Transmutation News – August 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Agosto 2013

Al dar mis talleres realmente he estado enfatizando que hay una magia detrás de todos los métodos de sanación que el chaman realiza. Siento fuertemente que gran parte del potencial de la sanación chamánica se está perdiendo mientras los practicantes hoy en día se enfocan en los pasos de un método de sanación en vez de traer la energía y el poder de sanación detrás del método.

Los chamanes siempre han alcanzado estados expandidos de consciencia. Estos estados de conciencia podrían ser alcanzados a través de profundas iniciaciones creadas por los ancianos en la comunidad o a través del destino mismo. Los estados de conciencia han sido y continúan siendo alcanzados a través del ayuno, la búsqueda de visión y / o trabajando con plantas de visión. Muchos chamanes portan la energía de espíritus ancestrales al ser instruidos en el chamanismo por miembros de la familia. Lo que se enseña va más allá de los pasos para realizar las ceremonias. Hay una transferencia de energía ancestral que acompaña la enseñanza.

No fue a través de la enseñanza de métodos y ceremonias que se crea la transformación y sanación por el trabajo. Es la energía detrás de los métodos y las energías expandidas que el chamán materializa – las energías sin forma.

Hemos estado trabajando juntos con energías sin forma mientras entramos a un estado de transfiguración. Pero encuentro que muchos de nosotros transfiguramos e intentamos trabajar con energías sin forma sin el necesario trabajo de preparación. He escrito acerca de esto con anterioridad.

Pero lo menciono nuevamente ya que siento que estamos realmente limitando el poder del trabajo que es posible y necesario durante estos tiempos. Me entrego a la cuestión del timing y entrego el resultado del trabajo. Al mismo tiempo creo que debemos empezar una práctica de cuestionarnos y preguntarnos si estamos realmente yendo a las profundades de fuente del espíritu que mora dentro de cada uno de nosotros.

Simplemente paramos de hacer nuestras actividades por un corto plazo y desde un estado mental decimos “ ahora soy un ser de luz radiando amor y brillo al mundo?. Estamos realmente alcanzando un estado de consciencia expandida donde podemos realmente sanar con nuestra presencia? O es este principio simplemente un concepto mental para nosotros?

La paradoja que continuamos danzando es que sea posible funcionar en el mundo mientras al mismo tiempo buceamos profundamente en nuestro trabajo espiritual. Debemos corrernos de los aspectos superficiales de realizar nuestras ceremonias espirituales. Debemos convertirnos en estados de ser que naturalmente transformen.

Nos quedamos tan atrapados en el mundo del día a día que muchos de nosotros decimos que simplemente no tenemos tiempo. Debemos encontrar formas de hacer de nuestro trabajo espiritual una prioridad. Debemos hacer esto por nosotros, por toda vida y por el planeta.

Durante este mes tomemos algún tiempo para reflexionar, viajar o meditar sobre maneras en que podemos crear tiempo para ir a un verdadero estado de conciencia expandida mientras realizamos el trabajo. No tenemos que hacer una búsqueda de visión o ayuno. Y no estoy sugiriendo tomar plantas de visión. Pero si tenemos que hacer algún sacrificio para tener algo de tiempo para hacer el trabajo de preparación que se necesita para pasar de un estado de consciencia ordinario, lleno de pensamiento a una consciencia que abre la puerta al reino del espíritu que está lleno de posibilidades ilimitadas.

En escritos pasados he compartido como tomándonos algún tiempo para caminar o sentarnos en la naturaleza puede abrir estos portales. Cantando y danzando pueden hacer lo mismo.

En muchas de las columnas de las Novedades sobre Transmutación los animé a trabajar con aprender acerca de la propia historia de creación y explorando la naturaleza del creador – Dios, la diosa, la Fuente, el poder del universo, etc. Debemos encontrar el nombre del creador que concuerde con nuestras creencias personales.

La razón por la cual sigo haciendo hincapié en esta práctica es que no podemos hacernos uno completamente con lo divino si no tenemos idea de que se trata lo divino. Esto nos lleva a la cuestión de perder el poder de la práctica si nos estamos fusionando con algo que se ha convertido en un concepto mental para nosotros.

En ejercicios pasados que he compartido les he pedido que mediten o viajen a su propia historia de creación. Les he pedido que se encuentren con su creador y que también experimenten y absorban el amor incondicional que fue a su creación.

Hace muchos años mi Maestra de ensueño Isis me animó a reflexionar sobre esta pregunta: Un creador amoroso nos programaría con miedo y escasez o con alegría y plenitud?”

Me pidió que imagine una semilla en un jardín programada con miedo: Que crecería?
Imagine una semilla programada con escasez. Que crecería?
Imagine una semilla programada con alegría y abundancia. Que crecería?

Cuando podemos experimentar en todas las células de nuestro ser el amor que fue a nuestra creación podemos entonces empezar a experimentar que estamos programados con amor, alegría y todo el conocimiento para crear salud y abundancia.

Este mes me gustaría pedirles que profundicen un poquito esta práctica.

Pongan algo de música y pidan encontrarse con su creador. Experimenten la energía pura de creación sin forma alguna o sin tratar de entender los cómos ni porqués de la creación. Simplemente experimenten la energía de creación.

A continuación traiga esa energía a este mundo físico. Puede usar algunos crayones y permitir que la energía llegue a través del color. Pueden danzar y/o bailar la energía en el mundo. Pueden trabajar con cualquier manualidad para traer la energía. Cocinar algo y dejar que la energía transforme su comida.

Hicimos algo similar el mes pasado cuando les pedí que experimentaran la energía de su linaje ancestral. Este mes quiero que experimenten la propia energía pura de creación.

Cuando pueden traer esta energía ilimitada y abundante pueden experimentar la magia de la energía detrás de los métodos, técnicas y prácticas con las que trabaja.


Cada mes los animo a prácticas espirituales en nuestra vida diaria para que podamos verdaderamente convertirnos en la persona que puede hacer una diferencia en el mundo.

Debemos acordarnos de reconocer nos y honrarnos por todo lo que hemos estado haciendo. Debemos reconocer todo lo que hemos pasado en la vida que nos han esculpido en quienes nos hemos convertido.

Juntos unamos nuestros corazones y reconozcamos el trabajo brillante que hemos estado haciendo como un colectivo espiritual. Realmente hemos hecho un extraordinario trabajo en beneficio de la vida toda y del planeta.

El mes pasado anuncié que mi libro “La Caja de Herramientas del Chamán” está disponible. Estuve tan enfocada en hacer saber que este libro es el mismo que Como Prosperar en Tiempos de Cambio. No he querido que mi comunidad espiritual se desanime al comprar un libro que ya tienen.

Quiero hablar del poder de este libro. Estoy segura que muchos de uds. no lo han leído.

Realmente amo este libro ya que está lleno de herramientas para mantener un estado de esperanza mientras el mundo cambia y la vida se intensifica. Está lleno de prácticas para ayudarlos a transformar creencias que pueden ser antiguas para que puedan crear el mundo en el que quieren vivir para uds, para toda vida y para la tierra.

Escribí este libro para una comunidad no chamánica de manera tal que el lenguaje se ajuste a todas las creencias y las prácticas sean facilitadas ya sea que tengan alguna practica espiritual o no.

Tal como escribí en el último mes es muy importante que permanezcamos en un estado de esperanza y aprendamos como proyectar lo mejor para nosotros y para el planeta. Es trabajando espiritualmente como vamos a poder juntar nuestras energías para crear cambios positivos.

Si todavía no leyó Como Prosperar en Tiempos de Cambio, lo animo a que lea La Caja de Herramientas del Chamán.

La luna llena es el 20 de Agosto. Prepárese y córrase de su conciencia ordinaria de manera tal que pueda experimentar la energía sin límites de la luz y el amor divino que reside en su interior. Somos luz divina y amor. Irradiemos esa luz a través de la red de luz. Alimentemos la tierra por dentro y por fuera con luz. Unámonos con miles que están haciendo lo mismo.

Si ud. es nuevo leyendo las Novedades sobre Transmutación por favor visite “Creando una Red Humana de Luz” en el inicio de este sitio para leer las instrucciones de nuestra ceremonia para la Luna llena.

Mientras me dirijo a casa después de hacer mandado paso por una iglesia que pone frases inspiradoras en su exterior.

Encuentro que algunas veces ponen cuelgan un dicho que verdaderamente me inspira.

Este mes pusieron:

Si tu día está cercado de plegarias es menos posible que se derrumbe.

