Transmutation News – June 2012 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Junio 2012

El mes pasado escribí que cuando estamos tratando de crear un cambio en el mundo externo primero debemos trabajar desde un lugar energético. No podemos cambiar la materia mientras estamos en una forma egoica.

Este es un punto muy importante que quisiera que exploremos este mes.

Los chamanes y los sanadores espirituales miran a través de los ojos del espíritu dentro del cuerpo del cliente leyendo el campo de energía. Los chamanes sanan lo que está fuera de balance en un nivel espiritual. La enfermedad puede manifestarse en un nivel emocional o físico, pero el chamán está mirando más allá de la manifestación de los síntomas. Un chamán mira el sistema de energía del cliente y restaura la armonía a nivel espiritual. Una vez que la armonía se restaura en el sistema energético invisible el cuerpo del cliente y sus emociones pueden sanar.

En el mundo moderno occidental tendemos a tratar y curar los síntomas. A menudo ignoramos el mirar el sistema energético clave y como eso necesita ser restaurado a un estado de equilibro para que toda la fuerza de vida de la persona pueda fluir nuevamente trayendo un estado de bienestar.

En mis libros de Medicina para la Tierra, Como Sanar Pensamientos Tóxicos y Como Prosperar en Tiempos de Cambio enseño la importancia de ser capaces de transmutar y transformar la energía detrás de nuestros pensamientos. También enseño que cuando usamos palabras vamos creando mientras hablamos y debemos estar conscientes de la energía detrás de nuestras palabras. Manifestamos con nuestras palabras.

Hemos estado trabajando juntos en este trabajo ya por años dado que me he enfocado en esto desde que empecé a escribir las Novedades sobre Transmutación en 2000.

Pero debemos llevar nuestro trabajo de transmutación y transformación de la energía detrás de nuestros pensamientos y palabras más lejos. Dado que lo que está detrás de la forma y la materia es energía.

Para verdaderamente crear una sanación positiva para otros, el planeta y nosotros mismos debemos dejar de enfocarnos en síntomas. Debemos mirar a través de los ojos del espíritu para ver el movimiento de la energía y los bloqueos que puedan notarse en la red de vida.

La imagen que continuo viendo es una red y matriz de pequeñas luces cristalinas que están en toda vida. Y algunas veces una afinación de esta red debe hacerse para que el flujo energético pueda ser liberado. Una vez que el flujo es liberado la salud es restaurada en todos los niveles.

Cuando enseño mi trabajo de “Medicina para la Tierra y Sanando con Luz Espiritual” le pido a las personas que no se enfoquen en el reclamo físico o emocional de un cliente.

Esto es muchas veces confuso para las personas, especialmente aquellas que trabajan conmigo a través de algunos de mis cursos online actuales.

La gente cree que si pueden oír las quejas de otras personas esto va a crear un estado de compasión y más energía para querer participar en el trabajo de sanación.

Pero cuando 2 o más personas actualmente acuerdan en una energía terminamos realmente solidificando el problema. Si una persona establece que están enfermos en un nivel emocional o físico y nosotros como fuerza externa alimentamos esa creencia hemos exponencialmente solidificado el síntoma establecido.

Se que esto se vuelve tramposo si ud. está en una profesión asistencial. Ya que el cliente viene con un problema que debe ser establecido y diagnosticado. Pero como profesionales ayudadores no tenemos que alimentar la energía establecida. Podemos dejar que el cliente comparta lo que está sucediendo y a través del proceso de simplemente ser un observador terminamos cambiando la cuestión establecida. Escribí acerca del poder de la observación y como esta práctica simple puede sanar en mi libro Medicina para la Tierra.

Quiero animarlos a todos uds que miren más allá de los síntomas que estamos manifestando, podemos verlos en otros, y en el planeta. Entremos en un estado meditativo y miremos a través de los ojos del espíritu y para empezar a trabajar en la matriz energética.

Aún mientras miremos más allá de la matriz energética observamos solo luz divina. Al reconocer la luz en nosotros mismo, otros y el planeta la transformación naturalmente toma lugar. Ya que la luz es vida y la luz cura todas las enfermedades. Y por supuesto mientras observamos la luz en toda vida debemos permitir que el amor universal fluya a través nuestro. Toda vida es luz y hemos venido aquí a experimentar el amor de lo divino.

Creo que parte del trance colectivo nos mantiene solamente empeñados en perseguir síntomas. Estamos mirando en el nivel equivocado para realmente crear sanaciones que duren. Se que muchos de uds. ven el potencial de la medicina de energía y han echado un vistazo al futuro de su poder de sanar. Porque no empezar ahora?

Recientemente estuve buscando en algunas de mis pasadas Novedades sobre Transmutación para encontrar algún material que pudiese ser relevante para un artículo que estoy escribiendo para el Huffington Post. Leí algo de lo que había escrito en las Novedades sobre Transmutación de Mayo de 2010 y pensé que era relevante a lo que había escrito en la columna de este mes. Pensé que podría compartir algo de nuestro trabajo pasado para agregar a lo que ya había escrito.

De las Novedades sobre Transmutación de Mayo 2010:

Una de las enseñanzas claves del trabajo de Medicina para la Tierra es que todo se manifiesta en lo espiritual antes de manifestarse en los físico.

Alrededor de 5 años atrás escribí que la tela de la realidad se estaba rompiendo. Inundaciones, huracanes, tornados, terremotos están creando un destejido de la tela de la vida. Estructuras organizacionales están desmoronándose y hay una gran des-ilusión en los gobiernos y las organizaciones religiosas.

Continuamos experimentando cambios mayores de la tierra como con los recientes terremotos en diferentes partes del mundo y la erupción de un volcán en Islandia.

Los verdaderos chamanes trabajan en crear una nueva trama de la realidad y continúan trabajando en la red de vida. Mirando los patrones de desarmonía usan el arte, el canto, la danza y el ensueño para cambiar la frecuencia de los patrones de la red entera.

Con el trabajo que hemos estado hacienda juntos estamos cambiando la trama colectiva lo cual requiere cambiar nuestros pensamientos y ensueños diurnos mientras trabajamos para crear una nueva fábrica de la realidad en los reinos invisibles que se va a manifestar en el mundo físico para reemplaza todo lo que está desentrañándose. De esta manera construimos un mundo invisible de sustancia que se manifiesta como una nueva realidad física.

Hay muchos de nosotros que solo queremos contemplar el hacer cambios externos. Por supuesto que hay acciones que podemos tomar para cambiar lo que está sucediendo en el planeta. Con algunas acciones y trabajo de sanación es como dar vueltas y solamente tratar síntomas sin mirar a un nivel más profundo de los desafíos y la enfermedad.

Cuando usamos nuestros pensamientos, palabras y ensueños diurnos para construir un mundo invisible de sustancia vamos al corazón del re- tejer una nueva trama de la realidad.

Si no hay personas que quieran ser los soñadores entonces cual va a ser nuestro futuro? Y mientras que las crisis necesarias y evolutivos continúan ocurriendo cual es la visión para el futuro? Tiene que haber un colectivo sosteniendo una nueva visión.

Es esencial para aquellos de nosotros que somos llamados a soñar y re-tejer un nuevo tejido de la realidad el continuar trabajando en construir un mundo invisible de sustancia. Y escribí acerca de los métodos de creación que uso tanto en medicina para la Tierra y en mi nuevo libro Como Prosperar en Tiempos de Cambios.

Realmente creo que es importante tomarse algo de tiempo para reflexionar en los mundos invisibles de sustancia que hemos estado construyendo.

La luna Neuva es el 4 de Junio. Juntos enfoquemos en el trabajo poderoso que se enseña en las tradiciones espirituales – el mundo de la forma es precedido por la energía.

Trabajemos con re-tejer un mundo invisible de sustancia al enfocarnos en re-tejer una fuerte y brillante red de luz.

Para aquellos de uds. Nuevos para las novedades sobre Transmutación por favor lean “Creando una red Humana de luz” en la página de inicio para instrucciones sobre nuestra ceremonia mensual.

El 20 de Junio celebramos el solsticio de verano en el hemisferio Norte y el de invierno en el hemisferio sur.

Que gran tiempo para fusionarnos con la tierra donde vivimos. Cuando nos fusionamos con la tierra aprendemos acerca de ella convirtiéndonos en ella. De esta manera podemos experimentar en nuestro cuerpo que cambios están sucediendo en nuestra tierra interna.

Para instrucciones en como fusionarnos con un elemento pueden leer Medicina para la Tierra o Como Prosperar en Tiempos de Cambio.

Básicamente quieren hacer una meditación para convertirse en tierra. Enfoque su intención en fusionarse con la tierra donde ud. Vive. Ponga algo de música y permítase hundirse en un estado de fusión con la tierra. Para profundizar esa experiencia se pueden fusionar con todos los elementos donde viven y aprender acerca de los cambios que provienen con el cambio de estación. Dado que nosotros mismos somos aire, tierra agua y fuego y cambiamos con las estaciones.

Mientras nos fusionamos con los elementos démonos cuenta que están siempre en movimiento. El movimiento es necesario para la salud. La enfermedad se manifiesta cuando hay energía estancada. Esto significa que nuestra energía debe mantenerse en movimiento para mantener un estado de salud.

Juntos demos gracias y agradezcamos a los elementos por todo lo que se nos han dado para que podamos prosperar y no solamente sobrevivir. Y sobre todo unamos nuestros corazones y demos gracias por nuestra vida. Alimentemos el espíritu que vive en todas las cosas (toda la vida sobre la tierra) con amor universal.

En el solsticio comamos a una pieza de fruta fresca o un vegetal que ha sido cultivado orgánicamente sin pesticidas. Ya sea que vivamos en la ciudad o en el campo hay mercados que venden productos orgánicos frescos locales.

Mientras comemos la abundancia que proviene de la tierra imaginemos que nos hundimos en la tierra y sentimos el amor y la luz de todo lo que la tierra nos regala.

Les deseo un feliz verano o invierno!

Transmutation News – May 2012 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Mayo 2012

Cuando nos comprometemos con la práctica de chamanismo al igual que con prácticas espirituales que vienen de otras tradiciones trabajamos dentro de un profundo espacio interior invisible.

Todo lo externo proviene de lo interno. Y en un nivel racional no siempre podemos “envolver nuestras mentes” alrededor del campo numinoso de la energía.

La planta de bambú es un extraordinario ser viviente. Al igual con todas las plantas la vida empieza desde una semilla. A medida que se la riega las raíces crecen muy profundo por cuatro años. Después de cuatro años las plantas brotan muy rápidamente y crecen cerca de 80 pies de la noche a la mañana.

Como humanos también hemos estado echando profundas raíces en nuestro jardín interior. Para muchos de nosotros estas profundas raíces provienen de condicionamientos de la sociedad, creencias colectivas, creencias que absorbemos de los medios, y de nuestras propias experiencias.

Es esencial que examinemos las fuertes raíces que están creciendo en nuestro jardín interior y exploremos el limpiar el espacio necesario para que las energías numinosas crezcan desde y se manifiesten en nuestra propias vidas y en el mundo.

El sistema de raíces de la planta de bambú es también un ejemplo maravilloso de cómo cuando empezamos con una estructura y cimientos fuertes podemos sostener una vida fuerte y saludable que puede resistir todo tipo de estrés. Porque la fuerza para prosperar yace en el interior profundo.

Este mes enfoquemos en meditar sobre nuestro sistema de raíces. Hagamos caminatas en la naturaleza y reflexionemos sobre como algunas de las plantas y árboles más sanos tiene un sistema de raíces fuerte. Algunos de los sistemas de raíces están en la superficie y algunos profundamente bajo tierra. Pero la salud de una planta y un árbol generalmente se refleja en el poder de su sistema de raíces.

Usemos nuestra imaginación para ir hacia adentro y enfocarnos en limpiar las raíces de las actitudes y sistemas de creencias derrotistas que han estado creciendo fuertes plantas en nuestro jardín interior.

Hagamos lugar para lo numinoso. Hagamos lugar para lo divino.


En Abril, grabé mi primera sesión del webinario “Profundizando las Prácticas de Medicina para la Tierra”.

Había 3 principios sobre los que hablé en la primera sesión. Y voy a resumir aquí las enseñanzas muy brevemente.

