamos viendo en nuestra vida es el resultado de no cuidarnos a nosotros mismos, pero también de no cuidar la tierra, el aire, el agua y el sol que nos dan vida. El no trabajar con nuestras cuestiones personales tal como el deseo de amasar más y más a nivel material ha creado desarmonía. El no trabajar con los estados mentales ha conducido a las personas a estar hambrientas de poder causando violencia hacia niños, mujeres y hombres y a toda vida.

Entramos a Ios bosques y las selvas y cortamos los árboles de a millones sin honrarlos o pensar acerca de la red de vida ni de que manera la vida de estos árboles contribuye a la salud del planeta. Matamos a especies enteras en nombre del “dinero” y no solo deshonramos su belleza y vida sino que no reconocemos como contribuyen a la salud de la red de vida. Y la lista continua.

Ciertamente no estoy tratando de deprimir a ninguno que esté leyendo esta columna. Saben que mi intención con cada columna de las Novedades sobre Transmutación es inspirarnos a continuar nuestro trabajo espiritual.

Solo estoy tratando de decir que la raza humana no ha estado siendo impulsada por el espíritu. Y si bien caemos en lugares de desesperación es tiempo que nos levantemos y hagamos nuestro trabajo espiritual para cambiar nuestra propia conciencia y percepción. Es tiempo que nos levantemos juntos como comunidad global para que podamos crear un cambio exponencial, que nos conduzca a la sanación del planeta y de la vida toda.

Y es tiempo para nosotros de entregarnos al hecho de que la tierra está evolucionando y que los paisajes están cambiando tal como lo han hecho desde el principio de los tiempos.

Necesitamos examinar nuestro comportamiento de como contribuimos con nuestras acciones a sostener la salud de la tierra y el clima. Cuales son algunos de los simples cambios que necesitamos hacer?

Estoy absolutamente asombrada de cuanta gente en un camino espiritual ni siquiera trata de reciclar. Hay algunas muy simples acciones que podemos tomar para empezar a ir hacia honrar y cuidad el planeta y el medio ambiento.

Necesitamos continuar nuestro trabajo de observar los pensamientos y palabras con los que estamos alimentando el colectivo. Hemos estado haciendo este trabajo juntos por años. Esto es algo que debemos continuar. Para agregar a esto debemos ser diligentes y vigilantes de las energías detrás de nuestras emociones que estamos enviando a nosotros mismos y al colectivo. Lo que alimentamos es lo que crece.

Necesitamos continuar experimentando nuestra luz divina y percibir la belleza en la vida. No podemos parar esta práctica porque estamos preocupados por los eventos mundiales. El trabajo espiritual que se realiza estando apegados a un resultado no es trabajo espiritual. Cuando nos apegamos al resultado eso es un trabajo del ego no del espíritu.

Debemos continuar hacienda nuestro trabajo de ensoñación de crear el mundo en el que queremos vivir. Ya que se entiende y sabe desde el principio de los tiempos que todo empieza en los mundos invisibles antes de que se manifieste en el físico.

Para aquellos de uds. nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación todo este material está escrito en mis libros Medicina para la Tierra, Como sanar Pensamientos Tóxicos y la Caja de Herramientas del Chaman. Como comunidad global hemos estado trabajando juntos por muchos años con las prácticas escritas en esta columna mensual.

Es importante reconocer que si bien mucho se está disolviendo en el tejido de la realidad de lo que ya no está sosteniendo la vida hay hermosos nuevos tejidos que están empezando a manifestarse. A través de nuevas formas de pensamiento y nuevas percepciones millones de personas están cambiando a nuevos niveles de conciencia. Hay cambios positivos que están ocurriendo.

Solo tenemos que mirar alrededor y ver los cambios positivos que están sucediendo en nuestra comunidad en vez de solo alimentarnos de las “malas noticias” que los medios proporcionan.

Podemos quedar tan abrumados con la cobertura de los medios de los eventos mundiales. Muchos eventos mundiales no tienen cobertura. Y en tiempos anteriores las personas no sabían lo que estaba pasando en muchas partes del mundo. Con tanto conocimiento sobreviene el agobio.

Encuentren prácticas simples de hacer donde puedan enfocar el trabajo espiritual en alimentar lo que queremos experimentar para la vida toda. Seamos hacedores conscientes de cambios positivos. Trabajemos con nuestros estados emocionales y mentales. Recuerden que la definición literal de la palabra “alquimia” es trabajando dentro y a través de la densa oscuridad interior.

Experimenten su dolor, frustración y los niveles de desesperación y trabaje a través de ellos. Sean una presencia en el mundo y hagan el trabajo para que se expandan más en ser un vehículo del amor y la luz..