Cerquemos nuestros días con oraciones y con trabajo espiritual desde nuestro interior más profundo.

Transmutation News – July 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Julio 2013

Juntos unamos nuestros corazones como colectivo para irradiar amor y luz a toda vida alrededor del mundo que está siendo impactada por inundaciones, sequías, incendios y tormentas severas.
Nos re-dedicamos a vivir una vida armoniosa que va a ser reflejada de regreso a nosotros por la tierra.

Acabo de regresar de enseñar en Europa. Tuve algunas experiencias profundas ya que mis grupos están llenos de personas amorosas y muy dedicadas al trabajo. Fue también un mimo el estar de regreso en Europa nuevamente. Enseñe tanto en Alemania como en Escocia y fue un hermoso tiempo del año para visitar ambos países. Las colinas de Escocia justo estaban cubiertas por campanillas azules. Era una vista tan increíble, y el aire estaba lleno de su dulce fragancia.

En Escocia enseñé Medicina para la Tierra y Sanando con Luz Espiritual y personalmente trabajé con todas las prácticas diarias que enseño en el entrenamiento. Pero mientras enseñabe fui capaz de reflexionar sobre las prácticas que necesito para profundizar en mi propia vida.

La práctica que me di cuenta que necesito enfocarme más es como y que proyectamos en los otros y en el mundo. El ejemplo que uso en mis talleres es algo que sucedió en mi vida muchos años atrás.

Llegué a un taller para continuar enseñando un entrenamiento de largo plazo por lo que ya conocía bastante bien a todos en mi grupo. El primer día del taller una mujer vino a mí y me preguntó si estaba bien. Ella dijo que nunca me había visto lucir tan cansada. Realmente no me estaba sintiendo cansada, pero encontré que mi energía decaía dramáticamente después que ella me hizo ese comentario. Un minuto más tarde alguien se me acercó y me dijo que nunca me había visto tan descansada y luminosa. Inmediatamente sentí que mi energía cambiaba y pude sentir la radianza fluir a través mío.

Esto nos lleva de regreso a la enseñanza de Medicina para la Tierra sobre que nuestra percepción crea nuestra realidad. Como humanos todos proyectamos. Podemos proyectar sufrimiento en los otros y en el mundo o podemos ver el brillo y la luz divina en todo lo que está vivo.

Lo que alimentamos es lo que crece. Cuanto más nutrimos nuestras proyecciones de percibir sufrimiento tanto más esa energía crece. Cuanto más nutrimos nuestras proyecciones de percibir la belleza y lo que está funcionando alimentamos la energía de fortaleza y belleza.

Esto no quiere decir que debemos negar nuestros desafíos. Pero cuando levantamos los velos entre los mundos y miramos más allá del condicionamiento humano lo que vemos es belleza, alegría, amor y salud.

Realmente necesitamos reflexionar sobre como nuestro cambio de percepción es una pieza importante para crear el mundo en el que queremos vivir. Cuanto más alimentemos las energías de lo que no está funcionando más problemas vamos a estar manifestando. Al enfocarnos en la belleza toda la vida es elevada. Me doy cuenta de lo difícil que esto puede ser ya que los tiempos en los que vivimos son tan intensos y llenos de tanto cambio. Pero al mismo tiempo es una importante práctica para continuar.

Esto tiene que ver con la energía y con que energías elegimos alimentar. Y hay algunos cambios muy prácticos que podemos hacer en nuestra vida diaria que pueden ayudarnos a cambiar nuestra percepción, lo cual cambia la realidad que se manifiesta.

Cuando miramos a los amigos, seres queridos y a las personas que se muestran en los medios reparemos en si nos enfocamos en como alguien que conocemos o grupos de personas están sufriendo. Podemos tener compasión por lo que las personas están atravesando. Pero sentir lástima por las personas y enfocarnos en el sufrimiento crea una energía pesada para aquellos sobre los cuales estamos proyectando.

Mientras estamos conversando con las personas reparemos en algo en lo que podamos enfocarnos que alimente la energía de su belleza y luz divina. Cuando miramos las noticias o leemos los diarios enfoquemos en el coraje, la belleza, la fuerza y la luz divina de los grupos de personas sobre los cuales la historia de los medios se está enfocando.

Esto cambia la energía. Cambia nuestra percepción de forma tal que nos sentimos elevados y en un nivel energético alivianamos la energía de todo lo que nos rodea.

Cuando nos vemos a nosotros mismos en el espejo no nos enfoquemos en lo cansados que parecemos o en como se nos está notando la edad. Enfoquemos en lo hermosos que somos y la luz que brilla de nuestros ojos.

Noten la diferencia de cómo se sienten cuando hacen esto. También noten como la energía puede cambiar para otro mientras en silencio nos enfocamos en su belleza, fuerza y luz divina. Se van a dar cuenta de un verdadero cambio mientras hacen esto.

Necesitamos aprender como proyectar lo mejor sobre toda la vida y el planeta mismo. Esto necesita cambiar para que podamos ser testigos de un cambio en las energías necesaria para crear una verdadera sanación.

Hay otra parte del trabajo que puede ayudarlos a aprender como proyectar lo mejor sobre otros y el mundo.

He escrito bastante acerca de crear un jardín rico y fértil. Necesitamos nutrir un fértil y rico paisaje interior.

La luz y la alegría que brilla de los ojos de las personas originarias proviene de la profundidad y riqueza de los paisajes interiores que han desarrollado.

Si nuestro paisaje interior es árido entonces cuando miramos a los otros y al mundo alrededor vemos nuestro mundo externo también árido. Si nos sentimos vacíos el mundo alrededor nuestro parece vacío también.


En 2011 escribí un artículo para el Huffington Post sobre “Como crear un Rico Jardín Interior”. Pueden leer el artículo haciendo click en el link del Huffington Post en la página de inicio de este sitio.

Acá hay otra práctica con la que pueden trabajar para apoyar el crear un rico paisaje y jardín interior.

Después que se terminó mi entrenamiento en Escocia mi marido Woods y yo pasamos algún tiempo con mi sponsor y su familia. Stephen, quien patrocinó mi trabajo es un estudiante de mucho tiempo y se ha convertido en un buen amigo.

A Stephen realmente le gusta un montón Woods y ellos siempre pasan tiempo juntos bromeando y riendo. Stephen decidió honrar a Woods y presentarlo en su clan familiar.

Así que una noche el creó una ceremonia para Woods. La mujer de Stephen y yo también estábamos en la ceremonia. Woods y yo estábamos tan conmovidos por las palabras de Stephen y la ceremonia que creó.

Al final de la ceremonia nos tomamos de la mano y compartimos palabras que provenían de nuestro corazón. Cuando fue mi turno de hablar me encontré hablando acerca de mi familia. Mi ascendencia era tribal, y sentí que la tribu de mi familia estaba llegando en amor hacia Stephen.

Sentí arraigo tan profundo dentro de mi. En ese momento mi paisaje interior se sintió tan rico y profundo. No puedo encontrar palabras para describir el sentimiento No recuerdo realmente haber sentido tal profunda tierra fértil llenando cada célula de mi ser.

Muchos de nosotros hoy enfocamos en lo que no recibimos de nuestros ancestros. Pero el hecho de que estemos vivos muestra que portamos riqueza y dones de nuestros ancestros.

En mis libros y talleres hago que las personas viajen sobre los dones y fortalezas que portamos de nuestro linaje materno o paterno. Pero nunca pedí a las personas que viajen o experimenten la energía pura que están portando a través del linaje ancestral. Hacer esto creo que nos hace sentir un total nivel nuevo de sentirse completo y enraizados a esta gran tierra.

Pueden querer tomarse algún tiempo en silencio, aquietarse y tratar de experimentar la energía del linaje de sus padres o madres. No importa quienes hayan sido sus ancestros ni lo que hicieron o dejaron de hacer. Ellos fueron parte de la tierra y nos entregaron la riqueza de vivir en esta tierra. Y experimentar esto los va a ayudar a sentir un profundo poder creciendo en el suelo de su paisaje interior.

Cuanto más puedan trabajar con nutrir y profundizar su paisaje interior tanto más fácil va a ser proyectar amor, luz, belleza y gratitud en el mundo. Ya que si se sienten internamente áridos y vacíos no pueden proyectar la belleza en otros. Tienen que sentir y experimentar y portar la belleza desde el interior primero.