Muchas de las personas que escuché compartieron que tienen miedo de usar su imaginación para soñar un sueño positivo para ellos mismos y para la tierra. Lo que escuché de las personas es que no saben que es lo que sus egos pueden estar pidiendo y tratando de manifestar versus lo que sus espíritus pueden apoyar. Surge el miedo a manifestar algo que puede no ser para el bienestar superior de la persona.

Y la otra cuestión que emerge es la creencia que el futuro depara algo más allá de lo que podemos imaginar. Así que porque tratar de imaginar un buen futuro ahora.

Mi respuesta a estas cuestiones que surgieron es que estamos usando nuestra imaginación 24 horas por día los 7 días de la semana. Hay maestros espirituales que pueden silenciar sus mentes. Pero para muchos de nosotros nuestra imaginación está siempre trabajando. Nuestra imaginación está trabajando incluso en nuestros sueños por la noche.

Entonces, porque no enfocarnos en imaginar una visión positiva en vez del dolor, del trauma, del drama que muchos de nosotros continuamos visionando?

Y nuestro futuro es creado de nuestro presente. Queremos enfocar nuestra imaginación en soñar un hermoso presente que se manifiesta. Al hacer esto tendemos las huellas sobre las cuales se construye el futuro.

No tengamos miedo de usar nuestra imaginación para soñar un maravilloso sueño para nosotros Y para toda la vida de esta gran tierra. Vayamos por el!

El siguiente principio sobre el que hablé es que nosotros sabemos que el universo es espacio. La materia que existe en nuestro universo puede entrar en la punta de un alfiler.

Aún así cuando hacemos nuestro trabajo de creación, para usar una metáfora que me dieron, seguimos pintando sobre lienzos usados. Así que la pintura antigua continúa colándose a través de nuestras nuevas pinturas las cuales contienen nuestras nuevas visiones.

Escribí acerca de crear desde el vacío en mis libros de Medicina para la Tierra y Como Prosperar en Tiempos de Cambio. Si tienen una copia de esos libros por favor revisen lo que escribí.

El vacío es el lugar anterior a la creación. Es anterior al pensamiento. El vacío es vacío y a la vez lleno con el poder de la energía no potenciada. Toda vida es creada y nacida desde el vacío.

Necesitamos expandirnos y dejar de crear desde un espacio limitado del universo. Imaginemos que encontramos un nuevo lugar en el vacío en el espacio para crear desde allí. Expandámonos en la vastedad del espacio.

No pinte sobre lienzos viejos. Encuentre un nuevo lienzo y nuevos materiales con los cuales pintar sus nuevas visiones. Y recuerde pintarse a sí mismo en su visión y experimentar la pintura volviéndose viva con toda la información sensorial que le permita entrar en su nuevo sueño.

No re-enmarque Empiece otra vez, a nuevo. Empiece un nuevo sueño.

Y por ultimo, mi maestra espiritual la Diosa Egipcia Isis me habló acerca de cómo trabajar y comprometernos con el colectivo espiritual global.

Ella dijo que hay millones de personas alrededor del mundo comprometidas con el trabajo espiritual. Todos trabajamos en la forma en que somos llamados pero el trabajo es en beneficio de toda vida.

Ella dijo que la mayoría de nosotros pensamos acerca del colectivo espiritual. Dijo que lo que es verdaderamente importante es sentir el poder del colectivo espiritual en nuestro cuerpo. Eso es una fuerza. Fuerza que es aun principio masculino y femenino.

Ahora mismo sentimos en nuestros cuerpos la fuerza y el poder de las densas masas colectivas que creen en la escasez, la polución, la enfermedad y que el ser capaces de crear un cambio positivo en el planeta no es posible. Así que esta es la fuerza que continua siendo alimentando y está manifestando su presencia.

Pero si cada día nos permitimos sentir la fuerza pura energética del colectivo espiritual ese poder va a anular el trance colectivo del cual estamos tratando de escapar.

Cada día un poco más y otro poco más permitámonos experimentar el poder del colectivo espiritual en nuestro cuerpo. No lo experimentemos todo al mismo tiempo ya que puede ser más de los que físicamente podamos manejar de una. Establezcamos nuestra intención y permitámonos sentir la energía, el poder, la fuerza de lo colectivo cada día más y más.

Somos seres luminosos.- No somos materia. Toda forma es energía.

No podemos cambiar la materia cuando tratamos de crear un cambio estando en nuestra forma egoica. Este no es el nivel desde el cual hay que operar.

Cuando viajamos al vacío y practicamos darle forma a la energía terminamos creando forma y materia.

Necesitamos volver a nuestro estado anterior de energía luminosa y modelar la energía en forma.

En Medicina para la Tierra escribí acerca de cómo Jack Schwarz pudo sanarse a sí mismo mientras estaba siendo torturado en un campo de prisioneros. El dijo que se sanó a través de una consciencia acrecentada y sintonizando con el universo.

También escribí acerca de la historia de Isis y Osiris y el nacimiento de Horus. Osiris fue asesinado y desmembrado. Isis camino la tierra recogiendo todas las partes de Osiris. Osiris, ahora muerto trascendió en espíritu. Isis dejo caer su forma física y también transfiguró en su forma espiritual para aparejarse con Osiris para concebir a Horus.

Esta es una poderosa enseñanza acerca del nacimiento mágico de Horus a través de la fusión de Isis y Osiris en espíritu. La unión del espíritu crea un ser mágico, una forma mágica.

La luna llena es el 5 de Mayo. Enfoquémonos en crear profundas raíces luminosas dentro de la tierra para sostener la red de luz que abrace nuestra gran tierra.

Si es Nuevo en leer las Novedades sobre Transmutación por favor haga clic en el enlace de “Creando una Red Humana de Luz” para leer las instrucciones para nuestra ceremonia mensual.

Un amiga mía me mandó un vínculo a un maravilloso artículo. Por 12 horas, dos rebaños de elefantes salvajes sudafricanos lentamente hicieron su camino a través de la sabana de Zululand hasta que alcanzaron la casa de Lawrence Anthony, un conservacionista quien salvo sus vidas. Lawrence Anthony había muerto y como ellos recibieron el mensaje físicamente hicieron un peregrinaje a su hogar para lamentar su muerte.

Esta fue una hermosa e increíble historia. También muestra como cuando aprendemos a silenciar el ruido exterior nosotros también podemos recibir los mensajes que necesitamos. Estamos todos conectados a la red de vida la cual nos informa a cada uno de nosotros de todo lo que necesitamos saber.

Necesitamos aprender a estar quietos y escuchar.

Para leer este maravilloso artículo por favor visiten:

http://www.beliefnet.com/Inspiration/Home-Page-News-and-Views/Wild-Elephants-Mourn-Death-of-famed-Elephant-Whisperer.aspx

Transmutation News – April 2012 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Abril 2012

El enfoque es uno de los principios claves sobre los que he estado hablando en las Novedades sobre Transmutación desde 1998. Este mes quisiera que profundicemos nuestra exploración del enfoque.

Vivo en Santa Fe, Nuevo Méjico. Y mientras vamos del invierno a la primavera los vientos soplan fuerte. Este es un patrón típico del clima de Nuevo Méjico. La primavera es nuestra estación ventosa. Y al cambiar el clima alrededor del mundo nuestra estación ventosa se vuelve más rigurosa.

La metáfora que uso para mí misma es que los vientos de cambio continúan soplando fuerte. Y el reflexionar sobre esto me lleva a entender la necesidad de construir un más fuerte centro interior y unos cimientos internos más fuertes.

Mientras he estado escribiendo sobre el enfoque he estado enseñando acerca de la necesidad de usar nuestra imaginación para enfocar en las palabras que usamos, nuestros pensamientos, nuestras actitudes y sostener una visión positiva del mundo.

Esto es importante y esta es una práctica que es clave para prosperar en tiempos de cambio y ser los soñadores de un nuevo mundo mientras el viejo paradigma se disuelve. El viejo paradigma ha alcanzado una edad donde no puede mas sostenerse a sí mismo y no sostiene la vida.

Pero a medida que nos enfocamos en nuestro estado mental podemos volvernos muy pesados. Y las formas de vida que son muy pesadas no sobreviven los vientos de cambio. Los árboles, plantas, construcciones que son muy pesadas se caen con los fuertes vientos.

Tenemos que equilibrar nuestra práctica para que podamos crear un centro interior fuerte que pueda sostener los cambios que se avecinan. Los vientos de cambio que soplan por todo el planeta está afectando a toda vida.

Tenemos que entender que el enfoque no es solo un concepto mental. A medida que alcanzamos más el principio femenino de la vida el enfoque es una experiencia de cuerpo completo.

Piensen en una mujer dando a luz. Una mujer no piensa acerca de traer al mundo un bebé. Su cuerpo completo se involucra en el proceso del nacimiento. Una planta un árbol no solo sostiene la intención de crecer desde una semilla. Hay un proceso completo de gestación, nutrición y brotar desde el interior de la tierra al mundo del sol.

Es tiempo de explorar como nuestro propio proceso creativo es más profundo que un estado mental. La creatividad y el enfoque deben ser una experiencia de tiempo completo para poder crear una nueva vida que esté balanceada.

Debemos enfocarnos en mover nuestra energía interior. Los he estado animando por desde hace años a usar la metáfora de cultivar un jardín interior profundo y rico. Para aquellos de ustedes que son nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación pueden mirar en los archivos. También pueden leer mi artículo en el Huffington Post de Septiembre de 2011. El enlace es:

http://www.huffingtonpost.com/sandra-ingerman/inner-garden_b_942092.html

Usen su imaginación este mes para experimentar como se siente el enfoque de cuerpo completo. Tomen algo de tiempo para meditar o viajar en como puede fortalecer su centro interior. Esto le va a dar la fuerza necesaria para mantenerse firme mientras experimentamos tanta muerte, cambio, y transición.

Imaginen con su cuerpo no solo con su mente. Comprometa su consciencia corporal.

Reflexionen en los cimientos que han construido. Ya que no pueden fortalecer su centro interior sin cimientos fuertes. Sus cimientos son sus pensamientos, actitudes, memorias y sus visiones.

Continúen fortaleciendo sus visiones y actitudes positivas tal como lo hemos estado haciendo. Enfoquen en las buenas memorias y dejen ir las viejas historias que necesitan morir. Usen su imaginación para enfocar en lo que si quieren experimentar en la vida en vez de usar su imaginación para enfocar en los escenarios de pesadillas.

Y con estos cimientos permitan que la energía se mueva por todo su cuerpo entero para que sientan fuertes raíces que van hacia la tierra y un centro fuerte y sano. Y desde eso fuerte y sano van a crecer ramas hacia el sol y va aumentar su capacidad de recibir y absorber la luz de la vida.

Realicen paseos en la naturaleza. La naturaleza ya está a tono con los cambios que vienen. Los cambios en el clima sorprenden a los seres humanos. Con los mejores esfuerzos de los científicos continuamos siendo sorprendidos por la intensidad de los cambios en los patrones del clima.

Pero la naturaleza no se sorprende. La naturaleza no necesita ser informada por los científicos sobre lo que viene. Todos los seres vivientes tienen habilidades de sentir lo que se avecina. Hemos visto una y otra vez como los animales saben cuando los terremotos, maremotos, tornados, etc se acercan. Los animales y los pájaros tienen su propio radar interno y saben cuando migrar y dejar un área.

Nosotros también somos naturaleza así que tenemos nuestros propios sensores internos. Pero algunos de nosotros hemos apagado la estación interna que nos informa. Continuamos tratando y permitimos que otros nos informen o sobre racionalizamos y sobre pensamos lo cual crea una falta de comunicación de nuestro conocimiento interno.

Continuemos trabajando con prácticas de gratitud. Vivir una vida desde un lugar de profundo agradecimiento es una manera poderosa de construir un fuerte y flexible centro interior.

Así que repito enfocar es una experiencia de cuerpo complete. Reflexionen este mes en como se siente esto. Muévase del lugar de tratar de entender esto mentalmente. Muévase desde el cuerpo este mes. Creemos un centro fuerte al confiar en nuestros sentidos interiores y no dependan tanto en la información que están obteniendo del mundo externo. Muévase desde adentro.