Hay una foto más grande que lo que nuestro ego y personalidad pueden abarcar en este momento sobre lo que está ocurriendo en el mundo físico. Y simultáneamente hay MUCHA LUZ manifestándose e irradiándose a través de los mundos invisibles.

Soltemos la necesidad de ver resultados inmediatos de nuestro trabajo espiritual . Hemos sido parte del problema al haber permitido que nuestros cuerpos y el cuerpo de la tierra se hayan gastado. Seamos parte de la solución haciendo nuestro trabajo para nutrir y alimentar nuestra propia salud y la alud de la tierra y de toda vida.

Este no es el tiempo para rendirse. Este es el tiempo para levantarse y usar los elementos del trabajo de Medicina para la Tierra de intención + amor + unión + armonía + concentración + enfoque + imaginación = transmutación, tranformación y creación de un bueno mundo para vivir para toda vida.

No nos movamos a un lugar de lástima por los humanos o cualquier otra forma de vida que esté atravesando desafíos. Terminamos proyectando debilidad en ellos. Proyectemos fuerza y poder en ellos al verlos en su divina perfección.

La luna llena es el 17 de Noviembre. Verdaderamente hagamos nuestro trabajo de preparación para mover a un lado nuestro ego y personalidad y dejar que nuestra luz divina y amor brillen dentro y por toda la tierra. Irradiemos ese amor y luz dentro y por toda la tierra. Juntos unámonos a la luz de nuestra comunidad global para crear una fuerte y poderosa red de luz por toda la tierra.

Para aquellos que son nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación por favor leer “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

Recientemente fuí honrada por la revista Espiritualidad y Salud de Noviembre / Diciembre como una de las primeros 10 héroes espirituales en 2013. Otras personas honradas son India.Arie, Adyashanti, Paige Elenson, Chief Oren Lyons, Sister Simone Campbell, Stacey Kennealy Pema Chodrin, Robert Peng, y Archbishop Desmond Tutu.

Lo que me conmovió acerca de este honor fue que la decisión de ser incluida en la lista fue basada en el trabajo de Medicina para la Tierra. Es maravilloso ver que las prácticas espirituales realizadas en nombre del planeta están siendo honradas. Tenemos tanto potencial para ayudar a sanar al planeta en este momento. Sigamos adelante juntos como una fuerte comunidad espiritual creando cambios exponencial mientras trabajamos juntos en amor por toda vida.

Transmutation News – September 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Septiembre 2013

Tenemos mucho por descubrir a medida que profundizamos nuestra conexión con lo no visible, los reinos ocultos, y las energías sin forma con las que trabajamos en nuestras prácticas espirituales.

Tal como escribiera el mes pasado a menudo nos perdemos en métodos y perdemos de vista lo que está pasando más allá de la superficie al ponernos en contacto con los reinos invisibles.

A menudo tratamos de seguir instrucciones sobre cómo realizar nuestro trabajo espiritual y nos olvidamos que las instrucciones solo nos ayudan a llegar a la puerta. Pero en algún punto para poder atravesar el portal y pasar a la verdadera profundidad de lo invisible necesitamos soltar las instrucciones y los métodos. Ya que las “instrucciones” nos pueden mantener en la superficie y limitarnos en nuestra verdadera exploración de la belleza del mundo del espíritu. Las instrucciones y los métodos de aprendizaje nos permiten empezar nuestro viaje. Todos tenemos que empezar en algún lado. Sin embargo en un punto es tiempo de soltar lo que aprendimos en cursos y leyendo libros para encontrar nuestra propia manera.

Estamos tan abrumados por la estimulación sensorial que es parte del mundo en el que vivimos. Es difícil encontrar un espacio de silencio interior donde el espíritu, los espíritus ayudadores y la naturaleza nos puedan informar a través de medios de comunicación que están más allá de las palabras sino más bien como una transmisión que toca lo profundo de nuestra alma. No podemos quedarnos en la superficie o entender en un nivel racional los misterios del espíritu.

A lo largo de los años los he animado a trabajar con su propia historia de creación y a encontrarse con su creador. Y en las novedades sobre Transmutación de Agosto les pedí que experimentaran la energía detrás de la creación.

Hay una energía detrás de la creación que está más allá de las palabras y que no podemos entender racionalmente. El soltar las palabras y experimentar el significado detrás de la historia nos permite obtener una transmisión que habla a lo profundo de nuestra alma.

Cuando damos un paseo por la naturaleza y hablamos al espíritu de los elementos u otros seres de la naturaleza la verdadera sabiduría viene a través de una transmisión que está más allá del entendimiento racional. Esta transmisión energética toca un saber con el cual hemos nacido que actúa como un fertilizante para nuestro crecimiento.