La luna llena es el 22 de Julio. Viajemos junto dentro y conectemos desde un lugar de profundidad y belleza para experimentar nuestra propia completud, radianza y luz divina. Siéntase a sí mismo como parte de una comunidad global irradiando amor y proyectando ese amor dentro y a través de la tierra. Permita que nuestra radianza colectiva alimente y teja una red humana de luz dentro y a través de nuestra gran tierra.

Si ud.. es Nuevo en leer las Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una red Humana de Luz” en la página de inicio para instrucciones sobre como participar en nuestra ceremonia de la Luna Llena.

Hace algunos días tuve un sueño. En el sueño estaba hablando con una mujer a la cual le habían diagnosticados con una enfermedad que amenazaba su vida. Ella me pidío consejo. Le dije que el consejo más importante que le podía dar era que no perdiera la esperanza.

Ya que cuando perdemos la esperanza cual es el punto de continuar? Ella estuvo de acuerdo con esto, me agradeció y luego el sueño terminó.

Es tan importante que mientras atravesamos tanto cambio mantengamos un estado de esperanza. Esto es clave para ayudarnos a montar las olas de los tiempos.

Si hacen all práctica que escribí en las Novedades sobre Transmutación que también están incluidas en Medicina para la Tierra, Como Sanar Pensamiento Tóxicos y Como Prosperar en tiempos de Cambio (llamado ahora El kit de herramientas del Chamán) van a encontrase experimentando más fuerza, poder y lo más importante, van a experimentar esperanza.

Cuando enseñe Medicina para la Tierra como parte de un estudio cardíaco con la Escuela de Medicina Integrativa encontré que el grupo de Medicina par la Tierra experimentó sentimiento de esperanza de largo plazo. La Esperanza es clava para crear y mantener un estado de salud y bienestar.

Transmutation News – June 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Junio 2013

Quiero agradecer a todos por sus amables palabras, hermosos mensajes, plegarias, amor y apoyo cuando mi madre Lee Ingerman trascendió. Realmente quise responder cada email y tarjeta que recibí, pero no me fue posible hacerlo. Espero que hayan sentido mi agradecimiento y amor de regreso.

Este es un tiempo de profunda reflexión para mí. Los últimos 4 años de mi vida giraron completamente alrededor de cuidar a mis padres. I tengo mucho que procesar en el tiempo.

Todos encarnamos nuestras experiencias de vida. Nuestra experiencia se asienta en nuestras células y luego nos esculpe en una variedad de formas. Tenemos la habilidad de transformar y transmutar experiencias de vida desafiantes – para sentirlas y decidir como ellas van a esculpirnos y guiarnos.

Todos tenemos la opción de evolucionar y usar nuestros desafíos como regalos y herramientas para ayudarnos a crecer.

Podemos permitir que las experiencias de vida se asienten y nos endurezcan. O nos podemos enfocarnos en los positivo y aún a pesar de estar heridos compartir una sonrisa y una palabra amable. Realmente agradezco ser un testigo de como mi madres se volvió más pacífica y luminosa los últimos pocos años de su vida mientras que previamente pudiera haber estado estancada en lo duro de la vida.

En como Prosperar en Tiempos de Cambio compartí una historia acerca de una monja tibetana que había estado prisionera de los Chinos. Ella fue torturada y estuvo en prisión muchos años.

Esta hermosa monja estaba en una librería en Santa Fe. Alguien le preguntó cómo se sanó de lo que le había pasado. Ya que ahora la monja tibetana era una persona feliz y luminosa. Ella dijo que se repitió a sí misma como un mantra: Gracias por todo. No tengo ninguna queja en absoluto”. Este cambio de actitud creó sanación para ella y un cambio de su percepción de la vida.

Estoy encontrando en mi propia vida que cuando me siento bajoneada pienso acerca de uno de mis árboles favoritos que visito mientras camino. Imagino que pongo mis mandos en la corteza y siento mi profunda conexión y amor por la naturaleza. Esto continua animándome.

Al final de su vida mi madre se enfocó en lo que ella amaba en vez de en sus desafíos. Yo tome la decisión de enfocar en lo mucho que amé a mis dos padres y las maravillosas memorias en vez de los tiempos de desafío de nuestra relación.

Cambiando nuestro enfoque a lo que amamos de la vida cambia nuestros caminos neurales y abre nuevas posibilidades de sentir alegría versus dolor. No estamos negando el dolor que sentimos ni los desafíos que estamos experimentando. Pero tenemos una opción sobre como nuestras experiencias de vida esculpen nuestra presencia y habilidad de permitir que el amor y nuestra luz brille a través nuestro.

 

Celebremos el solsticio de verano/invierno el 21 de junio. No importa lo que hayamos pasado en la vida somos lo que somos ahora basados en todo lo que ha ocurrido. Todos hemos dado a luz grandes frutos de todos nuestros trabajos.

Tomemos la decisión de reflexionar en la belleza de los frutos que han crecido de nosotros al haber crecido y evolucionado en hermosos seres. Celebremos todo lo que somos ahora. Al hacer esto honramos a la naturaleza y al universo por la vida que nos fue dada.

Mi madre tuvo tal pasión por la vida. Ella creía que la vida era un regalo precioso. He sentido que la mejor manera de honrar su vida es estar en profunda gratitud por la vida que me han dado mis padres, mis ancestros, la tierra, el aire, el agua, el sol y el poder del universo. Siempre he tenido mis prácticas de gratitud, pero recientemente mi estado de gratitud viene de un lugar más profundo de mi interior. Mi fuente de gratitud es mucho más profunda ahora

El estar profundamente agradecidos por nuestras vidas honra la fuente de nuestra vida. Es tiempo para nosotros de celebrar el regalo de la vida que se nos ha dado.

Tomemos tiempo en el solsticio para reflexionar en los dones que nos han dado nuestros ancestros y de la tierra, el aire, el agua y el sol. Permitamos que nuestro estado de gratitud se profundice y fluya a través nuestro celebrando la vida!

Durante los últimos pares de años he estado escribiendo acerca del amor incondicional, la luz, la alegría y la gratitud. Estos estados de consciencia son siempre lo que somos y no están basados en nuestras circunstancias externas.

Todo lo que la vida nos trae nos lleva más y más profundamente dentro de nuestra fuente interior donde podemos permitir que estados de consciencia incondicionales fluyan a través nuestro y hacia el mundo.

Durante el solsticio, tomemos algún tiempo para reflexionar en cuan profunda se ha tornado nuestra fuente.

Juntemos nuestros corazones al unison para desear a cada uno de nuestra comunidad un feliz solsticio. Dejemos que nuestra luz, amor y gratitud fluya a través nuestro alimentando a la vida toda en nuestro hermoso planeta. Feliz Solsticio!!

Tejamos este estado de gratitud y apreciación en nuestra ceremonia de la luna llena creando una red de luz divina y amor incondicional dentro y a través de la tierra tocando a cada ser viviente en nuestra gran tierra.

La vida es preciosas! Celebremos y honremos la vida!

Si ud. Es Nuevo en leer las Novedades sobre Transmutación por favor visite “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio de este sitio para las instrucciones en como participar en nuestras ceremonias de la Luna Llena.

Transmutation News – May 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Mayo 2013

Durante este mes de Mayo quisiera que nos enfoquemos en el balance.

Somos cuerpo, mente y espíritu. A menudo nos perdemos demasiado en las sensaciones de nuestro cuerpo y nos olvidamos que somos más que un cuerpo. Por otro lado algunas veces no nos ocupamos de nuestros cuerpos a través de la nutrición, ejercicio y descanso necesarios para mantener nuestra salud física.

Podemos ahogarnos en nuestras emociones y pensamientos y actitudes problemáticas. Por otro lado podemos hacer lo que se llama un bypass espiritual y nos negamos a examinar aquello que nos está molestando a nivel emocional y mental. Este estado de negación y represion termina impactando en nuestro estado de salud.

Somos espíritu y tenemos un cuerpo y una mente. Nuestro cuerpo es la vasija de nuestro espíritu y tal como los antiguos egipcios creían es el templo de nuestro espíritu. Algunas veces nos enfocamos tanto en los desafíos y el estrés diario que no experimentamos nuestro espíritu brillando a través ni el fluir, ni la belleza, ni la gracia de nuestro espíritu. Pero el espíritu está siempre ahí. En algunos casos no atendemos nuestras necesidades diciendo que nada importa ya que somos solo espíritu.

Para muchos de nosotros el péndulo oscila de manera exagerada. Debemos atender nuestro cuerpo, mente y espíritu para llamar y crear balance en nuestras vidas.