Hace muchos años estaba fascinada con las realidades múltiples y paralelas. En mis talleres hacia que las personas viajaran a diferentes realidades donde estaban viviendo diferentes vidas que fueron creadas de las diferentes opciones que habían realizado. En la teoría de las múltiples realidades cada vez que reflexionamos sobre las diferentes opciones que podemos tomar en realidad terminamos viviendo cada opción en una realidad diferente.

Recientemente empecé a reflexionar sobre como podemos realmente ver nuestras energías colectivas manifestando diferentes realidades aquí y ahora en este universo.

Hay muchas personas en el mundo que creen que solo los seres humanos son inteligentes y tienen una consciencia. Estas personas viven en una dimensión y frecuencia donde la naturaleza está compuesta de cosas que no tienen espíritu y no necesitan ser tratadas con honor y respeto. La naturaleza simplemente existe.

Están esos de nosotros que creen que todo lo que existe está vivo y tiene un espíritu y está conectado a la red de vida. De esta manera podemos realmente sentir la fuerza vital de la naturaleza y sentirnos conectados con la naturaleza.

Luego hay también personas que viven con la consciencia que la naturaleza no solo está viva y tiene un espíritu sino que la naturaleza está comunicándose con nosotros, observando y mirándonos, e interactuando con nosotros. Con este entendimiento terminamos alcanzando otra realidad de la vida.

Nosotros también podemos entrar a nuevas dimensiones al reconocer lo divino en la naturaleza y la naturaleza reconoce lo divino en nosotros. Esta es una preciosa dimensión donde entrar.

Estos son ejemplos de un sinfín de percepciones que todos tenemos de la vida. Y con tantas sensibilidad podemos alcanzar el como vivir desde diferentes niveles de consciencia crea diferentes realidades en nuestro mundo.

Desde que estoy escribiendo las Novedades sobre Transmutación he estado compartiendo como soñar la manifestación del mundo en el que quiere vivir. Hemos estado usando todos nuestros sentidos para ver, oír, sentir, oler, degustar el mundo en el que queremos vivir.

Para una corta revisión del principio básico pueden leer mi artículo en el Huffington Post “Como crear una Nueva Visión para el Planeta”.

http://www.huffingtonpost.com/sandra-ingerman/world-vision_b_914986.html

Creo que todos los que están leyendo las Novedades sobre Transmutación quieren creer que podemos entrar en una nueva dimensión de la realidad donde viir una vida de alegría, armonía, abundancia, paz, buena salud, etc.

Y debido el trance colectivo en el que estamos, estamos a horcajadas de ambas realidades al querer creer pero al mismo tiempo sentimos que realmente no tenemos el poder de cambiar el mundo en el que vivimos.

Mientras estemos yendo y viniendo parándonos en nuestro poder y comprometidos y permaneciendo enfocados y volviendo a caer en desilusión, desesperanza y renuncia, entonces no estamos entrando totalmente en el mundo que queremos crear. Continuamos viviendo entre lo viejo y lo nuevo.

Tenemos que aprender a cambiar la historia que vivimos. Ya que nuestras historias moldean y crean la última realidad en la que vivimos.

Debemos hacer una elección de permanecer en el camino con el trance colectivo y simplemente tratando de sobrevivir y haciendo lo mejor de la vida pasar a través de los velos en una nueva dimensión de la realidad que existe pero que está esperando que nosotros participemos en ella.

Es nuestra elección. Re-enfoquemos nuestra práctica de experimentar con todos nuestros sentidos nuestra nueva vida. Comprometámonos con la historia. Continuemos enriqueciendo la historia al traer nuevos detalles y un más fuerte input sensorial. Agregue carácter a la historia y enriquezca a su audiencia. Hagámoslo real. Vivamos desde allí – no seamos solo un observador. La única manera de hacerlo real es pararnos en la nueva dimensión de la realidad es vivir desde allí.


Somos seres luminosos y continuamos creando forma y materia con nuestras historias. Cambiamos nuestra historia y cambiamos nuestra vida. Cambiamos nuestras consciencias completamente y cambiamos la realidad en que vivimos.

En este planeta tierra hay diferentes realidades en las que las personas están viviendo. En cual queremos habitar?
La Luna llena es el 6 de abril. Este mes enfoquemos en lo que el cuerpo siente, el sentido interno de transfiguración. Seamos un faro de luz. No nos visualicemos alimentando la red de luz que nos conecta a todos. Seamos esa luz. Hagamos de nuestro trabajo de transfiguración de este mes una experiencia de cuerpo completo.

Si ud es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea:”Creando una Red Humana de Luz” en la pagina de inicio.

Unamos juntos nuestros corazones para ser un vehículo de amor universal bañando a toda vida con amor.

Mientras continuamos tejiendo una fuerte red de luz y amor creamos un vínculo fuerte para que estemos preparados para continuar trabajando juntos para ser de servicio no importa la crisis que esté sucediendo en el planeta.

Transmutation News – March 2012 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Marzo 2012

El mes pasado escribí acerca de despertar del trance de la consciencia de masas. Podemos despertarnos a nuevos sentimientos de vitalidad y nuevas percepciones. En febrero sugerí que un primer paso es establecer la intención de despertar.

Cuando establecemos la intención al principio puede sentirse como que estamos en un estado mental. Pero estableciendo una intención activa nuestro subconsciente para manifestar nuestro objetivo. Lo que puede sentirse como un concepto mental al principio se mueve rápidamente a una experiencia corporal.

Al establecer nuestra intención de despertar del sueño en el que ahora estamos viviendo vamos a encontrarnos moviéndonos en un sentido más profundo de consciencia.

Otro paso es empezar a observar y reflexionar sobre como nos nutrimos a nosotros mismos. Hemos estado mirando como conectar con el amor universal por otros y por nosotros. También debemos reflejar en como nos hemos cuidado a nosotros mismos.

La nutrición viene en muchos niveles. Parte de ser capaces de recibir una verdadera nutrición es absorber. Y debemos reflexionar en lo que estamos absorbiendo. Que es lo que absorbemos de la vida?

A nivel personal es tiempo de reflexionar sobre las siguientes preguntas:
Que energías estamos absorbiendo de los medios?
Que energías estamos absorbiendo de nuestros propios pensamientos?
Que energías estamos absorbiendo de lo que otros alrededor nuestro irradian?

Estamos trabajando con la práctica de intencionalmente transmutar las energías que llevamos a nuestra psique y nuestro cuerpo de las personas que conocemos y de lo colectivo?

Estamos trabajando con reemplazar nuestros pensamientos derrotistas con pensamientos positivos?

Al sostener estas preguntas y reflexionar sobre ellas vamos a encontrarnos sintiendo la energía para alimentar nuevas intenciones.

Estamos constantemente absorbiendo energías. Al aprender a elevar la frecuencia es esencial que aprendamos a absorber y nutrirnos a nosotros mismos con luz divina para sostener una frecuencia más alta.

Esto también es verdad sobre la comida que ingerimos. Hay una frecuencia más alta en la naturaleza sobre la cual muchos de nosotros estamos dormidos o inconscientes. Hay tantas dimensiones en la naturaleza misma. Para sostener nuestros cuerpos para que sean un vehiculo de una vibración más alta debemos poner nuestra atención en absorber la más alta frecuencia de la naturaleza. Esto significa que mientras comemos comida, tomamos agua, nos bañamos, respiramos el aire y caminamos en el sol debemos enfocarnos en absorber la luz divina de la naturaleza.

A menudo hablamos sobre cambios de conciencia pero nuestros cuerpos deben ser apoyados para también hacer el cambio. Tenemos que aprender como abrir los velos a una nueva dimensión de cómo percibir nuestra comida y los elementos que ingerimos. Necesitamos abrir los velos entre la densa consciencia de cómo tratamos a la naturaleza y el más alto nivel de la inteligencia de la naturaleza. La naturaleza es un espíritu ayudador. Es tiempo que recibamos nutrición divina de la naturaleza misma y aprendamos como absorberla. Debemos recordar que también somos parte de la inteligencia divina de la naturaleza.

Cuando la niebla de la creencia colectiva se levanta podemos experimentar los placeres momentáneos que crean alegría. Estos pueden incluir caminar hacia el canto de los pájaros, o sentir el calor del sol después que el clima estuvo frío, mirar la belleza de los copos de nieve cayendo, oyendo los sonidos de niños riendo o viendo un hermoso árbol o planta en flor en uno de sus paseos en la naturaleza.

Esto es parte de despertarnos del trance.

Dos de las enseñanzas centrales del trabajo de Medicina para la Tierra son:

Damos vida a las energías que alimentamos.

La Alquimia es la práctica de trabajar dentro y a través de la densa oscuridad interior y aprender como transmutar nuestros estados internos en consciencia liviana de oro.

A medida que continuamos trabajando con estas enseñanzas alcanzamos un lugar de darnos cuenta que nuestras historias personales y las historias colectivas de las que nos alimentamos son solo historias creadas por el ego.

Ya que en un nivel espiritual no hay ninguna historia donde existan personas por las cuales sentir pena, o sanar o culpar, etc. La única historia espiritual que existe es que somos uno con la luz y el amor universal.

Al vivir enseñanzas espirituales empezamos a ver la ilusión en todas las historias a las cuales nos apegamos.

La historia puede también afectar el como hacemos nuestro trabajo visionario. El ego no se satisface simplemente con sostener una visión positiva, el ego quiere ver un resultado inmediato.

Al mismo tiempo cuando nos apegamos a nuestras historias a menudo terminamos disminuyendo nuestras expectativas acerca de la vida donde creamos un aburrimiento que disminuye nuestra propia fuerza vital.

Para ir más allá de la historia y el apego al resultado las tradiciones espirituales enseñan acerca del poder de simplemente irradiar luz. Podemos vernos a nosotros mismo, otros, el planeta mismo en su luz divina.

Y entonces al hacer esto la divina inteligencia de la naturaleza apoya el programa para desplegar con el cual nacimos. Permitimos que las soluciones vengan a través nuestro en vez de forzarlas.

Para mí misma continuo viendo que cuanto más puedo continuar entregándome a la divina inteligencia interior más puedo ir más allá de mis necesidades egoicas de permanecer atado a “mi historia” y de estar atado a cualquier resultado.

Esto crea un espacio dentro mío para canalizar el amor universal y la luz divina sin apegos.

Y mi propia alma anhela alejarse de cuan apegada estoy al condicionamiento de la sociedad. Mi propia alma anhela alimentar la luz interna y el fuego interior y ser una luz en el mundo.

Maestros espirituales por miles de años han enseñado que para hacer esto uno debe alejarse de mirar la vida a través de los ojos del ego y ver el mundo a través de los ojos del espíritu.

No todos nosotros nos sentimos listos para hacer esto. Ya que estamos en una aventura de vida y todos nosotros debemos caminar el camino de una manera lenta y continua.

Algunos de nosotros todavía necesitamos explorar los condicionamientos pasados que crean una historia recurrente que continúa sonando como una canción a la cual nuestra mente se apega. Sabemos como algunas veces una canción queda atrapada en nuestra mente y continua sonando una y otra vez.

Y para algunos la canción ha sonado tanto y sabemos de donde emerge la canción de nuestra historia. Es tiempo de reemplazar la canción de nuestra historia con una nueva. Es todo sobre el timing.

Si continuamos el camino en el que estamos vamos a encontrar una profunda libertad interior cuando podemos soltar las necesidades del ego. Encontramos libertad cuando nos separamos de la historia y de la necesidad de gratificación inmediata de querer ver ciertos resultados.

Consideren donde están en su camino. Y a medida que ingresamos a un cambio de estación consideren si están listos para alimentar la luz de vida.

Si su respuesta es si, al ingresar en la primavera en el Hemisferip Norte y en el otoño en el hemisferio sur hagamos un compromiso de irradiar luz en nuestra vida, nuestras historias y en las historias colectivas.

Descárguese de la necesidad de saber como resolver problemas desde un hilo mental de pensamiento. Al experimentar la luz de vida las verdaderas soluciones van a emerger de la semilla del conocimiento que yace en su interior. Para muchos de nosotros esta semilla ha estado esperando por un largo tiempo las condiciones correctas que le permita germinar y empezar a brotar y florecer.