Lo mismo es cierto para aquellos de uds. que practican el viaje chamánico. Nos quedamos tan atrapados en lo visual y los mensajes verbales de nuestros espíritus ayudadores. A menudo dejamos de buscar el significado más profundo que están tratando de compartir con nosotros.

El propósito de la iniciación es el tallar lo que está en la superficie de nuestro ego y personalidad para que la profundidad del espíritu pueda brillar a través.

En las Novedades sobre Transmutación puse en la sección de anuncios el link a un ensayo que Sparrow Hart escribió titulado de Sueños y Libélulas.

En el ensayo Sparrow Hart comparte como aprendió que las libélulas tienen dos conjuntos de ojos que tiene 16.000 lentes. Sparrow Hart reflexionaba sobre como las libélulas habitan un universo que nosotros no podemos concebir o llegar a comprender. Esto realmente disparó en mí un profundo proceso de reflexión.

Como humanos tenemos nuestros sentidos internos y externos. Pero en el mundo occidental nos privamos de usar la profundidad de nuestros sentidos.

Empecé a reflexionar sobre como en el mundo moderno hemos amortiguado nuestros sentidos. Vivimos y trabajamos en ambientes que están obsoletos. Muchas personas usan velas aromáticas y sprays con fragancias artificiales para ocultar como huele el aire.

Escuchamos música en nuestros aparatos durante el día. Muchos de nosotros vivimos rodeados por tanto ruido externo que no podemos escuchar los bellos los de los pájaros o el sonido que viene a nosotros de las gentiles brisas, o los fuertes vientos o la lluvia.

Cuando fue la última vez que escuchó cantar a un árbo?. Los árboles cantan si realmente abrimos “nuestros oídos invisibles” los vamos a escuchar.

Y muchos de nosotros estamos desconectados de nuestros cuerpos y no nos permitimos tocar por completo todo lo que está a nuestro alrededor.

Enmascaramos el gusto de nuestra comida con tantos sabores artificiales y endulzantes que ya no podemos apreciar los frescos sabores que la tierra nos regala.

Muchas veces nos rodeamos con tantos objetos materiales que estamos sobrecargados sensorialmente y no podemos absorber la belleza de las vistas del mundo de la naturaleza.

Una amiga mía compartía con migo que estaba en un viaje en bote en el río en una zona rural de Australia. El guía del bote estaba tratando de señalar a todos los turistas un árbol en la distancia con una serpiente en él. Las personas en el boto ni siquiera podían ver el árbol que el guía señalaba. A medida que se acercaban todos pudieron ver el árbol y la serpiente y se maravillaban de como el guía pudo verlos desde tan lejos. Obviamente los sentidos del guía permanecieron activos por vivir en contacto con el mundo de la naturaleza. Hemos perdido la habilidad de prolongar nuestra conciencia y percepción? Podemos recuperar esa habilidad con práctica.

Todo esto es para decir que nos estamos perdiendo un montón de lo que la vida tiene para ofrecernos. No podemos percibir la belleza en la vida y conectar con la naturaleza a no ser que verdaderamente usemos los sentidos con los cuales hemos sido dotados.

Debemos dar vida a nuestros sentidos una vez más para contactar con la belleza y el poder de mundo a nuestro alrededor. Y entonces podremos verdaderamente apreciar la belleza de todo lo que vive.

También tenemos sentidos no ordinarios. Tenemos la habilidad de alcanzar nuestra psique chamánica y conocimiento intuitivo usando nuestros sentidos interiores. Pero nuevamente encuentro que muchos de nosotros hemos dejado de trabajar con nuestros sentidos psíquicos.

Antes de que un terremoto u otro desastre natural ocurra el comportamiento de los animales cambia significativamente. Durante el maremoto destructor en Tailandia los animales se fueron a los lugares más altos y seguros ante que la oleada fuera aparente para los humanos.

Tengo un amigo que tiene una boa constrictora y antes de un terremoto la serpiente se agita. El mismo comportamiento se puede ver en pájaros, perros, gatos y otros animales. Muchos humanos han amortiguado sus sentidos psíquicos como para captar los mensajes que los animales reciben. Los sentidos de otros seres de la naturaleza son suficientemente agudos como para captar los cambios que están ocurriendo en la tierra ye en el ambiente.

Una de mis mayores frustraciones al enseñar el viaje chamánico es lo enfocada que están las personas en “ver” sus viajes como si estuvieran mirando un programa de TV o una película. Me ha resultado difícil hacer que las personas experimenten la profundidad de todos sus sentidos no ordinarios. Ya que los espíritus no se comunican solamente mostrándonos imágenes.