Darnos cuenta de lo que está pasando en todos los niveles es clave mientras no nos sobre identifiquemos con nuestro cuerpo, nuestras emociones o nuestra mente. Esto crea balance.

En Medicina para la Tierra y en Como Prosperar en Tiempos de Cambio compartí una práctica llamada des-identificación que proviene de Roberto Assagioli quien creo la rama de terapia llamada Psycosíntesis

El centro de este ejercicio es darme cuenta que tengo un cuerpo, pero yo no soy mi cuerpo. Tengo emociones pero yo no soy mis emociones. Tengo una mente, pero yo no soy mi mente. Yo soy aquella que tiene un sentido de ser, de permanecer y de balance interior. Soy un centro de identidad y consciencia pura.

Cuando me quedo atrapada en la sobre identificación con algo que me sucede en lo físico, emocional o mental me repito a mí misma el mencionada párrafo. De esta manera reconozco los cambios que podría estar experimentando y al mismo tiempo no me pierdo en esos desafíos. Me puedo sobreponer y obtener una perspectiva más amplia, que siempre me regresa a un estado de balance.

La mañana del Viernes Santo tuve un sueño. El sueño fue muy involucrante y no voy a compartir todos los detalles.

Al principio estaba en la escena de una batalla en tiempos medievales. La batalla era bastante sangrienta y las personas estaban siendo torturadas. Luego la escena cambió y yo estaba en una conferencia con personas involucradas en la sanación espiritual. Resultó ser que las escenas de batallas que había presenciado eran todas parte de una película de Hollywood.

En la conferencia algunos de las estrellas de la película salieron al escenario. Las estrellas eran todos jóvenes con cabellos rubios, todos vestidos de blanco y todos brillaban con grandes sonrisas en sus caras. Los asistentes a la conferencia empezaron a preguntarles acerca de cómo se sintieron al actuar su papel en la película. Podía sentir mi alivio al darme cuenta que no estaba presenciando una batalla real sino escenas de una película. En el sueño me recordaron que toda la vida es un sueño y que asumimos personajes tal cual lo hacen los actores en una película.

Yo sé que he escrito acerca de esto antes pero el sueño fue un recordatorio de que todos estamos jugando un papel en esta película que llamamos vida. Aún durante los tiempos de mayor desafío donde nos sentimos “torturados” somos estas luces brillantes evolucionando y aprendiendo durante una experiencia terrenal.

Cuando aprendemos a de- identificarnos un poco de todo lo que está pasando a nivel físico, mental y emocional podemos dar un paso atrás y empezar a investigar la parte que estamos actuando. Podemos tomar la decisión de que ya es tiempo de jugar un nuevo papel, un nuevo personaje, una nueva parte. Tenemos la opción de decir: “He estado jugando este personaje por mucho tiempo, y es tiempo de asumir un nuevo papel”.

Como un actor de personajes preparándose para jugar una parte, tendemos a sumergirnos profundamente en nuestro papel. Nos olvidamos que es un papel en una película y que podemos hacer cambios. Algunas veces tenemos que sumergirnos totalmente en el papel para aprender las lecciones que estamos destinados a aprender. Solo tenemos que saber cuándo es el tiempo de hacer un cambio y darnos cuenta que podría ser tiempo de explorar un nuevo papel en la vida para que podamos seguir adelante.

Puede tomar un tiempo para reflexionar sobre esto durante Mayo.

La Luna Llena es el 24 de Mayo. Des-identifiquemonos de todos los desafíos que estamos enfrentando y recordemos que somos luz divina y recipientes de la consciencia universal y el amor incondicional.

Juntos unámonos y continuemos tejiendo luz divina , amor y alegría dentro y por todo nuestro hermoso planeta.

Si ud. es un nuevo lector de las Novedades de Transmutación” por favor lea la sección de “Creando una Red Humana de Luz” para instrucciones para nuestra ceremonia de la Luna Llena.

Transmutation News – April 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Abril 2013

Estaba manteniendo una estimulante conversación con otro curador chamánico, y surgió un tema que quise compartir con uds. Creo que es un aspecto importante para agregar a lo que he estado escribiendo sobre iniciaciones.

En mis talleres y en mis libros enseño acerca de un tema delicado que puede aparecer mientras trabajamos con un cliente, un amigo o una persona querida quien

Algunas veces un cliente o una persona querida pueden preguntarle a aquellos de ud que viajan que consulten con un espíritu ayudador para obtener una predicción sobre si van a vivir o morir.

La cuestión que aparece es, si alguno ha sido diagnosticado con una enfermedad que pone en riesgo la vida y es curado, él o ella van a morir en algún nivel para poder sanar. Ya que ese tipo de sanación involucra mucho de morir a lo que ya no apoya una vida sana.

Si hacen un viaje a un espíritu ayudador y preguntan si un cliente, amigo o persona amada va a morir la respuesta es sí. Si viaja y pregunta si un cliente, amigo o persona amada va a vivir la respuesta va a ser sí. Ya que nuestro espíritu es eterno.

En mi práctica algunos clientes aparecen diciendo que un doctor les dió un diagnostico terminal. Y a menudo me piden que viaje sobre si mi cliente va a vivir o morir.

Mi respuesta en esos casos es que voy a realizar la curación necesaria para que puedan estar enteros. Realizo una recuperación de alma como parte de la curación para regresar cualquier parte de alma perdida a una persona. Al hacer eso el alma está ahora presente para ayudar a guiar el próximo paso del proceso. Es solamente nuestra alma la que sabe el próximo paso. Para algunas personas el próximo paso es una muerte física para otras es permanecer en esta vida.

La vida es una serie de iniciaciones donde morimos a ciertos aspectos de nuestra vida para que nuestra propia luz interior, nuestra naturaleza divina pueda brillar a través.

Al continuar trayendo partes perdidas de nosotros mismos vivimos de una manera más consciente. Y cuando es nuestro tiempo morimos conscientemente. La clave es estar totalmente presente para que podamos aumentar nuestra consciencia de los dones que la vida nos trae para que podamos morir a lo viejo y renacer a nuevos niveles de consciencia.

Personas en las profesiones de ayuda que trabajan con gente que está en los estadios finales de la vida a menudo remarcan cuan luminosa está una persona al enfrentar la muerte. He visto esto una y otra vez con personas que conozco. La luz que irradian cuando el cuerpo declina es absolutamente asombrosa y hermosa.

Y también encuentro que las personas tienen esa misma luz brillante que irradian cuando atraviesan iniciaciones en la vida que crean una experiencia de muerte donde mucho de lo viejo es dejado atrás. La muerte conduce a que nazca algo nuevo. Las personas que tienen algún tipo de experiencia de desmembramiento de vida regresan sintiéndose renovados y regenerados. Cuando estamos dando nacimiento a un aspecto de nosotros más profundo y más consciente también brillamos.

El proceso de morir y el proceso de nacer todo nos llevan a un nivel de espíritu más profundo donde lo divino brilla a través.

El año pasado escribí acerca de cómo el rompernos el corazón nos lleva a que nuestros corazones se expandan para que podamos convertirnos en más grandes vehículos del amor incondicional. Escribí acerca de cómo el amor incondicional está más allá del amor personal. Es el amor que no tiene apegos a personas o circunstancias de la vida. Es el puro amor del creador y es un reflejo del amor que fue a nuestra creación y también a la creación del mundo.

También empecé a experimentar en mi mundo interno como la alegría tiene la misma calidad incondicional

Continuo escribiendo y enseñando como el verdadero amor, salud, riqueza y paz yacen dentro de nosotros. Y la clave para nuestra práctica espiritual es cultivar nuestro jardín interior de una manera tal de crear un rico Mundo Interior.

Escribo y enseño sobre lo que tengo que aprender yo misma. Y mi vida está verdaderamente dedicada a practicar lo que comparto en mis enseñanzas. Y he sido desafiada a lo largo de mi vida en mi búsqueda de ese verdadero sentido de alegría interior.

Y lo que me he dado cuenta es que mi bloqueo para experimentar esa alegría interior es que ato la alegría a mis condiciones en el mundo externo. Pero desde una perspectiva espiritual la alegría es incondicional. La alegría está más allá de los deseos personales. La Alegría Incondicional es simplemente la alegría por la vida misma. Nacimos en este mundo material para experimentar plenamente la alegría de vivir. Y cuando podemos aprovechar nuestro deseo original de experimentar la alegría de vivir más allá de condiciones experimentamos alegría incondicional al igual que lo hacemos con el amor incondicional. Esto también es verdad para la definición espiritual de riqueza y paz. Ya que estas cualidades que adoptamos en nuestro Mundo Interior no tienen nada que ver con condiciones externas.