Este mes Sylvia Edwards nos dota al proveernos de un disco con el que podemos trabajar para ir a la luz divina. Una leyenda en el disco y la imagen del disco para meditar aparece justo antes de los Anuncios:

En el pasado les pedí que hicieran una meditación o viaje chamánico para encontrarse con su creador o los poderes creadores del universo. De esta manera empezar a entender como fuimos creados y podemos profundizar nuestra práctica con transfiguración. Ya que al transfigurar en la divinidad resulta de ayuda tener alguna sensación celular de lo divino.

También he estado pidiendo que experimenten a nivel celular todo el amor que fue a su creación. Ya que fueron creados con la energía del amor universal y cuanto más que podamos absorber esto mayor sanación y transformación van a tener lugar para nosotros en muchos niveles. Y también podemos convertirnos en vehículos más fuertes del amor universal.

Este mes quisiera pedirles que hagan una meditación o viaje chamánico para encontrarse con la tierra. Pongan alguna música meditativa expansiva. Y pidan encontrarse con la madre tierra de la cual somos parte y quien nos nutre.

Experimenten cuanto va a su cuidado. Al igual que con el creador la tierra nos nutre con amor universal e incondicional. Experiméntelo y absórbalo.

En la misma meditación o viaje chamánico profundice su experiencia y hágase una con la tierra donde vive. Estamos entrando en la primavera en el hemisferio norte y el otoño en el hemisferio sur. Experimente el cambio en la tierra al cambiar la estación. Sienta el cambio en el movimiento del suelo y tome en cuenta de cualquier sentimiento cualitativo de cambio.

Aprendamos de la tierra y el cambio de estaciones fusionándonos con la tierra y conviertiéndonos en ella.

Experimente como la tierra espera que sean plantadas las nuevas semillas. Esas semillas podrían ser plantadas por humanos, transportadas y tiradas en la tierra por el viento o el agua, transportadas por un pájaro un insecto u otra forma de vida.

La tierra espera pacientemente que se planten estas semillas en su cuerpo, su suelo. Y luego ella nutre cada semilla sin juzgar lo que esa semilla trae y que va a crecer y florecer de ella. Solo nutre con amor incondicional lo mismo que nuestro creador.

Como humanos es nuestra potestad usar el discernimiento de lo que plantamos. Ya que la tierra va a tomar nuestras semillas y las va a nutrir incondicionalmente.

Si plantamos semillas de miedo, ira y desesperanza entonces nuestro jardín interior y nuestra tierra interior van a nutrir esas semillas sin juzgar. Debemos elegir plantar aquello que queremos que nuestra tierra nutra y crezca.

En el equinoccio elija cuidadosamente las semillas que quiere plantar en su jardín interior. Su tierra interior espera pacientemente por esas semillas.

En marzo 20, el equinoccio, juntos establezcamos la intención de plantar semillas en nuestro jardín interior y exterior con discernimiento. Plantemos juntos el jardín que queremos ver crecer. Plantemos semillas con intenciones, palabras, pensamientos que contengan el potencial creativo de paz, amor, luz y oportunidades ilimitadas.

Somos los jardineros de este planeta tierra. Trabajemos en juntos en armoniosa sociedad con cada uno y con la tierra misma para crecer un jardín de verdadera belleza y verdadero amor.

En el equinoccio vaya afuera y conecte con los elementos y sienta como es parte de toda vida. No importa si vive en un medio urbano o en la naturaleza- Simplemente vaya fuera y párese en la tierra.

Cierre sus ojos y realice unas respiraciones profundas y siéntase conectado con el latido de la tierra. Levante sus brazos al cielo y abrase a la vida. Abrase a un mensaje que el viento le trae hoy. El mensaje puede venir a través de una brisa gentil o a través de un fuerte gust. Escuche, experimente el poder del sol alimentándolo. Aún si el sol no está afuera y brillando donde ud vive continua proveyendo la energía para su vida.

En algún moemnto durante el día tome un vaso de agua absorbiendo la increíble nutrición que el agua le trae.

No estamos separados de los elementos. Somos uno con los elementos. El espíritu de los elementos nos apoyan tanto. Son espíritus ayudadores- la divina inteligencia de la Naturaleza. Experimente como estamos todos conectados con esta inteligencia.

Sobre esto recibí dos correspondencias distintas de maestros de medicina para la tierra con 24 horas de diferencia. Lauren tuvo una visión acerca de transfiguración. Ella compartió como la consciencia de todo – el aire, la vegetación local, los espíritus podían girar sus ojos y enfocar en la visión de transfiguración. Escribió: Era como si la consciencia del aire fuera un ojo divino, que giró y me miró. Lauren vió como podíamos invitar al espíritu de la naturaleza a unirse a nosotros en una ceremonia de transfiguración.

Al día siguiente recibí un mail de Karen quien acababa de coordinar una ceremonia de transfiguración en su área local. Y quiso decirme que el grupo sintió que los espíritus de la naturaleza y los elementos se habían acercado y estuvieron presente durante la ceremonia de transfiguración.

Fue una sincronización interesante el recibir estos dos emails dentro de las 24 horas acerca de la naturaleza uniéndose en un trabajo de transfiguración.

Me pregunto si estamos obteniendo una idea de una manera de profundizar nuestro trabajo.

La luna llena es el 8 de Marzo. Juntemos nuestros corazones y espíritu divino en amor por la red de luz que nos conecta a todos. Irradiemos luz divina y amor universal a través del planeta.

Experimentemos la radiación de la luz yendo profundamente dentro de la tierra alimentando todas las raíces de la vida que nos conecta a todos. Continuemos profundizando nuestra práctica de transfiguración alimentando y nutriendo la red de luz.

Invitemos a los espíritus de la naturaleza a unirse a nosotros en nuestra ceremonia de la luna llena para crear una red de luz. Experimentemps el ojo divino de los elementos girando hacia nosotros y asociándose con nosotros mientras vivenciamos nuestra conexión divina alimentando la red de luz.

Si es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una Red Humana de Luz” en al pagina de inicio de este sitio. Las instrucciones para nuestra ceremonia de la Luna Llena están escritas allí.

Los tiempos en los que vivimos nos llaman a profundizar nuestra práctica espiritual. No debemos tomar nuestro trabajo espiritual a la ligera. Toda la vida necesita de aquellos de nosotros que estemos dispuesto a levantar todas las barreras y abrir nuestros corazones a que traer la sabiduría, la luz y el amor desde el lugar espiritual más profundo que yace dentro nuestro. Hagamos germinar las semillas que contienen el conocimiento ilimitado. Estas semillas han estado esperando por las correctas condiciones para germinar. Ahora es el tiempo.

Les deseo una primavera y un otoño pleno de alegría.

Acá hay dos citas de Einstein para inspirarnos durante este equinoccio.

“La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio debemos continuar moviéndonos”

“Creo en la intuición e inspiración. La imaginación es más importante que el conocimiento. El conocimiento es limitado, mientras que la imaginación abraza el mundo entero, estimulando el progreso, dando luz a la evolución.”

Sylvia Edwards, la webmaster de este sitio, nos está regalando este mes un disco con el cual podemos trabajar. Pueden saber más visitando su sitio www.collectivelight.com.

Muchos de ustedes están trabajando con los discos de Sylvia. Se que yo lo estoy y los encuentro bastante transformadores. Así que agradezco que todos podamos trabajar juntos con este disco que nos asiste en soltar nuestras mentes egoicas, nuestras historias y movernos a la Luz Divina.

El disco se llama “Luz Divina”. Mirándolo por 4 segundos, lo que absorbemos en esos 4 segundos se queda con nosotros por 24 horas.

Al mirar este disco, uno se entrega a la Luz Divina de toda la Creación. Es lo que crea todas las cosas, la chispa de vida. Es la cosa, la sustancia, emociones, pensamientos vistos y no vistos, en todas las realidades. Es lo más puro de lo puro.

Transmutation News – February 2012 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Febrero 2012

Espero que hayan participado de la ceremonia que realizamos en enero para enviar bendiciones a todas las aguas del mundo y absorber las bendiciones para el año entrante mientras bebían el vaso de agua en la luna llena. Se por mi misma que se sintió amorosa y energética!

Todos queremos ver cambios positivos en nuestras propias vidas y para el planeta y queremos ver esos cambios ahora!. Esa es la voz del ego. Y el resultado final es que al estar todos en un viaje espiritual el ego puede no obtener lo que quiere, de la forma en que lo quiere, y en el tiempo en que lo quiere.

Cuando pensamos en tomar un tren para ir a una nueva estación de llegada si llevamos con nosotros toda nuestra “vieja basura” en el tren entonces toda esa vieja basura va a estar ahí cuando nos bajemos en la estación futura.

La clave es estar presente con lo que es ahora En los últimos meses de 2011 escribí bastante acerca del poder del amor universal y la necesidad de llevar amor incondicional al mundo.

No hay manera que seamos un vehículo del amor universal e incondicional a menos que nos amemos a nosotros mismos. Simplemente no va a suceder. Y para seguir con el trabajo de Medicina para la Tierra debemos ser amor para ver el amor manifestado en el mundo.

Si no podemos amarnos y perdonarnos a nosotros mismos por nuestras acciones pasadas y comportamientos entonces llevamos todas nuestras viejas cargas al futuro. Y son todas estas viejas cargas, juicios y falta de amor que están creando los problemas actuales. Si no las sanamos vamos a cargarlas en el futuro y nada cambia.

Necesitamos aprender como llevar a través para nosotros el amor universal e incondicional . Estamos tan entrenados para dar y dar. Y sin embargo sabemos desde la investigación médica y psicológica que la tendencia a dar en demasía causa enfermedades físicas.

Este mes dirija su atención a ud. mismo! Tómese tiempo cada mañana cuando se despierta o cada noche antes de irse a dormir. Ponga alguna música que ame escuchar! Ponga sus manos sobre su corazón. Conecte con su espíritu divino interior el cual es puro amor y luz universal. Deje que el amor pulse a través de cada célula de su ser.

A medida que soltamos todo lo viejo que necesita ser curado al espíritu de amor y luz entonces somos libres para crear algo nuevo en el futuro. De otra manera simplemente continuamos creando el mismo viejo loop del cual intentamos liberarnos.

Al estar viajando y meditando sobre mis objetivos personales para el 2012, continúo encontrándome anhelando ir más profundo en mi sabiduría espiritual y despertar del trance de lo colectivo.

Desde que era una niña he sabido que comos seres humanos tenemos mucho más potencial que el que estamos alcanzando. Y mientras cada año pasa me encuentro a mí misma sintiéndome frustrada con una cierta falta de movimiento. Han habido muchos cambios positivos y cambios enla consciencia. Yestoy presente y aprecio lo mucho que las personas han crecido y evolucionado. Sin embargo también sabemos que usamos tan poco de nuestro cerebro. Todavía estamos dormidos en muchas áreas.

Nacimos con un programa sobre como vivir una vida saludable y significativa. Al habernos desconectado de vivir en armonía con la naturaleza y de nuestra profunda sabiduría espiritual nos hemos desconectado de este programa.

Todos lo cambios empiezan estableciendo una intención. Es importante re-establecer la intención de despertarnos. Parte de esta intención necesita ser acerca de reconectar con la naturaleza, ya que somos uno conla naturaleza. Necesitamosreestablecer nuestra intención de conectar con nuestra más profunda sabiduría espiritual. Necesitamos establecer una intención de despertar del trance colectivo. Esto significa que debemos mirar como continuamos distrayéndonos de conectar con nuestro conocimiento interior.

Todos fuimos programados para tener un enorme potencial creativo espiritual. Pero al habernos desconectado de nuestra propia programación interna y en su lugar conectarnos con la programación externa del colectivo de masas nos mantenemos en un trance y nos olvidamos de lo que somos capaces. Hay dimensiones de la realidad que simplemente no estamos viendo al estar tan dormidos para ser conscientes de frecuencias y energías más en nosotros y alrededor nuestro. Estamos dormidos a la más elevada inteligencia de la naturaleza misma.

Es tiempo de despertarnos a lo que sabemos desde que nacimos. A través de hacer este compromiso la pasión creativa dentro nuestro se enciende dándonos nueva energía para avanzar en la vida.

La Luna Llenaes el 7 de febrero. Juntos establezcamos nuestra intención de despertar del trance colectivo. Enfoquemos nuestra luz espiritual y unámonos a nuestra comunidad para irradiar esa luz mientras continuamos tejiendo una red de luz dentro y por toda la tierra.