El viaje chamánico no es un experiencia fuera del cuerpo como muchos practican el trabajo hoy. Al cambiar la conciencia el chamán levanta los velos entre los reinos visibles e invisibles y entra en una dimensión diferente de la realidad. El chamán está en este mundo con sus sentidos activados. El chamán ve, escucha, siente, huele y saborea tal como lo haríamos en nuestra vida diaria. El chamán camina hacia sus espíritus ayudadores y se relaciona con ellos como lo haríamos nosotros con personas con las cuales interactuamos en nuestra vida diaria.

Al vivir nuestra vida diaria podemos abrir nuestros sentidos no ordinarios a percibir un mundo rico y mágico a nuestro alrededor. Podemos escuchar un mensaje en el viento mientras caminamos al trabajo. Cuando nuestros sentidos ordinarios no están tan sobrecargados nos encontramos en contacto con nuestros saberes internos donde simplemente sentimos la verdad de la orientación o sabiduría en nuestros huesos.

Los seres de la naturaleza con todos sus sentidos internos y externos son grandes maestros para nosotros en como reconectar con la tierra adentro y la tierra afuera. Al hacer esto encontramos que nuestra percepción cambia acerca de todo lo que está ocurriendo en nuestras vidas. La vida cobra un significado más profundo y podemos empezar a ver la belleza que la vida tiene para ofrecer y cuan valioso es el estar en un cuerpo.

Muchas personas no quieren estar en contacto con sus cuerpos. Por varias razones tal vez por pasados traumas o enfermedades el estar en un cuerpo es una fuente de dolor en vez de ser una experiencia gozosa. Y muchos de nosotros también nos desconectamos de nuestros cuerpos al habernos desconectado de la naturaleza. Ya que el estar realmente en la naturaleza inmediatamente nos reconecta con la belleza de estar en un cuerpo.

Es tiempo que honremos nuestros cuerpos y no los rechacemos o juzguemos. Es tiempo para nosotros de permitirnos ver, oír, sentir, gustar y oler todo lo que la naturaleza nos ofrece. Y entonces viviremos en un universo que ahora mismo muchos de nosotros solo podemos imaginar.

Hay tantos niveles de consciencia a los que nos podemos abrir al aprender como agudizar nuestras percepciones.

El 19 de septiembre es la luna llena. Encontremos nuestro propio portal hacia experimentar nuestra luz divina. Y tal como escribí sobre ello el mes pasado realicen el trabajo de preparación necesario par ir más allá de la superficie del conocimiento para experimentar plenamente que somos seres de luz. Nuestra vibración debe cambiar. Nuestra consciencia debe acrecentarse.

Desde este lugar de consciencia y vibración acrecentado experimente su luz como una con la red de luz. Experimente un estado puro de unidad con la luz que todos nosotros estamos irradiando.

Si ud. es nuevo leyendo las novedades sobre Transmutación puede leer una introducción a nuestra ceremonia de la luna llena en “Creando una red humana de Luz” en la página de inicio de este sitio.

El 22 de Septiembre es el equinoccio. No puedo creer que de duevo estemos dándole la bienvenida a una nueva estación!

Para aquellos de nosotros en el Hemisferio Norte que tiempo tan perfecto para reflexionar en dejar caer nuestras formas habituales de ser en el mundo que ya no sirven más para vivir una vida donde podamos experimentar la verdadera profundidad de nuestros sentidos visibles e invisibles. Es un gran momento para tomar decisiones de no comprometer y recuperar plenamente la vitalidad y experimentar un sentido más amplio y más profundo de percepción. Es un gran tiempo de zambullirnos profundamente y dejar el cómo operamos en formas superficiales que nos mantienen en la superficie de la vida. A medida que nos desprendemos de las maneras de vivir y trabajar que no nos sirven más a nosotros ni al planeta nos abrimos a un nuevo nacimiento. Nos abrimos a una nueva forma de vida.

Para aquellos de uds. en el Hemisferio Sur que tiempo fértil para plantar semillas que sostengan la visión de lo que escribí arriba.

Les deseo a todos un muy feliz, vibrante y radiante solsticio!

Transmutation News – August 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Agosto 2013

Al dar mis talleres realmente he estado enfatizando que hay una magia detrás de todos los métodos de sanación que el chaman realiza. Siento fuertemente que gran parte del potencial de la sanación chamánica se está perdiendo mientras los practicantes hoy en día se enfocan en los pasos de un método de sanación en vez de traer la energía y el poder de sanación detrás del método.