La luna llena es el 25 de Abril. Viajemos juntos dentro de nosotros y experimentemos el amor incondicional por toda vida al igual que alegría incondicional por el regalo de estar vivos. Desde este lugar potente de luz divina, amor y alegría continuemos tejiendo una brillante red humana de luz dentro y por todo nuestro planeta tierra.

Continuemos nuestro trabajo de transfiguración para cada uno de nosotros en nuestro círculo global.

Para aquellos de uds. que son nuevos en leer las novedades sobre Transmutación lean “Creando una Red Humana de Luz” para instrucciones sobre nuestra ceremonia de la Luna Llena.

Transmutation News – March 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Marzo 2013

En enero tuve la maravillosa oportunidad de ser entrevistada para un libro que se está escribiendo sobre la muerte y el morir. Una de las preguntas que me hicieron fue: Que siento que es importante que hagamos mientras nos dirigimos hacia el final de nuestras vidas?

Respondí que sentí que es importante para nosotros el encontrar paz interior. Al final de nuestras vidas es crucial que hagamos las paces con todo lo que la vida nos trajo a y para nosotros. Me siento tan triste cuando veo a las personas dejar esta vida sintiéndose amargadas. Que regalo es dejar este mundo desde un lugar de paz.

Continúo escribiendo que hay muchas muertes que experimentamos durante nuestras vidas. Hay pequeñas muertes por las que atravesamos marcadas por iniciaciones y cambios. Y entonces hay una gran muerte mientras hacemos la transición fuera de nuestros cuerpos físicos a una realidad trascendente.

Ya sea que estemos experimentando las pequeñas muertes o el final de nuestra vida física es siempre importante profundizar en nuestro interior, y llegar a un lugar de paz interior. Ya que el mundo alrededor nuestro continúa cambiando, creciendo y evolucionando. Y hay tantos desafíos que se nos presentan. Pero estos cambios son también regalos. Lo más que podamos establecer un sentido fuerte de paz interior entonces no vamos a perder nuestro balance y no vamos a ser tan arrojados fuera por lo que la vida nos trae. Este ha sido siempre una enseñanza clave para vivir una vida espiritual. Siento que estamos aquí ahora y el mundo mismo está en un ciclo muy turbulento. Debemos encontrar esta profunda paz interior dentro nuestro que nos mantenga protegidos y amortigüe mucha de la turbulencia a nuestro alrededor.

Mientras continúan las prácticas espirituales que he estado enseñando durante los años van a ver fortalecido su propio Mundo Interior y encontrar la paz, riqueza y salud que vive en su interior.

El mes pasado escribí acerca de cuán importante es seguir el camino del espíritu. Continuando con este tema cuando seguimos el camino del espíritu también debemos aprender como honrarnos a nosotros mismos.

Sé que muchos de nosotros nos estresamos cuando sentimos la necesidad de cumplir con las demandas y necesidades de otros. Mis espíritus ayudadores me han estado mostrando como este tipo de comportamiento termina creando pérdidas energéticas en nuestro cuerpo.

Cuando me mostraron una imagen vi como la energía se fuga de una manera horizontal creando un estado debilitado a nivel físico y emocional.

Me mostraron lo importante que es permanecer fiel a nosotros mismos y crear los límites necesarios para que nuestra energía fluya verticalmente conectándonos con los cielos arriba y abajo a través de las raíces de la tierra. Al hacer esto y encontrar un estado interior fuerte y centrado entonces la energía puede fluir a través nuestro desde todas las direcciones al ser puentes entre el cielo y tierra a través de nuestros corazones y radiar amor y luz a todos aquellos que amamos y a la vida toda.

Continuemos trabajando para soltar nuestras conexiones energéticas no saludables en el Caldero de Luz. Escribí acerca de esta ceremonia en las Novedades sobre Transmutación de Diciembre 2012.

La luna llena es el 27 de Marzo. Viajemos profundamente dentro nuestro al poder de nuestra luz divina. Unámonos junto con miles de otros en nuestra comunidad global mientras continuamos tejiendo una fuerte y radiante luz por todas partes y profundamente dentro de la tierra. Estos tejidos sostienen a toda vida en amor mientras la tela de la realidad de condiciones no saludables continua deshaciéndose. Juntos soñemos que se manifiesta una vida de verdadera salud y armonía.

Para aquellos de Uds. Nuevos en leer las Novedades transmutación por favor lean Creando una Red de Luz en la página de inicio de este sitio.

En las instrucciones para nuestra Luna Llena mensual he agregado una ceremonia de sanación para nuestra comunidad global. Agregué esto hace muchos años. Me di cuenta que en el último año más o menos no los estuve animando a que continuáramos este trabajo.

Al escuchar a tantas personas que están en un camino espiritual estoy escuchando más y más sobre como tantos están siendo desafiados a nivel físico. Al aprender a crear armonía en nuestras vidas nuestros cuerpos físicos deben cambiar y alinearse con las nuevas frecuencias. Algunas veces experimentamos un nivel de desarmonía en nuestra salud antes de que podamos re balancearnos y re alinearnos con la nueva energía que fluye.

Años atrás he escrito como en la luna llena podemos hacer una ceremonia de transfiguración para cada uno en nuestro círculo. En la luna llena a medida que continuamos creando una red humana de luz también veámonos a nosotros tomando turnos de acostarnos en el medio de un círculo global gigante. Cuando están en el medio permítanse absorber la luz y el amor que está siendo irradiado por aquellos en el círculo externo. Y luego en un momento moverse al círculo externo irradiando luz divina y amor incondicional a aquellos que se acuestan en el interior. Deje que este movimiento de ir al centro y estar en el círculo externo fluya con facilidad.

Podemos juntos unirnos para fortalecernos mientras nos movemos a través de la vida. Va a haber tiempos en que nos encontremos viajando por suaves aguas y disfrutando el paseo. Y van a haber tiempos donde nos adentremos en aguas turbulentas. Esto es la vida y ser parte de la naturaleza. Podemos ser un verdadero apoyo para cada uno de nosotros mientras viajamos a través del río de la vida.

Me es difícil creer que estamos dándole la bienvenida al equinoccio y el cambio a primavera u otoño dependiendo en donde vivamos. No puedo creer cuán rápido está pasando el tiempo.

Creo que los tiempos en que vivimos nos están pidiendo que veamos la realidad de una manera diferente. Hemos estado trabajando juntos para soltarnos de las creencias colectivas que nos mantienen atados a tan solo mirar el mundo material alrededor nuestro.

En las enseñanzas espirituales se entiende que hay una red de vida que nos conecta a todos. Y parte del chamanismo es encontrar prácticas donde podamos honrar y respetar aquello que llamamos “el espíritu de todo lo que vive”. Es importante encontrar maneras de honrar las plantas y árboles donde vivimos para apoyar la vida. Y es importante honrar los animales, insectos, pájaros, piedras, etc.

Cuanto más podamos respetar a la naturaleza tanto más la naturaleza nos va a respetar a nosotros. Esto nos lleva al principio de reciprocidad en chamansimo. Los aborígenes Salish usan una palabra “skalatitude”. Esto siginifica, “Cuando las personas y la naturaleza están en perfecta armonía, entonces la magia y la belleza están en todas partes”.

Para dar la bienvenida al equinoccio de primavera / otoño hagamos una profunda búsqueda de alma acerca de cómo podemos conectar más con la naturaleza y vivir en armonía con las leyes naturales que nos pide que vivamos de acuerdo a los ciclos naturales.

En el equinoccio honremos a los seres vivientes donde vive. Dejemos ofrendas para los espíritus. Sostengamos nuestra intención que esta ofrenda sea una forma de expresar gratitud por la tierra, el aire, el agua y el fuego (el sol), que nos dan vida. Demos gracias a todos los seres vivientes que viven en nuestra área. Podemos agregar gratitud por los espíritus ayudadores ancestrales donde vivimos y también a los ancestros personales que nos dieron vida. Podemos también agradecer al espíritu de la tierra, los “hidden folk – pequeña gente”, nuestros propios espíritus ayudadores.

No importa si viven en la ciudad o en un área rural. Pueden encontrar lugares en la naturaleza donde pueden dar sus ofrendas.