Sostengamos a nuestra comunidad en luz ayudando a sanar a aquellos que lo necesiten. Recuerden el poder exponencial de trabajar en comunidad. Mientras sostenemos juntos la intención el poder de nuestro trabajo se multiplica. Sueñen una vez mas con el ilimitado potencial con el cual venimos como humanos y juntos sostengámonos a cada uno en manifestar nuestro potencial.

Esta es una cita de John Muir para inspirarlos este mes.

“Cuando uno tira de una simple cosa en la naturaleza, la encuentra unida al resto del mundo”

Transmutation News – January 2012 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Enero 2012

Es un momento emocionante al dar la bienvenida al Año Nuevo y el tan anticipado arribo del año 2012.

Antes de continuar leyendo la columna de este mes tómese un minuto para cerrar los ojos. Imagine miles de personas alrededor del mundo quienes han estado leyendo las Novedades sobre Transmutación en muchos idiomas y quienes han estado enfocándose juntos en irradiar luz por todo el planeta.

Realice algunas respiraciones profundas e imagínese respirando en y a través de su corazón. Experimente el amor que siente por la vida. La vida es tan preciosa. Ahora deje que su corazón se llene de amor por todos nosotros en nuestra comunidad global dedicados a ser una luz en el mundo y ensoñar que un hermoso sueño se manifiesta para la vida toda.

Irradie esa luz y también absorba la luz que brilla de regreso a ud. Respire amor universal – inhale y exhale esa luz.

Cuando sienta que ha irradiado amor y luz por toda nuestra comunidad global y por la tierra misma abra sus ojos y continúe leyendo.

Juntos le deseamos lo mejor para este Nuevo Año!! Inspire profundamente y experimente las bendiciones que nuestro círculo le está enviando.

Por miles de años las tradiciones espirituales han compartido que la vida es un sueño. Estas enseñanzas nos muestran que el mundo externo es una verdadera proyección.

Neville enseñó que el mundo entero es ud. mismo empujado fuera Personalmente esa frase tiene un gran sentido para mí.

Nuestro mundo es creado de nuestras formas de pensamiento. Simplemente reflexione sobre esto por un minuto. La frase “formas de pensamiento” significa que nuestros pensamientos crean formas.

Toda mi vida entendí verdaderamente que nacemos para experimentarnos como espíritus que llegan aquí a manifestar la forma tal como el creador / las fuerzas creativas del universo manifestaron esta gran tierra.

Ya que vinimos aquí a manifestar alegría, belleza y amor. Vinimos aquí a aprender a ser el reflejo de nuestro creador.

Mientras damos la bienvenida al Año Nuevo tomémonos este mes para reflexionar sobre que formas de pensamiento estamos creando como formas en el mundo.

Muchas personas hacen resoluciones de Año Nuevo por una variedad de cambios que desean ver.

Hagamos una resolución para ver un futuro brillante y enfocar en los pensamientos que se necesitan para manifestar un hermoso sueño materializándose para la vida toda en la tierra.

Continuemos sosteniendo una visión positiva para el mundo. Recordemos que aquello a lo cual damos energía, le damos vida.

Seamos diligentes acerca de mantenernos fuerte en una visión de un mundo pleno de paz, amor, luz, armonía y abundancia para todos.

Continuemos usando todos nuestros sentidos para ver, oír, sentir, oler y gustar como sería ese mundo como si estuviera sucediendo ahora mismo. Y no experimentemos esta creación como si fuera una película. Entremos en este mundo y vivámoslo. Démosle forma!!

Debemos aprender a soltar los resultados inmediatos y lo que estamos viendo en las noticias.

Estamos en un proceso de evolución y este proceso requiere que todos nosotros nos mantengamos fieles a nuestros sueños. Sinceramente, creo que muchos de nosotros nos rendimos muy fácilmente y perdemos el foco tan pronto como no obtenemos resultados inmediatos.

Al acelerarse el tiempo los resultados de nuestras prácticas se manifiestan a una velocidad exponencial. Es muy importante mantenerse enfocado. Ya que muchos de nosotros queremos soñar un hermoso sueño, pero nos encontramos cayendo en el miedo y la ira. Y el poder de la energía con que alimentamos nuestro miedo e ira generalmente reemplaza la energía de la belleza y el amor que deseamos manifestar.

Este es un tiempo tan poderoso de aprendizaje. Que tenemos que perder si decidimos soltar el alimentar la pesadilla y elegir enfocarnos en un brillante y hermoso sueño?

Creo que tenemos más que perder cuando simplemente nos rendimos y dejamos que nuestro miedo e ira nos dirija.

Parte de las enseñanzas de este proceso evolutivo es elevar nuestra consciencia y convertirnos en seres de luz, amor y paz.

Si, este es una obra en curso así que mantengamos el foco!! Y sostengámonos unos a otros mientras unimos nuestros corazones y pensamientos juntos para mantenernos enfocados en un brillante presente y futuro. Ya que lo que podemos hacer como uno se incrementa exponencialmente cuando trabajamos en conjunto.

Algunas veces durante el año pasado les pedí que meditaran o viajaran para encontrarse con su creador/ las fuerzas creativas del universo. El propósito del trabajo que hicimos juntos fue primero aprender quien nos creo a nosotros y a toda vida. Y luego les pedí que experimentaran el amor universal que fue a su creación y que realmente absorbieran eses amor en cada una de las células de su ser.

Para empezar el Año Nuevo quisiera que avancemos con esta práctica. Si no hicieron este ejercicio anteriormente por favor háganlo ahora.

Una vez que experimentamos el amor universal que fue a nuestra creación es tiempo de experimentar también el poder que vive dentro de nosotros, que es un verdadero reflejo de nuestro creador. Al nacer de Dios, la diosa, las fuerzas creativas del universo, el poder del universo, etc, nosotros somos también ese poder.

Y es hora de alcanzar nuestro poder espiritual y usarlo para el bien de todos. Es importante recordar que este poder es la habilidad de transformar y transmutar energías. Y cuando realmente experimentamos el amor universal entonces siempre vamos a usar nuestro poder para trabajar en cooperación y colaboración con la vida misma y no mal usarlo para ganar poder sobre otros.

Muchos de nosotros nos hemos permitido quedarnos atrapados en el sueño colectivo que está solamente considerando lo que está pasando en el mundo material. Y sin embargo conozco tantos de nosotros que anhelamos ir a una mayor profundidad de lo que es la vida. Ya que cuando solo miramos el mundo material en algún punto la vida empieza a perder significado.

Para poder ir a una profundidad mayor para comprometernos con la vida en diferentes niveles tenemos que trascender las creencias colectivas. Y la única manera en que podemos hacer esto es profundizar nuestro trabajo espiritual. Y esto significa explorar la verdad de quienes somos que es ser espíritu. Hemos estado haciendo esto a través del trabajo de transfiguración.

Otro aspecto de esto es meditar / viajar al creador / las fuerzas creativas del universo. En esta experiencia pedir que nos muestren la verdad de quienes somos y el poder espiritual que vive dentro nuestro para ser usado para el bien de toda vida. Y preguntar como podemos usar nuestro potencial creativo en este tiempo en el planeta. Pregunten por pasos simples que pueda empezar a usar inmediatamente.

Ya sea que meditemos o hagamos un viaje chamánico formal dejemos que el creador / las fuerzas creativas del universo nos guíen. Vamos a obtener la información que necesitamos si realmente dejan que su ser se hunda dentro de las profundidades de su espíritu.

Cuando quedamos atrapados en el sueño y creencias colectivas y empecemos a experimentar dolor y sufrimiento podemos dar gracias a nuestro espíritu interior por descargarnos de nuestro dolor y sufrimiento. Podemos entregar nuestro dolor a nuestro espíritu interior quien sabe como transformar todo.

También es importante continuar la práctica que hemos hecho juntos de observar a través de los ojos de los espíritus lo que está sucediendo en nuestra vida y en el mundo alrededor nuestro. Podemos hacer esto meditando para vivenciar nuestra divinidad y entonces mirar todo en nuestra vida a través de los ojos del espíritu.

Guio un ejercicio sobre como mirar el mundo a través de los ojos del espíritu en mi CD “Shamanic Meditations”. Para aquellos de uds. que hablan ingles pueden obtener mayor orientación escuchando la meditación guiada que dirijo.

Pero en realidad solo necesitan establecer una intención fuerte y clara para permitirse ir con su espíritu interior y observar la vida a través de la perspectiva de su espíritu divino.

Cuanto más podamos hundirnos en este nivel de conciencia más podremos salirnos del sueño colectivo y los sistemas de creencias limitantes y poder enfocar juntos para ser una fuerza unida de transformación positiva en el mundo.

Quisiera sugerir una ceremonia para dar la bienvenida al Año Nuevo.

Elijan un día al inicio de enero cuando puedan soltar la lista de todo lo que tienen que hacer. Decida un día en el que pueda pasar una cantidad significativa de tiempo compartiendo amor y apreciación por la vida.

Puede hacer una caminata en la naturaleza o pasar un día en una meditación tranquila.

Ya sea en silencio o con la ayuda de una música relajante y expansiva irradie amor universal a todas las aguas por toda la tierra. Realmente experiméntese en su luz divina e irradie amor. Estas aguas del mundo van a llevar ese amor a la tierra y a toda la vida.

Manténgase enfocado en irradiar amor y luz a las aguas del mundo en forma diaria. Con tantos miles de personas haciendo esto alrededor del mundo vamos a crear una gran sanación. Comparta esta práctica con otros en su comunidad local y personal.

Luego, en la luna llena que es el 9 de enero, llene un vaso de agua y déjelo fuera todo el día. El agua va a continuar recibiendo y absorbiendo todas las bendiciones que han sido compartidas por nuestra comunidad global.

Al final del día beba este agua y absorba totalmente el amor y la luz del agua y las bendiciones que fueron compartidas por todos nosotros.

Continuamos nuestro trabajo el 9 de enero, la luna llena, al irradiar luz por toda la red de luz que conecta a todos los seres vivientes de esta tierra. Demos gracias la espíritu de todo lo que vive y abracemos todo con amor universal.

Si es un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una Red Humana de Luz” en el inicio de este sitio para las instrucciones para nuestras ceremonias mensuales.

Les deseo a todos un año pleno de luz, amor y con aventuras profundas y significativas!

Feliz Año Nuevo!!

Transmutation News – December 2011 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Diciembre 2011

Quisiera agradecer a todos los que me acompañaron en la celebración de la vida de mi padre Aaron Ingerman. Significó muchísimo tanto para mí como para mi madre.

Para aquellos de uds. que han estado leyendo las Novedades sobre Transmutación a lo largo de estos años saben que he estado compartiendo lo mucho que mis padres me han inspirado. Y es tan importante para mí honrarlos por todo lo que han hecho por mi. Así que muchas gracias!

La más grande enseñanza espiritual que ha sido trasmitida a lo largo de los años ha sido el poder del amor universal. El amor universal está más allá de la personalidad. Y es con el entendimiento y el sostén del amor universal que toda sanación puede suceder. No importa lo que este sucediendo en un nivel global o personal el ser capaz de mantener un estado de amor incondicional asiste en toda sanación y transformación.

El sostener un estado de amor universal e incondicional es el mayor regalo que podemos darle a nuestros seres queridos y a toda la vida en la tierra.

Pero como seres humanos quedamos atrapados en la personalidad. Y una vez que nos identificamos con nuestra propia personalidad y la personalidad de otros nuestros sentimientos se tornan muy complejos. Y cuando nos quedamos atrapados en estos sentimientos complejos dejamos de ser verdaderos canales de amor.

Tal como escribí durante años la vida está llena de paradojas. Por un lado en un nivel hemos tomado personalidades como seres humanos para experimentar la aventura de la vida. Cada uno de nosotros asumimos diferentes roles que queremos vivir, explorar y expresar en esta vida.

Y al mismo tiempo somos espíritu divino y siempre conectamos con la Fuente y somos uno.

A través de nuestra práctica espiritual debemos aprender a danzar las paradojas de la vida. Al mismo tiempo debemos recordar que el amor del espíritu y ese amor divino nos sostiene y nos abraza todo el tiempo. Debemos aprender como expresar ese amor más y más cada día. Esto es lo que los tiempos en que vivimos están pidiendo.