Los chamanes siempre han alcanzado estados expandidos de consciencia. Estos estados de conciencia podrían ser alcanzados a través de profundas iniciaciones creadas por los ancianos en la comunidad o a través del destino mismo. Los estados de conciencia han sido y continúan siendo alcanzados a través del ayuno, la búsqueda de visión y / o trabajando con plantas de visión. Muchos chamanes portan la energía de espíritus ancestrales al ser instruidos en el chamanismo por miembros de la familia. Lo que se enseña va más allá de los pasos para realizar las ceremonias. Hay una transferencia de energía ancestral que acompaña la enseñanza.

No fue a través de la enseñanza de métodos y ceremonias que se crea la transformación y sanación por el trabajo. Es la energía detrás de los métodos y las energías expandidas que el chamán materializa – las energías sin forma.

Hemos estado trabajando juntos con energías sin forma mientras entramos a un estado de transfiguración. Pero encuentro que muchos de nosotros transfiguramos e intentamos trabajar con energías sin forma sin el necesario trabajo de preparación. He escrito acerca de esto con anterioridad.

Pero lo menciono nuevamente ya que siento que estamos realmente limitando el poder del trabajo que es posible y necesario durante estos tiempos. Me entrego a la cuestión del timing y entrego el resultado del trabajo. Al mismo tiempo creo que debemos empezar una práctica de cuestionarnos y preguntarnos si estamos realmente yendo a las profundades de fuente del espíritu que mora dentro de cada uno de nosotros.

Simplemente paramos de hacer nuestras actividades por un corto plazo y desde un estado mental decimos “ ahora soy un ser de luz radiando amor y brillo al mundo?. Estamos realmente alcanzando un estado de consciencia expandida donde podemos realmente sanar con nuestra presencia? O es este principio simplemente un concepto mental para nosotros?

La paradoja que continuamos danzando es que sea posible funcionar en el mundo mientras al mismo tiempo buceamos profundamente en nuestro trabajo espiritual. Debemos corrernos de los aspectos superficiales de realizar nuestras ceremonias espirituales. Debemos convertirnos en estados de ser que naturalmente transformen.

Nos quedamos tan atrapados en el mundo del día a día que muchos de nosotros decimos que simplemente no tenemos tiempo. Debemos encontrar formas de hacer de nuestro trabajo espiritual una prioridad. Debemos hacer esto por nosotros, por toda vida y por el planeta.

Durante este mes tomemos algún tiempo para reflexionar, viajar o meditar sobre maneras en que podemos crear tiempo para ir a un verdadero estado de conciencia expandida mientras realizamos el trabajo. No tenemos que hacer una búsqueda de visión o ayuno. Y no estoy sugiriendo tomar plantas de visión. Pero si tenemos que hacer algún sacrificio para tener algo de tiempo para hacer el trabajo de preparación que se necesita para pasar de un estado de consciencia ordinario, lleno de pensamiento a una consciencia que abre la puerta al reino del espíritu que está lleno de posibilidades ilimitadas.

En escritos pasados he compartido como tomándonos algún tiempo para caminar o sentarnos en la naturaleza puede abrir estos portales. Cantando y danzando pueden hacer lo mismo.

En muchas de las columnas de las Novedades sobre Transmutación los animé a trabajar con aprender acerca de la propia historia de creación y explorando la naturaleza del creador – Dios, la diosa, la Fuente, el poder del universo, etc. Debemos encontrar el nombre del creador que concuerde con nuestras creencias personales.

La razón por la cual sigo haciendo hincapié en esta práctica es que no podemos hacernos uno completamente con lo divino si no tenemos idea de que se trata lo divino. Esto nos lleva a la cuestión de perder el poder de la práctica si nos estamos fusionando con algo que se ha convertido en un concepto mental para nosotros.

En ejercicios pasados que he compartido les he pedido que mediten o viajen a su propia historia de creación. Les he pedido que se encuentren con su creador y que también experimenten y absorban el amor incondicional que fue a su creación.

Hace muchos años mi Maestra de ensueño Isis me animó a reflexionar sobre esta pregunta: Un creador amoroso nos programaría con miedo y escasez o con alegría y plenitud?”

Me pidió que imagine una semilla en un jardín programada con miedo: Que crecería?
Imagine una semilla programada con escasez. Que crecería?
Imagine una semilla programada con alegría y abundancia. Que crecería?

Cuando podemos experimentar en todas las células de nuestro ser el amor que fue a nuestra creación podemos entonces empezar a experimentar que estamos programados con amor, alegría y todo el conocimiento para crear salud y abundancia.