No hay ofrendas “correctas” para dar. Yo dejo harina de maíz azul como ofrenda ya que el maíz azul tiene un profundo significado para mí. Pueden dejar un poco de su comida favorita, flores, agua, su bebida favorita, etc, como ofrenda. La clave es su intención de dar gracias versus lo que deja como ofrenda. La naturaleza lee su corazón y no su mente.

Durante una meditación o un viaje chamánico conecte con el espíritu de la tierra donde vive. Si hace esto como una meditación ponga alguna música expansiva y sostenga la intención que quiere encontrarse con el espíritu de la tierra. Si hace eso como un viaje chamánico sostenga la misma intención mientras viaja a los reinos invisibles.

Pregunte al espíritu de la tierra como puede hacer cambios en su vida para poder vivir en armonía con la naturaleza. Pida orientación sobre como mejorar su vida.

Cuando me mudé por primera vez a Santa Fe a principios de los 80s pasé un tiempo difícil para adaptarme. No sentía que Santa Fe fuera mi hogar y si bien trabajaba en algunos trabajos no podía mantenerme. Finalmente hice un viaje al espíritu de Santa Fe y pedí consejo. El espíritu de Santa Fe se me mostró como una Hermosa Diosa, y ella se convirtió en mi maestra en los viajes por muchos años. Me dio 5 cosas para hacer. Seguí su consejo, y fue increíble como mi vida cambió y como de repente todo lo que necesitaba sólo empezó a fluir.

Durante el cambio de estaciones es maravilloso fusionarse con la tierra donde vivimos. Hemos estado haciendo esta práctica por muchos años. También está bueno conectarse con el espíritu de la tierra. Van a recibir abundante información al aprender como la tierra está cambiando durante el cambio de estaciones lo cual es un reflejo de como nosotros también estamos cambiando. Y podemos movernos a un lugar de armonía al conectarnos más y más con el espíritu de la tierra.

Juntemos nuestros corazones para desearle a aquellos de uds en el Hemisferio Norte una feliz primavera y para nuestro círculo en el Hemisferio sur un profundo y maravilloso otoño!

Transmutation News – February 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Febrero 2013

Sé que muchos de Uds. experimentaron una variedad de desafíos en el 2012. Estos desafíos nos han conducido a un estado de expansion y crecimiento. En tiempos de desafíos abrimos más nuestros corazones lo que expande nuestra habilidad de estar en un estado de compasión. Profundizamos quienes somos.

Los desafíos son iniciaciones que facilitan nuestro crecimiento hacia la luz.

Tal como he escrito previamente, mi Maestra Isis comparte que nuestro amor por la vida siempre va a iluminar nuestro camino tanto a través de tiempos suaves como de tiempos turbulentos.

También he encontrado que mantener y alimentar un estado de esperanza es crucial para crear sanación y transformación positivas. La esperanza es un estado de gracia.

Algunas personas comprometidas con prácticas espirituales creen que van a ser protegidas de los desafíos de la vida. Pero la vida nos trae situaciones que nos ayudan a crecer y evolucionar. Las prácticas espirituales nos dan herramientas para lidiar con lo que la vida trae para nosotros.

Cuando nuestro cuerpo y mente se desgastan por las circunstancias de la vida nuestro espíritu sigue brillando e iluminando el camino. Nuestro espíritu interior tiene la fuerza interior para llevarnos a través. La clave es fortalecer nuestra conexión con nuestro espíritu interior.

Cuando viajamos a los Mundos Interiores y trabajamos con el chamán interior encontramos que las iniciaciones que atravesamos nos llevan a un lugar de entrega y de movernos desde la “voluntad” a la “VOLUNTAD”.

Esto nos lleva a experimentar nuestro chamán interior. Nuestros espíritus ayudadores pueden guiarnos pero no pueden hacer el trabajo por nosotros.

Debemos llegar a vivir desde el corazón y ser movidos por la vida por nuestro corazón y nuestro ojo fuerte. Nuestro ojo fuerte es nuestro sexto chakra también conocido como el tercer ojo.

Los chamanes ven desde el corazón y el ojo fuerte.

También es tiempo para que fortalezcamos nuestros cuerpos. Nuestro cuerpo porta nuestro espíritu. Nuestro espíritu no puede acarrear nuestro cuerpo.

Muchas personas se preguntan si el 2013 va a ser tan difícil como el 2012. Depende de lo que elijamos – seguir la corriente del ego o elegir el espíritu.

Para desarrollar nuestra conexión con nuestra luz divina, Fuente y espíritu interior asegurémonos de mantener una práctica regular de transfiguración. Cuanto más hagamos esto más fuertes nos vamos a sentir a nivele espiritual. Vamos a poder ser capaces de entregarnos a nuestra luz divina y Fuente. Vamos a sentir que verdaderamente estamos siendo llevados por el espíritu a través de la vida.

Para aquellos de uds. que necesitan ayuda para desarrollar una práctica de transfiguración aquí están is libros y CDs donde enseño transfiguración:

Medicine for the Earth: How to Transform Personal and Environmental Toxins – Medicina para la tierra: como Transformar Toxinas Personales y del Medio Ambiente
How to Thrive in Changing Times – Como Prosperar en Tiempos de Cambio
Awakening to the Spirit World: The Shamanic Path of Direct Revelation Despertando al Mundo Espiritual: El camino chamánico de Revelación Directa

“Miracles for the Earth” – Milagros para la Tierra – CD
“Shamanic Meditations” – Meditaciones Chamánicas – CD

La Luna llena es el 25 de Febrero. Juntos fortalezcamos nuestra conexión con el espíritu y radiemos nuestra luz divina por toda la tiera y la red de vida. Continuemos tejiendo una hermosa red de luz fuerte, radiante y vibrante que se manifiesta.

Si es nuevo leyendo las novedades sobre Transmutación, por favor visite “Creating A Human of Web of Light” – Creando una Red Humana de Luz – en la página de inicio de este sitio.

Transmutation News – January 2013 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Enero 2013

Juntos unamos nuestras radiantes energías mientras deseamos a todos un Feliz Año Nuevo. Hemos pasado por muchos cambios personales. También hemos experimentado muchos en el mundo a nuestro alrededor. Y a través de todo lo que ha sucedido, nuestro círculo global continúa sosteniéndonos a nosotros y a toda vida en amor y luz. Experimentemos y empapémonos del amor y la luz del círculo. Continuemos alimentando ese amor y esa luz. Dar y recibir es todo parte de un ciclo.

Tomese un poco de tiempo fuera de su rutina diaria. Encuentre un lugar cómodo donde sentarse o acostarse e imagine que está en un hermoso lugar en la naturaleza. Haga algunas respiraciones profundas y note donde está sintiendo alguna tensión en su cuerpo Respire en esa tensión y suelte. Permita que la energía detrás de la tensión sea transmutada en luz.

Empiece a alinear su respiración con el latido del corazón de la tierra. Note si el ritmo de su corazón está fura de sintonía con el latido del corazón de la tierra. Simplemente estableciendo su intención de crear balance, permita que el ritmo de su corazón se alinee con aquel de la tierra.

Mientras hace esto, empiece a experimentar la vastedad de su campo energético. Permita que su energía continúe expandiéndose mientras suelta sus limitaciones.

La vida en su forma física y material y es como un prenda hecha de muchos hilos de colores. Hay un rango de colores y experiencias que todos experimentamos en la vida.

Hay estados muy oscuros que están llenos de ira, desesperación y miedo lo que puede conducir a las personas a actuar de maneras impensables.

El rango va desde los estados más oscuros a los estados de luz más luminosos y elevados. Esto es todo parte de la naturaleza ya que en la naturaleza hay diferentes ciclos. Hay diferentes estaciones de las cuales todos somos parte. Y están las diferentes fases lunares.
Todos tenemos una profunda compasión por todos aquellos que sufren durante las tragedias. Todos nos entristecemos cuando los niños en todos los países alrededor del mundo mueren por comportamiento violento. Nos afligimos por todas las especies que son muertas por un comportamiento ignorante hacia el valor de toda vida.

Nos apenamos y tenemos compasión y al mismo tiempo debemos también elegir el hilo de color que queremos que sea el que componga nuestra vestimenta del mundo físico. Otra forma de experimentar esto podría ser cual es la nota musical o cuerda que queremos cantar en el coro de la vida? Cuál es la frecuencia que queremos contribuir a la vibración de la vida?

Ahora es el tiempo para tomar una decisión y volvernos completamente ese color, esa nota musical, o esa vibración. Tomemos el compromiso de continuar siendo un vehículo de amor incondicional y luz en el mundo.