En muchos niveles no podemos cambiar fisicalidad de lo que está sucediendo en el mundo. Pero al percibir lo divino en todo y sostener un estado de amor divino podemos transformar las energías de lo que está sucediendo.

Durante una de mis experiencias cercanas a la muerte recuerdo estar parada frente a una gran luz brillante. Y esa luz simplemente irradiaba amor incondicional a todos los que estábamos parados frente a ella. Estaban aquellos que juzgaríamos como criminales y estaba aquellos de nosotros que trabajaron desde un lugar de amor. Sin embargo la luz no nos reconocía por nuestras y quienes fuimos en el nivel de la personalidad. Esta luz de la Fuente simplemente irradiaba amor y luz.

Esta fue una enseñanza tan poderosa para me en una edad tan temprana. Y ahora más que nunca veo la necesidad de que aprendamos como simplemente sostener a otros en amor incondicional.

Y reconozco que esto puede ser más fácil decirlo que hacerlo. Ya que como personalidades juzgamos quien merece amor. Y ponemos límites a nuestro amor.

Estuvimos trabajando con el principio de irradiar luz como una estrella en el cielo nocturno. Esta luz no tiene límites y una estrella irradia luz sin esfuerzo. La Fuente también irradia amor sin esfuerzo y no hay límites al amor del universo.

Este mes me gustaría que meditemos sobre, viajemos sobe experimentar completamente en cada célula de nuestro ser el amor que fue a nuestra creación. Tomemos algún tiempo tal como hicimos en el pasado para experimentar nuestro creador. Encuentre los términos que funcionan para su sistema de creencias – Dios, la Diosa, la Fuente, el creados, las fuerzas creativas del universo, lo divino, el poder del universo, etc.

Pongan algo de música y acuéstense. Establezca la intención de encontrarse con su creador y experimentar el amor que fue a su creación.

Hemos hecho esto antes juntos pero tengo que decir que cuanto más podamos hacer este ejercicio más vamos a poder anclar el sentimiento de amor universal en nuestras céluloas. Y cuanto más podamos experimentar este amor divino en nuestras células m{as vamos a poder expresarlo en el mundo.

El amor sana!!

El 22 de diciembre celebramos el solsticio de invierno en el Hemisferio norte y el solsticio de verano en el Hemisferio Sur.

Y todos sabemos que esto marca la estación de Navidad que en muchos tiempos alrededor del mundo se ha convertido más en un feriado comercial que uno espiritual.

Muchas personas durante este tiempo del año salen a comprar árboles de navidad. Durante la celebración del solsticio este año sugiero una nueva manera de empezar esta estación de festividades. Esto crea una amorosa y profunda manera en nuestra comunidad de conectarnos con cada uno.

En mi libro Como Prosperar en Tiempos de Cambio escribí acerca de la tradición de crear un árbol de oración que proviene de Siberia.

En Siberia los árboles se ven como sagrados ya que son un puente entre el cielo y la tierra. Hay una maravillosa tradición chamánica en Siberia de crear un árbol de oración.

Se dejan ofrendas de comida y bebida tradicionales junto al árbol. El chamán de la comunidad también canta y da gracias a los espíritus ayudadores por llevar las oraciones de las personas al universo para que sus sueños se manifiesten en la tierra.

Las personas atan cintas sueltas en las ramas del árbol. Dado que el árbol continuará creciendo es importante no ahorcar las ramas con la cinta atándola muy apretada.

Las cintas atadas al árbol están empoderadas con oraciones para individuos, familias y para la comunidad.

Un año estaba enseñando en Escocia y me llevaron a visitar un bosque en el Trossachs llamado “El bosque de las Hadas”.

Personas de todas partes del mundo han venido a este bosque para dejar cartas, dibujos, fotos, y oraciones para sanación personal y planetaria. Estas fueron dejadas al lado de un árbol o atadas a las ramas de los árboles en el bosque. Fue una vista extraordinaria el ver de árboles llenos de cintas de colores, fotos, regalos y una variedad de objetos hermosos llenos de amor y esperanza.

Como celebración del solsticio este año sugiero crear un árbol de oración en su comunidad. Empiecen dando gracias al árbol de una manera que su corazón sienta. La intención es la clave. Bendiga a este árbol por el amor en su corazón mientras este ser viviente trabaja en sociedad para llevar las oraciones a las fuerzas creativas del universo.

Ate sin apretar diferentes cintas de colore que contengan oraciones para ud, sus seres queridos, su comunidad y el planeta. Invite a otros en su comunidad a hacer lo mismo. Esta forma de trabajar acerca a las personas en su comunidad y esto en si mismo crea sanación para toda vida.

También pueden comprar un árbol de navidad y en vez de ponerle ornamentos pueden crear un árbol de oración para su comunidad. Pueden hasta crear un árbol de oración en su lugar de trabajo. De esta manera apoya a todos sus compañeros de trabajo en sus oraciones.

Usen su imaginación!


La luna llena es el 10 de diciembre. Continuemos tejiendo una brillante red de luz dentro y por toda esta gran tierra! Irradiemos nuestra luz y amor abrazando a toda vida y a nuestra maravillosa comunidad global.

Al aproximarnos al fin de año por favor únanse a mi en darle inmensas gracias y enviar bendiciones a la maravillosa gente que ayuda a compartir las Novedades sobre Transmutación alrededor del globo.

Damos gracias y bendiciones a Sylvia Edwards quien es la brillante webmaster de www.sandraingerman.com. Y Bob Edgar quien fue la persona que sembró la idea de que empezara una columna mensual allá por 1998. Y el mantuvo las Novedades sobre Transmutación subidas en www.shamanicvisions.com. Muchas gracias Bob y te deseamos todo lo mejor!

Y especiales gracias a Eva Ruprechtsberger quien sembró la idea de encontrar traductores que se ofrecieran como voluntarios para traducir una columna mensual.

Juntamos nuestros corazones e irradiemos luz, amor y bendiciones para nuestros traductores quienes traducen las Novedades sobre Transmutación a los siguientes idiomas:

Lena Anderheim – Sueco
Nello Ceccon – Italiano
Ines Fermoso – Español
Sofia Frazoa – Portugues
Zora Fresnova – Eslovaco
Dorota Goczal – Polaco
Filitsa Giannakopoulou – Griego
Annie Idrissi – Frances
Aurel Mocanu – Rumano
Jitka “Jitush” Navratilova – Checo
Irina Osechinsky – Ruso
Eva Ruprechtsberger – Aleman
Filiz Telek- Turco

A nuestra comunidad global todos les deseamos un feliz solsticio!!

Y el mes que viene recibimos al 2012 juntos!!!

Transmutation News – November 2011 – Spanish

Novedades sobre Transmutación - Noviembre 2011

Mi padre Aaron Ingerman murió a la edad de 97 el viernes por la noche un poco después de las 8 pm del 21 de Octubre.

Mi padre murió en un verdadero estado de paz y gracia. Tenía sus manos en su corazón y la más plácida mirada en su cara. El está ahora en un hermosísimo lugar.

Había un CD de música de arpa que estuvo sonando toda la tarde y durante su muerte. Y tuvo gente amorosa sentada con él en silenciosa meditación durante todo el día.

Mi padre fue un hombre extraordinario. Fue el mejor padre que una niña pudo haber soñado. Se hizo cargo de mi maravillosamente.

Fue amado, honrado y respetado por muchos por su generosidad de su espíritu y su sentido del humor. Disfrutaba muchísimo de la jardinería y la pintura . Trabajó muy duro para intentar y sostener a su familia. Y siempre dijo que cuando se retirara solo quería descansar.

Que descanse en paz y amor.

Les pido que me acompañen en agradecer a Aaron Ingerman por embellecer esta tierra con su presencia. El dio tanto a muchos y yo solo quiero decirle a cambio, muchas gracias.

Su mujer y mi madre Lee Ingerman cumplirá 97 en breve. Agradezco que me acompañen en mis oraciones deseándole a ella mucha paz y consuelo durante este tiempo.

El mes pasado escribí acerca de la necesidad de llamarnos a nosotros mismos de regreso a casa nuevamente para que podamos estar presentes en lo que realmente necesita ser atendido en nuestras vidas y en nuestro trabajo espiritual.

Continué trabajando en este tema con mis propios espíritus ayudadores. Y en mis viajes chamánico me mostraron otro aspecto que quiero compartir con uds.


En las tradiciones espirituales hay diferentes términos para describir nuestro yo egoico versus nuestro espíritu superior. En algunas enseñanzas esto se describe como la “voluntad” o “Voluntad” Algunas tradiciones hablan acerca del “yo” o “Yo”.

Dependiendo en la tradición en que se fijen van a ver diferentes vocabularios usados para describir el estado de separación versus el estado de unidad.

Necesitamos una voluntad fuerte para sobrevivir. Y esta parte de nosotros mismos es muy primaria y tiene una energía fuerte que nos permite sobrevivir a una variedad de desafíos que ocurren físicamente.

Pero lo que mis espíritus ayudadores compartieron conmigo es la necesidad de alinear la voluntad / el yo para que nuestra fuerza primitiva y en bruto viva alineada con un propósito más elevado.

Hoy estamos viendo una desalineación con el “yo” y “Yo”. Y esto está creando estados de violencia, avaricia, deseo de poder, abuso, enfermedad en todos los niveles. Por que lo que el “yo” quiere y hacia donde nos está guiando el “Yo” muchas veces son dos resultados diferentes.

La falta de alineación está creando desarmonía la cual está produciendo enfermedad personalmente y colectivamente.

La clave es trabajar en alinearse con nuestro espíritu divino y nuestro propósito más elevado.

Me mostraron tan claramente que los desafíos que estamos experimentando en el mundo hoy están sucediendo por esta clara razón. La lección para todos nosotros es alinear nuestro propósito más elevado de cuidar nuestro jardín terrenal. Escribí sobre nuestro propósito de ser cuidadores en Medicina para la Tierra.

Cuando podemos alinear, entonces nos podemos entregar a nuestro espíritu interior y sabiduría interior. Cuando podemos entregarnos a nuestro espíritu divino entonces la lucha termina.

Recuerdo allá por los 1990´s que estaba pasando por toda una iniciación y me sentía perdida sobre como atravesar los grandes cambios en mi vida. Las dos cosas que terminaba repitiéndome a mi misma durante el día como un mantra era:
“La única salida es a través”

“La fuerza de mi espíritu me llevará a través de la oscuridad”

Este fue un tiempo tan poderoso para mí. Si bien no quiero volver a repetir por lo que pasé, me encontré a mi misma tan agradecida por el cambio en mí que esa iniciación creó. Me sentí como si hubiera renacido y fuera una persona diferente operando desde un lugar diferente de sabiduría y poder espiritual.

Después de esta experiencia reflexioné sobre una variedad de tiempos de grandes cambios y desafíos que ocurrieron en mi vida. Y realmente pude ver que lo que me permitió sobrevivir algunos tiempos bastante intensos fue siempre la fuerza de mi Espíritu. No fue mi ego el que fue capaz de empujarme a través. Fue mi Espíritu el que me llevó a través el que hizo la diferencia.

Mis espíritus ayudadores fueron muy claros conmigo sobre que para que la vida continúe en esta gran tierra debemos alinearnos con nuestro propósito superior.

Este mes pido a todos nosotros que establezcamos la intención de alinear nuestra “voluntad” con nuestra “Voluntad”, nuestro “yo” con nuestro “Yo”. Meditemos en alinear con nuestro espíritu divino.

Se que este ha sido nuestro propósito conjunto como comunidad global. Pero encuentro que las palabras que mis espíritus ayudadores me dieron son útiles para cambiar y establecer mi intención diaria.

Las recompensas por hacer esto son mucha. La vida es más fácil, la alegría bulle a través nuestro y nos volvemos más sanos en todos los niveles.

Así que los animo a que realmente se concentren en este trabajo del mes. Y manténganse enfocados en la alineación!

La Luna Llena es el 10 de noviembre. Enfoquémonos en alinear nuestros yo superiores con cada uno de nuestra comunidad global y irradiemos nuestra luz a través del planeta y la red entera de luz y vida.