Este mes me gustaría pedirles que profundicen un poquito esta práctica.

Pongan algo de música y pidan encontrarse con su creador. Experimenten la energía pura de creación sin forma alguna o sin tratar de entender los cómos ni porqués de la creación. Simplemente experimenten la energía de creación.

A continuación traiga esa energía a este mundo físico. Puede usar algunos crayones y permitir que la energía llegue a través del color. Pueden danzar y/o bailar la energía en el mundo. Pueden trabajar con cualquier manualidad para traer la energía. Cocinar algo y dejar que la energía transforme su comida.

Hicimos algo similar el mes pasado cuando les pedí que experimentaran la energía de su linaje ancestral. Este mes quiero que experimenten la propia energía pura de creación.

Cuando pueden traer esta energía ilimitada y abundante pueden experimentar la magia de la energía detrás de los métodos, técnicas y prácticas con las que trabaja.


Cada mes los animo a prácticas espirituales en nuestra vida diaria para que podamos verdaderamente convertirnos en la persona que puede hacer una diferencia en el mundo.

Debemos acordarnos de reconocer nos y honrarnos por todo lo que hemos estado haciendo. Debemos reconocer todo lo que hemos pasado en la vida que nos han esculpido en quienes nos hemos convertido.

Juntos unamos nuestros corazones y reconozcamos el trabajo brillante que hemos estado haciendo como un colectivo espiritual. Realmente hemos hecho un extraordinario trabajo en beneficio de la vida toda y del planeta.

El mes pasado anuncié que mi libro “La Caja de Herramientas del Chamán” está disponible. Estuve tan enfocada en hacer saber que este libro es el mismo que Como Prosperar en Tiempos de Cambio. No he querido que mi comunidad espiritual se desanime al comprar un libro que ya tienen.

Quiero hablar del poder de este libro. Estoy segura que muchos de uds. no lo han leído.

Realmente amo este libro ya que está lleno de herramientas para mantener un estado de esperanza mientras el mundo cambia y la vida se intensifica. Está lleno de prácticas para ayudarlos a transformar creencias que pueden ser antiguas para que puedan crear el mundo en el que quieren vivir para uds, para toda vida y para la tierra.

Escribí este libro para una comunidad no chamánica de manera tal que el lenguaje se ajuste a todas las creencias y las prácticas sean facilitadas ya sea que tengan alguna practica espiritual o no.

Tal como escribí en el último mes es muy importante que permanezcamos en un estado de esperanza y aprendamos como proyectar lo mejor para nosotros y para el planeta. Es trabajando espiritualmente como vamos a poder juntar nuestras energías para crear cambios positivos.

Si todavía no leyó Como Prosperar en Tiempos de Cambio, lo animo a que lea La Caja de Herramientas del Chamán.

La luna llena es el 20 de Agosto. Prepárese y córrase de su conciencia ordinaria de manera tal que pueda experimentar la energía sin límites de la luz y el amor divino que reside en su interior. Somos luz divina y amor. Irradiemos esa luz a través de la red de luz. Alimentemos la tierra por dentro y por fuera con luz. Unámonos con miles que están haciendo lo mismo.

Si ud. es nuevo leyendo las Novedades sobre Transmutación por favor visite “Creando una Red Humana de Luz” en el inicio de este sitio para leer las instrucciones de nuestra ceremonia para la Luna llena.

Mientras me dirijo a casa después de hacer mandado paso por una iglesia que pone frases inspiradoras en su exterior.

Encuentro que algunas veces ponen cuelgan un dicho que verdaderamente me inspira.

Este mes pusieron:

Si tu día está cercado de plegarias es menos posible que se derrumbe.

Cerquemos nuestros días con oraciones y con trabajo espiritual desde nuestro interior más profundo.

Transmutation News – July 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Julio 2013

Juntos unamos nuestros corazones como colectivo para irradiar amor y luz a toda vida alrededor del mundo que está siendo impactada por inundaciones, sequías, incendios y tormentas severas.
Nos re-dedicamos a vivir una vida armoniosa que va a ser reflejada de regreso a nosotros por la tierra.

Acabo de regresar de enseñar en Europa. Tuve algunas experiencias profundas ya que mis grupos están llenos de personas amorosas y muy dedicadas al trabajo. Fue también un mimo el estar de regreso en Europa nuevamente. Enseñe tanto en Alemania como en Escocia y fue un hermoso tiempo del año para visitar ambos países. Las colinas de Escocia justo estaban cubiertas por campanillas azules. Era una vista tan increíble, y el aire estaba lleno de su dulce fragancia.