Esto es lo que se necesita para la sanación y evolución del planeta.

Cuando se sienta listo regrese al cuarto donde está con un renovado sentido de compromiso acerca del estar en servicio.

Estuve reflexionando sobre lo que en la práctica del chamanismo se llama “La muerte del chamán”. Sé que muchos de uds. que leen las Novedades sobre Transmutación no practican chamanismo. Pero este tipo de muerte iniciática aparece en muchas tradiciones espirituales.

No hay ejercicio alguno que uno pueda guiar en cualquier tipo de workshop que ofrezca una verdadera “muerte chamánica”. La vida nos trae esta iniciación. Podemos experimentar una “muerte espiritual” espontáneamente en una meditación, viaje o sueño. Pero no podemos planear dicha iniciación ya que acontece en su propio tiempo. Esta verdadera iniciación no tiene red de seguridad. En dicha iniciación perdemos la identidad a la cual estamos apegados en un nivel egoico y de personalidad. La re-creación y el renacimiento vienen cuando aprendemos a viajar dentro de nosotros y encontrar nuestra voz interior y autentico self.

Las circunstancias de la vida que proporcionan tal experiencia de muerte son típicamente muy duras ya que la turbulencia de la vida nos ayuda a darnos forma y nos esculpen en nuestra verdadera naturaleza y arranca todo lo que no es auténtico y no nos sirve más. Al final nos entregamos a nuestra nueva identidad, y emergemos renacidos y renovados.

Traigo esto ahora ya que siento que muchos de ustedes han estado experimentando este tipo de muerte/renacimiento. Las circunstancias de la vida están creando cambios y movimientos dentro de nosotros que nos llevan al lugar de evolución sobre el cual hablamos y muchos escriben. Pero nuevamente esta experiencia de evolución nunca es pre-planeada por nuestra mente racional. Nuestra alma crea esto en el momento justo.

Siento que el poder del chamanismo en el siglo 21 es acerca de viajar a nuestro Mundo Interior. Hemos estado viajando a nuestro interior durante los últimos años ya que hemos estado haciendo prácticas que cultivan un rico jardín interior. Vivimos en el planeta tierra, que es un jardín. Y dentro nuestro hay un jardín que necesita ser cuidado y cultivado. Somos cuidadores de nuestro jardín terrenal interno y externo.

Las prácticas que comparto en mis libros Medicina para la Tierra, Como Sanar Pensamientos Tóxicos y Como Prosperar en Tiempos de Cambio está llenas de prácticas y meditaciones que pueden ayudarnos a plantar semillas fuertes y sanas. Estas prácticas y meditaciones también asisten a remover plantas que han crecido fuertes raíces que no sirven más a nuestra salud y bienestar.

He compartido todas las prácticas sobre las que escribí en mis libros en esta columna mensual para asistir a todos nosotros en nuestra comunidad global que han estado leyendo las Novedades sobre Transmutación. He puesto esta información a disposición de todos.

Todas las prácticas que he compartido a lo largo de los años crean un hermoso jardín interior que nos conduce a un lugar de entender que “Yo soy suficiente”. Cuando evolucionamos a este lugar ya no somos arrojados fuera de nuestro centro por lo que sucede a nuestro alrededor. Ya que nos podemos mover a través de la vida desde un lugar de estar centrado y desde una posición de gracia.

El Año Nuevo llama a un sentimiento de que podemos “empezar de Nuevo”. Por supuesto que no podemos volver atrás y cambiar el futuro. Pero podemos ir en espiral hacia atrás a un lugar de profundización de las prácticas que hemos estado haciendo que nos conduzcan a un ambiente interno más rico y más saludable.

Muchos de nosotros sentimos que tenemos nuevas oportunidades a medida que empezamos un Nuevo ciclo. Y así es. Cada cambio de estación proporciona nuevas oportunidades de crecimiento.

Sugiero que mientras miramos el comienzo del año con nuevos ojos y un deseo de experimentar una vida más rica y saludable revisitemos nuestro jardín interior que hemos estado cultivando.

Ponga una música relajante y viaje a su mundo interno con la intención de examinar el suelo de su jardín. No se preocupe acerca de las semillas ni las plantas en su jardín. Solo examine el suelo. Note la textura, la profundidad de su suelo, el nivel de humedad. Su suelo parece rico y fértil? Parece seco y descuidado?

Permita que su sabiduría interior lo provea con las instrucciones de lo que se necesita hacer para asegurarse que el suelo de su jardín interior sea rico, saludable y fértil.

Para que sus prácticas espirituales echen raíces debe tener una base saludables de suelo para que las nuevas semillas de conocimiento, inspiración, chispa creativa puedan enraizarse y crecer en él.

El mes pasado, para terminar el 2012, pedí a todos nosotros que soltaramos las energías que no nos sirven más en un gran caldero de luz.

Este mes para ayudar a crear un suelo rico en su jardín interior los invito a beber de este caldero que creamos. Bebamos la luz de lo divino. Absorbamos esta luz. Tomemosla. Que nos alimente. Merecemos ser alimentados y nutridos pore se amor y luz de vida. Sintamos el poder sanador al ingerir esta luz y absorberla con todas nuestras células. Esta luz es eterna y siempre abundante.

Ahora imaginemos tomando un vaso – un hermoso baso que usaríamos para una celebración. Llene este vaso con la luz y el amor de ese caldero. Y levantemos nuestros vasos como comunidad global brindando por cada uno mientras deseamos a cada uno un glorioso Año Nuevo.

La luna llena es el 27 de enero. Abramos nuestros corazones y abracemos con amor a cada ser viviente en esta tierra. Demos gracias a la tierra, al aire, al agua y al fuego por toda la vida y nutrición que recibimos de estos elementos dadores de vida.

Viaje profundo a su mundo interior y experimente su luz divina. Deje que esa luz fluya a través suyo mientras se fusiona con la luz de cada uno de nosotros al continuar tejiendo una bella, potente y fuerte red de luz dentro y por toda la tierra.a

Para aquellos de uds. que son nuevos lectores de las Novedades sobre transmutación por favor lean “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio de este sitio.

Les deseo a todos Uds. Un feliz Año Nuevo pleno con lo mejor que la vida tiene para ofrecer!

Transmutation News – December 2012 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Diciembre 2012

Como las Novedades sobre Transmutación se envían y se postean ante del principio de cada mes muchos de mis amigos y estudiantes de la Costa Este leyeron las Novedades sobre Transmutación de Noviembre antes que el Huracán Sandy pasara.

Una vez que la energía se reinstaló recibí muchos emails y cartas diciendo que lo que escribí en Noviembre ayudó a muchos a atravesar la tormenta. Recibí numerosos relatos sobre como los hogares de los lectores fueron milagrosamente salvados.

Pero por sobre todo el saber que había una comunidad global sosteniéndolos en amor y luz fue transformador. Aquellos en la Costa Este se aferraron al consejo de las Novedades sobre Transmutación de Noviembre y se sintieron sostenidos por nuestro círculo virtual.

Hay movimientos intensos sucediendo por todo el mundo. Algunos de estos eventos son publicitados ampliamente y algunos suceden sin ninguna cobertura mediática. Pero la intensidad de esos cambios y las limpiezas energéticas están resultando en una gran cantidad de pérdidas y muerte.

Espiritualmente nuestra luz divina es eterna y brilla a través de todos los desafíos que ocurren. Nuestra luz divina no puede ser perdida nunca. Nuestra luz divina no puede ser extinguida. Y hay un poder exponencial de transformación que podemos crear al elegir brillar juntos nuestra luz como comunidad global.

Durante estos tiempos de cambios es importante recordar el sostener a toda vida en amor y luz. Y nuestra luz irradia a los seres vivientes y a los lugares que sabemos están bajo desafíos. Nuestra luz irradia a todos los seres vivientes y lugares que no están recibiendo cobertura de los medios. Nuestra red de luz se teje dentro y a través de esta gran tierra!

Confiemos en esto. Alimentemos la luz! Alimentemos el vehículo de amor que somos.

Juntos unamos nuestros corazones para sostener al Medio Oriente en amor y luz durante estos tiempos turbulentos.

Hemos llegado al anticipado Diciembre de 2012. Tanto se ha escrito sobre este tiempo! Y tenemos la oportunidad de montar juntos la ola de cambios y movimientos.