Para aquellos de uds. que son nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación por favor lean las instrucciones de nuestra ceremonia global en la página de inicio “Creando una Red Humana de Luz”

Transmutation News – October 2011 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Octubre 2011

Mientras observamos los eventos del mundo estamos viendo muchas personas perder sus casas por el clima extremo, la guerra y los problemas económicos. Y por supuesto que eso toca nuestros corazones.

También hay otra tragedia que está aconteciendo que es silenciosa y que está afectando a muchos de nosotros. Y así es como permitimos que nos saquen de nosotros mismos. Más y más personas se están sintiendo dispersas y disociadas a medida que avanzamos hacia la incertidumbre acerca de adonde nos está llevando el futuro y a medida que somos rodeados por tanto cambio y estrés en nuestras vidas.

Creo que esta es una cuestión que todos debemos abordar para nosotros mismos. Ya que es el ego el que se mueva a un estado donde sentimos la necesidad de disociarnos más y más de la vida y de nuestro sentido de ser.

Y lo que el planeta y toda la vida necesita ahora mismo es que estemos en casa y descansemos en nuestro espíritu divino y brillemos nuestra luz en el mundo. Pero me doy cuenta que para muchos esto se está tornando difícil ya que el estrés de la vida está dejando que el ego tome el control y muchas personas están perdiendo su sentido de estar centrado. Y esto por supuesto es un tipo de pérdida de alma.

Es tiempo que tomar una clara decisión de regresar a casa a nuestro espíritu. Hay una necesidad para todos nosotros de realizar algún tipo de recuperación de alma para llamarnos a nosotros de regreso a casa.

Por supuesto que si han sufrido un trauma pueden considerar ir a un practicante de chamanismo para recibir una recuperación de alma. Y hay una lista global de brillantes practicante en www.shamanicteachers.com.

Pero el tipo de pérdida de alma sobre la que estoy escribiendo es donde hemos dejado que la vida nos saque de nosotros mismos y donde hemos perdido nuestro centro, pero donde tenemos la habilidad de regresar por nuestra cuenta.

El proceso de sanación que se necesita en esta instancia es que tomemos la decisión de estar enfocados, volver al centro y descansar en nuestro espíritu.

En Medicina para la Tierra escribí un ejercicio que se origina en la Psicosíntesis. En esta terapia se reconoce que somos más que nuestro cuerpo y nuestra mente. Tenemos un componente espiritual que tiene un sentido de impermanencia y que se mueve con gracia y facilidad a través del cambio.

Yo misma estuve trabajando repitiendo “ Soy más que mi cuerpo y mi mente. Soy un ser espiritual ilimitado”.

Cada vez que me siento tironeada fuera de mí por el estrés de la vida empiezo a repetir la oración precedente.

Inmediatamente voy a un lugar de paz interior y siento mi ser expandiéndose versus contrayéndose.

Ya sea el ir al exterior y acostándonos en la tierra o poniendo algo de música e imaginándonos a nosotros mismos recostándonos en la tierra va a ayudar a centrarnos y alinearnos con el latido del corazón espiritual de la tierra, el latido del corazón de la perfección divina.

Cuando nos encontramos tironeados fuera de nosotros mismos por un evento del pasado o un miedo del futuro, traigámonos a nosotros mismos de regreso al presente pensando en algo que realmente amemos de la vida. Vayamos a un lugar de agradecimiento.

Trabajemos con abrir nuestros chakras corona, tercer ojo y corazón. Podemos realmente trabajar con la transformación de nuestra percepción cuando observamos el mundo a través de los ojos del espíritu. Esto implica abrir nuestro tercer ojo.

Cuando a través nuestro traemos la sabiduría divina esto abre nuestro chakra corona. Y por supuesto abrir nuestro corazón permite que abracemos a toda vida con amor. Cuando estamos en un lugar de amor creamos un hogar al cual regresar.

El ego percibe el miedo. Y esta es la naturaleza de la separación. Hagamos las prácticas que aprendimos de volver a un estado de unidad y luz divina.

Todos estamos siendo desafiados por el mundo externo para que vayamos dentro nuestro para encontrar la verdadera paz y seguridad.

Acerca de lo que escribí en el blog para el Huffington Post que se colgó en Septiembre. El título es “Como crear un Grandioso Jardín Interior”

Pueden echar un vistazo a lo que escribí para más ideas en como regresar a casa nuevamente. El link es:
http://www.huffingtonpost.com/sandra-ingerman-/inner-garden_b_942092.html

Estaba comunicándole a Gail, una amiga mía, acerca de la necesidad de llamar a nuestra alma de regreso a casa. Y Gail usó la metáfora de un imán. Me decía lo importante que es imantar el alma de regreso a casa.

Gail habló acerca de la imagen de un imán en barra con un lado con carga negativa y el otro con carga positiva. Como saben si sostienen dos barras de imanes pueden dejar uno fijo y rotar el polo del otro para que atraiga o repele al que está estacionado.

Gail estaba diciendo que el estrés de la vida y las oleadas del ego de acción / preocupación tienen el efecto diario de reversar el polo – por lo que un campo es creado donde la propia esencia termina siendo empujada o alejada.

Es importante encontrar maneras de imantar nuestra esencia hacia nosotros en vez de alejarla. Gail usa la danza para esto. Se que tengo una variedad de hobbies que pueden crear un atracción magnética para que mi esencia regrese a casa.

En Como Prosperar en Tiempos de Cambio escribí acerca de usar dos imanes para tener la sensación de la energía que se necesita para recibir nuestro resultado deseado. Este mes pueden intentar usar dos imanes para tener la sensación física de cómo se siente atraer a su esencia de regreso a ud cuando se dispersa debido a circunstancias de la vida.

Tómense algo de tiempo para chequear su ser interior cada día y hacer cualquier trabajo que necesite para asegurarse que está presente y centrado.

No permita que ud. mismo se pierda por lo que está sucediendo en el mundo externo. Busque su fuerza interior. Descanse en su espíritu. Y sepa que es un espíritu ilimitado que puede atravesar los cambios que la vida nos trae con gracia y facilidad.

La luna llena es el 11 de Octubre. Tómense algo de tiempo y si necesitan llámense a uds. mismos de regreso a casa nuevamente. Viajen dentro suyo y experimenten su luz interior. Ahora imaginen la hermosa y brillante red de luz que hemos estado tejiendo juntos . Imaginen tocando con sus dedos llenos de luz divina una parte de la red. Miles de nosotros vamos a estar tocando juntos la red ese día. Observemos la luz y el amor de nuestro círculo global ondulando por toda la red de luz.

Si están ahora leyendo las novedades sobre Transmutación lean las instrucciones sobre Creando una Red Humana de Luz en el inicio de este sitio. Y luego únanse a la red con las mencionadas instrucciones.

Juntos sostengamos nuestra comunidad global en amor y percibamos a todos nosotros como seres de luz brillantes, sanos y alegres.

Transmutation News – September 2011 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Septiembre 2011

Quiero recordarles a aquellos de Uds. que leen las Novedades sobre transmutación en idiomas además del ingles que todos los idiomas están ahora linkeados en https://www.sandraingerman.com/transmutationnews.html.

Estoy encantada de anunciar que tenemos nuevas traducciones!! Por favor juntos enviemos bendiciones y agradecimiento a nuestros 2 nuevos traductores: Filiz Telek está traduciendo las Novedades sobre Transmutación en Turco. Y jitka “Jitush” Navratilova está traduciendo las Novedades sobre Transmutación en Checo. Es tan maravilloso que nuestra comunidad global continúe creciendo.

He decidido no enviar un mail a todos cada vez que un blog que escribo se muestre en el Huffington Post. Ya recibimos suficientes emails, no les parece?. En su lugar voy a incluir el link del blog en las Novedades sobre Transmutación. El blog de Agosto está subido en la Sección de Anuncios.

Recibí mensajes de muchos lectores acerca de que lo que escribí en las Novedades sobre Transmutación de Agosto fue extremadamente útil.

Siento que como maestros y practicantes es importante no ponerse a uno mismo en un pedestal. Porque cuando lo hacemos establecemos expectativas no realistas para los otros.

Parte de vivir en un mundo condicionado es siempre pensar que hay un estado perfecto que debemos alcanzar y lograr. La verdad es que todos estamos creciendo hacia la luz y el sol. Y en la naturaleza el crecimiento ocurre de una manera lenta y continua.

Pienso que poner a las personas en un pedestal o ponerse a uno mismo en un pedestal no es saludable y no es estar verdaderamente al servicio. Por todas esas personas que respetamos en la vida por los estados de conciencia que ellos modelan atravesaron un proceso desafiante de crecimiento y todavía continúan creciendo.

La clave es que debemos apoyarnos e inspirarnos los unos a los otros a no rendirnos y continuar caminando en un camino espiritual. De esta manera fluimos con el río de la vida en vez de ser arrastrados por el río de la vida.

El mes pasado dije que iba a escribir más acerca del estudio de “Sanando el corazón” que conduje con Medicina Integrativa de la Universidad de Michigan.

El estudio fue publicado en la edición de julio del Explore: El jornal de Ciencia y Sanación.

El manuscrito del estudio de Sanando el Corazón puede ser bajado por un precio cliqueando en el siguiente enlace: http://www.explorejournal.com/article/S1550-8307(11)00099-1/abstract

Los pacientes que participaron en el retiro de Medicina para la Tierra de 4 días que incluyó técnicas como meditación, imaginería guiada, tambores, escribir un diario, y actividades al aire libre mostró una mejora inmediata en los tests que miden depresión y esperanza. Esas mejoras persistieron en las mediciones de seguimiento a los 3 y a los 6 meses.

El estudio fue el primer caso clínico aleatorio para demostrar una intervención que incrementa la esperanza en pacientes con un síndrome coronario agudo, una condición que incluye dolor de pecho y ataque al corazón.

“El estudio muestra que un retiro espiritual como el programa de Medicina para la Tierra puede impulsar y ayudar a mantener un regreso a el bienestar psico-espiritual” dice el estudio liderado por Sara Warber, MD, profesora asociada de medicina familiar de la Escuela de Medicina de la U.M. y directora del programa de Medicina Integrativa de la U.M. “Este tipo de intervenciones puede ser de particular interés para pacientes que no quieren tomar antidepresivos para los síntomas de depresión que a menudo acompañan las enfermedades coronarias del corazón y los ataques de corazón”

El grupo de retiro fue comparado con otros dos grupos: uno recibió cuidados cardíacos estándar y el otro participó en un retiro de cambio de estilo de vida dirigido por el Centro Cardiovascular de la UM que se enfocó en nutrición, ejercicio físico y manejo de estrés.

El estudio usó una serie de benchmarks estándares mentales y físicas para evaluar el éxito del programa.

El grupo del retiro espiritual paso de una puntuación de 12 de línea de base en el Inventario de Depresión de Beck, indicando depresión leve a moderada, a una puntuación mejorado de 6 inmediatamente después, una reducción del 50%.
Las puntuaciones permanecieron así de bajas medio año después. El grupo de estilo de vida vió sus puntuaciones bajar de 11 a 7 y se mantuvieron ahí. El score del grupo control empezó en 8 y bajaron a 6.

Los participantes también mostraron una marcada mejoría en sus puntuaciones en un test que mide la esperanza. La puntuación en la State Hope Scale (escala de esperanza estatal) puede estar en un rango de 6 a 48 con puntuaciones más altas indicando mayor esperanza. Los 3 grupos de estudio empezaron con puntuaciones promedio entre 34 y 36. Luego del retiro de Medicina para la Tierra, el score promedio de los participantes se elevó y se mantuvo en 40 o más, mientras que el promedio de los otros 2 grupos permaneció significativamente más bajos, en un rango de 35 a 38, 3 y 6 meses más tarde.

“Nuestro trabajo agrega una importante voz espiritual a la actual discusión de la importancia del bienestar psicológico para los pacientes que están enfrentando severas cuestiones médicas, tal como una enfermedad de arterias coronarias aguda” dice Warber.

El taller que enseñé está basado en lo que escribí en Medicina para la Tierra. Enseñe el taller en Michigan en el 2004 y la mayoría de los participantes eran muy religiosos y no estaban dispuestos a trabajar con espíritus ayudadores o prácticas chamánicas.