En Escocia enseñé Medicina para la Tierra y Sanando con Luz Espiritual y personalmente trabajé con todas las prácticas diarias que enseño en el entrenamiento. Pero mientras enseñabe fui capaz de reflexionar sobre las prácticas que necesito para profundizar en mi propia vida.

La práctica que me di cuenta que necesito enfocarme más es como y que proyectamos en los otros y en el mundo. El ejemplo que uso en mis talleres es algo que sucedió en mi vida muchos años atrás.

Llegué a un taller para continuar enseñando un entrenamiento de largo plazo por lo que ya conocía bastante bien a todos en mi grupo. El primer día del taller una mujer vino a mí y me preguntó si estaba bien. Ella dijo que nunca me había visto lucir tan cansada. Realmente no me estaba sintiendo cansada, pero encontré que mi energía decaía dramáticamente después que ella me hizo ese comentario. Un minuto más tarde alguien se me acercó y me dijo que nunca me había visto tan descansada y luminosa. Inmediatamente sentí que mi energía cambiaba y pude sentir la radianza fluir a través mío.

Esto nos lleva de regreso a la enseñanza de Medicina para la Tierra sobre que nuestra percepción crea nuestra realidad. Como humanos todos proyectamos. Podemos proyectar sufrimiento en los otros y en el mundo o podemos ver el brillo y la luz divina en todo lo que está vivo.

Lo que alimentamos es lo que crece. Cuanto más nutrimos nuestras proyecciones de percibir sufrimiento tanto más esa energía crece. Cuanto más nutrimos nuestras proyecciones de percibir la belleza y lo que está funcionando alimentamos la energía de fortaleza y belleza.

Esto no quiere decir que debemos negar nuestros desafíos. Pero cuando levantamos los velos entre los mundos y miramos más allá del condicionamiento humano lo que vemos es belleza, alegría, amor y salud.

Realmente necesitamos reflexionar sobre como nuestro cambio de percepción es una pieza importante para crear el mundo en el que queremos vivir. Cuanto más alimentemos las energías de lo que no está funcionando más problemas vamos a estar manifestando. Al enfocarnos en la belleza toda la vida es elevada. Me doy cuenta de lo difícil que esto puede ser ya que los tiempos en los que vivimos son tan intensos y llenos de tanto cambio. Pero al mismo tiempo es una importante práctica para continuar.

Esto tiene que ver con la energía y con que energías elegimos alimentar. Y hay algunos cambios muy prácticos que podemos hacer en nuestra vida diaria que pueden ayudarnos a cambiar nuestra percepción, lo cual cambia la realidad que se manifiesta.

Cuando miramos a los amigos, seres queridos y a las personas que se muestran en los medios reparemos en si nos enfocamos en como alguien que conocemos o grupos de personas están sufriendo. Podemos tener compasión por lo que las personas están atravesando. Pero sentir lástima por las personas y enfocarnos en el sufrimiento crea una energía pesada para aquellos sobre los cuales estamos proyectando.

Mientras estamos conversando con las personas reparemos en algo en lo que podamos enfocarnos que alimente la energía de su belleza y luz divina. Cuando miramos las noticias o leemos los diarios enfoquemos en el coraje, la belleza, la fuerza y la luz divina de los grupos de personas sobre los cuales la historia de los medios se está enfocando.

Esto cambia la energía. Cambia nuestra percepción de forma tal que nos sentimos elevados y en un nivel energético alivianamos la energía de todo lo que nos rodea.

Cuando nos vemos a nosotros mismos en el espejo no nos enfoquemos en lo cansados que parecemos o en como se nos está notando la edad. Enfoquemos en lo hermosos que somos y la luz que brilla de nuestros ojos.

Noten la diferencia de cómo se sienten cuando hacen esto. También noten como la energía puede cambiar para otro mientras en silencio nos enfocamos en su belleza, fuerza y luz divina. Se van a dar cuenta de un verdadero cambio mientras hacen esto.

Necesitamos aprender como proyectar lo mejor sobre toda la vida y el planeta mismo. Esto necesita cambiar para que podamos ser testigos de un cambio en las energías necesaria para crear una verdadera sanación.

Hay otra parte del trabajo que puede ayudarlos a aprender como proyectar lo mejor sobre otros y el mundo.

He escrito bastante acerca de crear un jardín rico y fértil. Necesitamos nutrir un fértil y rico paisaje interior.

La luz y la alegría que brilla de los ojos de las personas originarias proviene de la profundidad y riqueza de los paisajes interiores que han desarrollado.

Si nuestro paisaje interior es árido entonces cuando miramos a los otros y al mundo alrededor vemos nuestro mundo externo también árido. Si nos sentimos vacíos el mundo alrededor nuestro parece vacío también.


En 2011 escribí un artículo para el Huffington Post sobre “Como crear un Rico Jardín Interior”. Pueden leer el artículo haciendo click en el link del Huffington Post en la página de inicio de este sitio.

Acá hay otra práctica con la que pueden trabajar para apoyar el crear un rico paisaje y jardín interior.

Después que se terminó mi entrenamiento en Escocia mi marido Woods y yo pasamos algún tiempo con mi sponsor y su familia. Stephen, quien patrocinó mi trabajo es un estudiante de mucho tiempo y se ha convertido en un buen amigo.

A Stephen realmente le gusta un montón Woods y ellos siempre pasan tiempo juntos bromeando y riendo. Stephen decidió honrar a Woods y presentarlo en su clan familiar.

Así que una noche el creó una ceremonia para Woods. La mujer de Stephen y yo también estábamos en la ceremonia. Woods y yo estábamos tan conmovidos por las palabras de Stephen y la ceremonia que creó.

Al final de la ceremonia nos tomamos de la mano y compartimos palabras que provenían de nuestro corazón. Cuando fue mi turno de hablar me encontré hablando acerca de mi familia. Mi ascendencia era tribal, y sentí que la tribu de mi familia estaba llegando en amor hacia Stephen.

Sentí arraigo tan profundo dentro de mi. En ese momento mi paisaje interior se sintió tan rico y profundo. No puedo encontrar palabras para describir el sentimiento No recuerdo realmente haber sentido tal profunda tierra fértil llenando cada célula de mi ser.

Muchos de nosotros hoy enfocamos en lo que no recibimos de nuestros ancestros. Pero el hecho de que estemos vivos muestra que portamos riqueza y dones de nuestros ancestros.

En mis libros y talleres hago que las personas viajen sobre los dones y fortalezas que portamos de nuestro linaje materno o paterno. Pero nunca pedí a las personas que viajen o experimenten la energía pura que están portando a través del linaje ancestral. Hacer esto creo que nos hace sentir un total nivel nuevo de sentirse completo y enraizados a esta gran tierra.

Pueden querer tomarse algún tiempo en silencio, aquietarse y tratar de experimentar la energía del linaje de sus padres o madres. No importa quienes hayan sido sus ancestros ni lo que hicieron o dejaron de hacer. Ellos fueron parte de la tierra y nos entregaron la riqueza de vivir en esta tierra. Y experimentar esto los va a ayudar a sentir un profundo poder creciendo en el suelo de su paisaje interior.

Cuanto más puedan trabajar con nutrir y profundizar su paisaje interior tanto más fácil va a ser proyectar amor, luz, belleza y gratitud en el mundo. Ya que si se sienten internamente áridos y vacíos no pueden proyectar la belleza en otros. Tienen que sentir y experimentar y portar la belleza desde el interior primero.


La luna llena es el 22 de Julio. Viajemos junto dentro y conectemos desde un lugar de profundidad y belleza para experimentar nuestra propia completud, radianza y luz divina. Siéntase a sí mismo como parte de una comunidad global irradiando amor y proyectando ese amor dentro y a través de la tierra. Permita que nuestra radianza colectiva alimente y teja una red humana de luz dentro y a través de nuestra gran tierra.

Si ud.. es Nuevo en leer las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una red Humana de Luz” en la página de inicio para instrucciones sobre como participar en nuestra ceremonia de la Luna Llena.

Hace algunos días tuve un sueño. En el sueño estaba hablando con una mujer a la cual le habían diagnosticados con una enfermedad que amenazaba su vida. Ella me pidío consejo. Le dije que el consejo más importante que le podía dar era que no perdiera la esperanza.

Ya que cuando perdemos la esperanza cual es el punto de continuar? Ella estuvo de acuerdo con esto, me agradeció y luego el sueño terminó.

Es tan importante que mientras atravesamos tanto cambio mantengamos un estado de esperanza. Esto es clave para ayudarnos a montar las olas de los tiempos.

Si hacen all práctica que escribí en las Novedades sobre Transmutación que también están incluidas en Medicina para la Tierra, Como Sanar Pensamiento Tóxicos y Como Prosperar en tiempos de Cambio (llamado ahora El kit de herramientas del Chamán) van a encontrase experimentando más fuerza, poder y lo más importante, van a experimentar esperanza.

Cuando enseñe Medicina para la Tierra como parte de un estudio cardíaco con la Escuela de Medicina Integrativa encontré que el grupo de Medicina par la Tierra experimentó sentimiento de esperanza de largo plazo. La Esperanza es clava para crear y mantener un estado de salud y bienestar.