Al enseñar el taller en Michigan todas las prácticas fueron muy poderosas para nuestro grupo. Simplemente adapté mi vocabulario para que coincida con el vocabulario que los participantes podían entender y con el cual podían trabajar.

Esto es en si mismo una poderosa enseñanza. Muchas veces nos quedamos pegados a sentir una necesidad de usar cierto vocabulario cuando enseñamos prácticas espirituales. Debemos ser flexibles con nuestras palabras para alcanzar un público más amplio con el trabajo.

Después del taller en 2004 escribí Como Sanar Pensamientos Tóxicos y luego un par de años más tarde Como Prosperar en Tiempos de Cambio.

En ambos libros pude compartir el trabajo de Medicina para la Tierra en formas que sentí que podían ser entendidos por un público de todas las creencias y religiones.

Se que estos libros no están disponibles en los lenguajes en que las Novedades sobre Transmutación están traducidas. El conseguir que un libro se publique en otro idioma requiere un editor interesado. Por lo menos uno de estos tres libros está publicvado en casi todos los idiomas.

Si están interesados en enseñar el trabajo de Medicina para la Tierra a otros en su comunidad podría considerar leer estos libros y adaptar algunos de los ejercicios y prácticas dadas:

A continuación hay una lista de algunos de los principios y prácticas con las que trabajamos:
Trabajamos con la formula para transmutación y transformación: intención + amor + unión + armonía + concentración + enfoque + imaginación = transformación

Nuestra percepción crea nuestra realidad. Si creemos que podemos crear una vida plena de buena salud entonces podemos y lo haremos. Al aprender como apreciar la belleza de la vida nuestra vida va a reflejar en retorno esa belleza.

Podemos percibir a una persona como sana o enferma. Las enseñanzas espirituales comparten que cuando percibimos a una persona en su perfecta salud los ayudamos a elevarse a eses estado de perfección.

Todo lo que existe en nuestro mundo físico empieza en el reino invisible. Esto significa que nuestro tren de pensamientos afecta nuestra salud en todos los niveles. Las palabras que usamos también crean el mundo en que vivimos. Pensamientos y palabras son “como es adentro ” que crea “es afuera”

Cuando miramos las historias de creación de todas partes del mundo podemos observar que muchas culturas creen que el mundo fue creado de un sonido o una palabra. Y las palabras se ven como que tienen un gran poder creativo.

Usamos meditación para respirar a través de nuestros corazones y para aprender como observar nuestros pensamientos y nuestro estado de ser. Usamos meditación para des-identificarnos de nuestros disparadores emocionales.

Usamos llevar un diario para escribir nuestros pensamientos, palabras y decretos en los cuales queríamos enfocar durante el día para que nos guien a nuestros resultados deseados.

Trabajamos con crear un estado de bienestar usando nuestra imaginación comprometiendo todos nuestros sentidos para ver, escuchar, sentir, saborear y oler las experiencias de la vida que queremos crear. En nuestro taller los participantes usaron su imaginación para ver, escuchar, sentir, probar, oler la experiencia de una vida donde estaban saludables y felices. Si necesitan más información sobre como hacer esto por favor lean las Novedades sobre Transmutación de mayo 2011.

Usamos imaginación guiada para ayudar a los participantes a descubrir su propia historia de creación para que ellos pudieran entender el principio de unión con lo divino. Un ejercicio para hacer esto está escrito en las Novedades sobre Transmutación de Octubre.

Nos enfocamos en como estar afuera en la naturaleza nos ayuda a conseguir una sensación de bienestar mientras nos conectamos con la naturaleza. Y la tierra, el aire, el agua y el sol nos dan vida. Fuimos afuera a sentarnos con un árbol como un tiempo de relajación y de sentir nuestra conexión con el latido de la tierra. Y luego hicimos caminatas cortas en la naturaleza agradeciendo todo lo que la tierra, el agua, el aire y el sol nos dan para que podamos prosperar.

Meditamos sobre nuestra vida como un jardín. Reflexionamos sobre los pensamientos y palabras con los cuales plantamos nuestro jardín. Para tener vidas saludables necesitamos plantar semillas en nuestro jardín interior de esperanza, inspiración, y amor con nuestros pensamientos y palabras.

Pedimos un sueño de sanación antes de irnos a dormir a la noche.

Aprendimos como transfigurar en nuestra luz divina.

Con el trabajo que hicimos en el grupo de medicina para la tierra hicimos una ceremonia simple para imaginarnos a nosotros mismos viajando profundamente en nuestros cuerpos hasta que experimentemos nuestra luz espiritual interior. Entonces experimentamos el fluir de nuestra luz espiritual y la irradiamos hacia afuera hacia los otros miembros de nuestro círculo. De esta manera experimentamos a cada uno en el círculo en su divina perfección alimentando la salud de cada participante en nuestro círculo.

Un método fácil sobre el que escribí en Como Prosperar en Tiempos de Cambios es imaginar nuestro cuerpo y mente siendo un hermoso tapado sobre nuestro espíritu. Simplemente bajamos el cierre de nuestro tapado, y demos un paso fuera como pura luz divina. Una vez que terminamos la experiencia subimos el cierre de nuestro tapado recordando la verdad de quienes realmente somos.

Otra manera simple que escribí es imaginarnos a nosotros mismos haciéndonos uno con una estrella del cielo nocturno. Una estrella es luz e irradia esa luz sin esfuerzo para millones de miles. Imagínese a Ud. mismo siendo una brillante estrella en el cielo de la noche.

Después de los 4 días de taller, los participantes fueron alentados a mantener una práctica diaria de transfiguración y también a continuar percibiendo a cada uno de los que estaban en el grupo en su luz divina. Y también cada persona fue alentada a sentir el amor del círculo durante el día.

Y también animé al grupo a que tomen todos los elementos como luz. Se enseñó a los participantes a respirar el aire, beber el agua, comer la comida y tomar el sol como amor y luz.

La práctica es para permitir que nuestras células absorban amor y luz durante el día permitiendo que la brillantez irradie a través nuestro creando un estado de salud y bienestar.

Se les pidió a los participantes que crearan un espacio sagrado en sus hogares y oficina introduciendo objetos especiales. Decretos, palabras, imágenes inspiradoras, flores, velas, etc. pueden ser puestas en nuestro espacio como recordatorio de nuestra divinidad.

Cada persona en nuestro círculo se asombró de la profundidad del crecimiento y de la sanación que proviene de prácticas que fueron enseñadas en un taller de 4 días. Pero también estaban tan conmovidos por el amor y el apoyo del círculo, y esto fue una nueva experiencia que les cambió la vida.

Había tantas historias personales plenas de emoción cuando compartíamos como las prácticas nos habían tocado a cada uno durante y después del taller cuando continuamos nuestro seguimiento.

En algún punto espero ser capaz de juntar todas estas maravillosas historias para compartirlos con otros como fuente de inspiración. Ya que sabemos que las historias de corazón compartidas por los participantes hablan de los resultados en un forma más profunda que la información estadística.

En las Novedades sobre Transmutación del mes de Mayo compartí acerca de “Recordando la Consciencia Básica”. Esta fue una conferencia de Ancianos indígenas que tuvo lugar en junio. La conferencia fue creada por José Lucero, quien es un anciano del Pueblo de Santa Clara.

José Lucero me envió una actualización sobre lo que ocurrió en la conferencia y quería compartir un breve resumen con Uds. que pueden llegar a encontrar interesante. Aquí va la versión editada de lo que José Lucero me envió:

“Siguiendo la tradición de las reuniones de las Naciones Unidas de Indígenas, el encuentro usó el formato circular y el concepto de un fuego abierto para invitar a todos los de la familia de la naturaleza que comparten el amor por la vida, el respeto y el cuidado por la Madre Tierra. El fuego abierto simboliza la plantación y nutrición de la semilla espiritual del conocimiento tradicional en los corazones y mentes de todos aquellos que estuvieron presentes. El círculo representa un simple gesto de respeto por la Madre Tierra.

Los participantes honraron y agradecieron a los presentes, a aquellos que no pudieron asistir al igual que a aquellos que han pasado.

Durante el encuentro se ofrecieron plegarias pidiendo por la bendición del agua para que crezca la semilla espiritual del conocimiento tradicional, y que la lluvia sea enviada a las áreas golpeadas por la sequía. Esto fue realizado arrojando una piedra sagrada a la piscina de la vida. Los fuertes vientos que soplaron durante la reunión llevaron el mensaje.

Se ofrecieron plegarias para traer armonía a la Madre Tierra y a la raza humana. Y que todas las tragedias que provienen de desastres del medio ambiente, enfermedades, hambre, guerra sean reconocidas y se ofrecieron plegarias para todos aquellos impactados.

Fue con esta pesada carga que los Ancianos hicieron un peregrinaje al “Corazón de la Madre Tierra” en la Montaña Navajo. Estando ahí, ofrecieron compensaciones, condolencias y pidieron perdón en nombre de todos los pueblos.

Mientras los anillos del guijarro sagrado hechos en la piscina de la vida continúan creciendo más y más, así es que nos acercamos al futuro y al año 2012. Es en este momento que una “alineación cósmica para la iluminación espiritual” debe realizarse que coincida con la alineación de nuestros planetas en nuestro sistema solar. Los planetas están gobernados por los hilos de nuestro Abuelo Sol quien a su vez es regido por el Creador. Las llamaradas solares del Abuelo afectan a todas las formas de vida y eventos en nuestro sistema solar.

A medida que estos eventos suceden no debemos tener miedo, sino ser conscientes y humildes en la transición a reconocer una consciencia superior.

Seríamos sabios al seguir el ejemplo de los Ancianos tradicionales indígenas que nos han precedido, y de aquellos que están aquí con nosotros hoy, y regresar a la consciencia básica para ayudar a la Madre Tierra y a todos sus hijos. Por como pensemos y vivamos, así la Madre Tierra, el sistema solar y por último el universo van a respondernos de igual manera.

Un be og gin de way da. Con respeto y amor por todo”

El mensaje final que viene de los Ancianos coincide con el trabajo que hemos estado hacienda juntos.

Sugiero que celebremos el cambio de estación enviando una plegaria por la vida toda arrojando un guijarro sagrado en el piscina de la vida. Pueden hacer esto a través de una meditación, creando con imaginería, o a través del viaje chamánico. Unámonos a la sabiduría de los Ancianos y agreguemos a los anillos de la piedra sagrada así los anillos continúan creciendo y alcanzando más y más por todo el planeta y hacia el futuro.

El equinoccio es el 23 de Septiembre. Para aquellos de Uds. en el hemisferio Norte le damos la bienvenida al Otoño. Y para aquellos en el Hemisferio Sur le damos la bienvenida a la Primavera.

Este es un maravilloso tiempo para meditar sobre nuestro jardín interior. Ponga algo de música agradable e imagines viajando en su interior hacia su sagrado jardín interior de vida. Observe que pensamientos y actitudes necesita que sean arrancados y que nuevas semillas necesitan ser plantadas.

Recuerde que aquello a lo que le damos energía le damos vida. Que energías estamos alimentando?

Este es un tiempo donde nos están pidiendo que nos entreguemos a la muerte de lo que sabemos. Es tiempo para nosotros de dejar de pensar y vivir desde nuestros corazones siguiendo nuestra sabiduría interior.

Es tiempo de responder a las preguntas con la respuesta: “No lo sé”

Ya sea que estén celebrando el equinoccio de otoño o de primavera es tiempo de empezar a ver el mundo a través de los ojos de los espíritus. Vayan dentro de su corazón y fusiónense con su espíritu interior y perciba todo lo que está pasando desde una nueva percepción.

Racionalmente no sabemos que es lo que está viniendo. Solo podemos permitir que nuestros espíritus nos guíen.

La luna llena es Septiembre 12. Continuemos alimentando y tejiendo una hermosa red de luz dentro y por toda la tierra. Y enviemos amor y bendiciones a nuestra comunidad global mientras nos percibimos a todos nosotros en nuestra luz divina irradiando luz dentro y fuera nuestro.

Para aquellos de Uds. nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación por favor lean “Creando una Red Humana de Luz” en la homepage para instrucciones para la ceremonia de la luna llena.

Por favor, juntos enviemos bendiciones para todos por un jubiloso equinoccio.