El mes pasado escribí acerca de la necesidad de lamentar las pérdidas personales que estamos experimentando. Es también tiempo de lamentar lo que podríamos estar diciendo adiós en esta vida como colectivo. Ya que el tiempo en el que vivimos demanda cambios y movimiento para abrazar una más sana forma de vida que honre y respete toda vida en la tierra.

Este mes hagamos juntos algo de trabajo de sanación ceremonial como comunidad global. Veo esto como una limpieza que podemos hacer todos juntos mientras damos la bienvenida al solsticio y también al Año Nuevo.

Cada día vaya dentro suyo y empiece a meditar en los estados de consciencia de sombra que necesitan ser reconocidos y liberados. Los ejemplos pueden incluir cuestiones como traición, decepción, miedo a la pérdida, odio, etc.

Puede meditar o realizar un viaje chamánico para examinar, observar y reconocer este tipo de cuestiones. Puede permitir que su propia sabiduría interior le revele estados de consciencia que necesitan ser sanado. Puede observar a quienes ud. siente que lo han traicionado en la vida, o aquellos que lo han decepcionado. Puede observar que hay personas a las que tiene que perdonar. También puede haber circunstancias que vida que ocurrieron donde ud se sintió traicionado o decepcionado por una comunidad o la vida misma. Puede haber energías que dejó en lugares que necesitan ser limpiadas y transmutadas.

Mire hacia donde y a quienes puede haber dirigido odio o enojo. Ha traicionado a alguien con su comportamiento.

Necesita perdonar a alguien (no olvide incluirse a sí mismo en su lista)?

Permita que su espíritu interior le revele los estados interiores de consciencia que necesitan ser examinados, reconocidos y liberados. Este es un tiempo de purificación.

Cada día mientras hace esto imagine un gigantesco caldero de luz divina. Este caldero está siendo usado por nuestra comunidad global entera para liberarse. Mientras liberamos nuestros estados internos que necesitan ser sanados los soltamos en la luz divina que transmuta su poder y energía en amor.

En Noviembre, empecé creando este caldero con la asistencia de mis espíritus ayudadores. Está lleno de bendiciones y de luz.

En el solsticio juntémonos todos en los reinos invisibles revolviendo el caldero creando una neblina, un torrente, unos rayos de luz y amor que abrace a toda vida.

Mientras diferentes cuestiones y situaciones se revelan a sí mismas para ser sanadas arrojémoslas en este caldero. Hagamos esto con honor. Digamos adiós a aquello que sentimos que estamos listos a soltar y hagamos nuestro trabajo con la intención de que todo lo que soltemos va a ser transformado en amor y luz. Hagamos esto con la intención de que el trabajo que hacemos por nosotros mismos va a crear un cambio en la consciencia que ondea por toda la red de vida.

Los estados de sombra de lo colectivo en política, religión y empresas están tornándose más transparentes. Nuestra propia sombra está volviéndose más transparente. Empecemos a sanar nuestra sombra interior. Como es adentro es afuera. Los cambios que hagamos van a ser reflejados a nosotros a cambio.

Continuemos este trabajo mientras continuamos tejiendo una vibrante red de luz dentro y por toda la tierra en la luna llena de diciembre 28.

Si ud. Es Nuevo en leer las Novedades sobre Transmutación por favor lea las instrucciones para Creando una Red Humana de Luz en el inicio de este sitio.

Un mensaje que Isis compartió conmigo recientemente es que debemos cambiar nuestra consciencia interior a un lugar donde sintamos verdadero amor por nuest ras vidas. Ella dijo que si verdaderamente amamos la vida esta fuerza nos va a ayudar a salir de los lugares oscuros de nuestra vida.

En muchos de mis libros escribí acerca de la necesidad de sentir pasion y significado en nuestras vidas. Cuando nos embotamos a nosotros mismos y perdemos pasión por la vida la luz empieza a salir de nuestros ojos y de nuestra vida. Su amor por la vida siempre va a iluminar el camino.

Mi madre va a cumplir 98 años este mes. Ella siempre me ha inspirado ya que siempre ha tenido tal amor por la vida. Mi madre ha enfrentado incontables desafíos en su vida pero ante cada desafío que la he visto atravesar ella siempre mantuvo un verdadero amor por la vida. Cada simple respiración es tan valiosa para ella. He aprendido muchísimo observando como su amor por la vida ha creado un camino para salir de cada situación que necesitó transformarse. Su actitud y su pasión por la vida transformado todo lo que la vida le presentó. Ella ha sido una verdadera maestra para mí en esta área.

Ahora Isis me ha recordado que esta actitud es algo que debemos abrazar.

Construya un pequeño altar ya sea dentro de su casa o afuera en algún lugar en la naturaleza. Este altar puede contener piedras, cristales, flores, objetos de la naturaleza, una vela, un pequeño bowl de agua perfumada, fotos, etc. La intención para este altar es crear un lugar donde pueda honrar nuestro círculo, la vida toda, y la tierra.

Cada día dedique algunos minutos en el altar dando gracias por su vida y declare bendiciones que abracen toda vida.

Como sugerencia podemos usar la forma de decreto que proviene de la tradición Celta incluyendo palabras tales como:

Que las bendiciones de salud estén contigo
Que las bendiciones de amor estén contigo
Que las bendiciones de luz estén contigo
Que las bendiciones de abundancia estén contigo
Que las bendiciones de paz estén contigo


Limpiémonos a nosotros mismos para dar la bienvenida al solsticio y al Año Nuevo. Y compartamos nuestras bendiciones que van a abrazar y honrar toda vida en esta tierra incluyendo nuestra tierra, nuestro hogar.

Demos gracias a la tierra, el aire, el agua y el fuego por nuestra vida. Al bendecir a los elementos ellos nos bendicen a cambio.

Continuamos siendo un recipiente del amor y la luz que sostiene a la tierra y a toda vida en este tiempo.

A medida que nos aproximamos al final del año por favor únanse a mi en mucho agradecer y enviar bendiciones a la maravillosa gene que ayuda a compartir las Novedades sobre Transmutación alrededor del globo.

Damos gracias y bendiciones a Sylvia Edwards quien es la brillante webmaster de www.sandraingerman.com.

Juntos unamos nuestros corazones para irradiar luz, amor y bendiciones a nuestros traductores quienes traduce las Novedades sobre Transmutación a los siguientes idiomas.

Katalin Abrudan – Hungaro
Lena Anderheim – Sueco
Nello Ceccon – Italiano
Ines Fermoso – Español
Sofia Frazoa – Portugues
Dorota Goczal – Polaco
Eleni Eva and Rallou Gromitsari – Griego
Annie Idrissi – Frances
Miriam Kissova and Jan Lenc – Eslovaco
Aurel Mocanu – Rumano
Jitka “Jitush” Navratilova – Checo
Irina Osechinsky – Ruso
Eva Ruprechtsberger – Alemán
Simin Uysal- Turco

Vamos a trascender en Diciembre 21? Sospecho que voy a estar escribiendoles en Enero para desearles un feliz Año Nuevo.

Mientras tanto bendiciones para uds, su familia y a toda vida en el solsticio!!

Transmutation News – October 2012 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Octubre 2012

Mientras Diciembre se aproxima continuo viendo muchos artículos publicados sobre predicciones para este tiempo
Tiendo a mantenerme lejos de leer cualquier cosa que hable acerca de predicciones para el futuro. Acostumbraba volcarme a la astrología y lo psíquico para que me aconsejaran acerca de hacia donde esta yendo mi vida. Y a través de los años he encontrado que la mejor manera de lidiar con la vida es simplemente estar en el presente y lidiar con lo que aparece y que las decisiones que hago en el presente son las que terminan modelando el futuro.

Bajo ningún punto de vista estoy tratando de juzgar el trabajo astrológico y psíquico. Siento un verdadero respeto por este trabajo y muchos amigos míos y estudiantes son astrólogos y psíquicos brillantes. Y estos sistemas pueden ayudarnos a ver las fuerzas que están guiándonos en el presente y ganar herramientas para atravesar los desafíos actuales. Me encuentro de tanto en tanto trabajando con astrólogos y psíquicos para obtener herramientas para trabajar con los desafíos que se me están presentando.

Y al mismo tiempo pienso que muchas personas se vuelcan a practicantes que les van a predecir el futuro. Pienso que este deseo de saber el futuro es una forma de sentirse seguros. Aún si alguno da una predicción que apunta a grandes cambios hay ahí una falsa sensación de seguridad y alguna sensación de control que provienen de pensar que sabemos lo que se avecina. Por supuesto que a todos nos gusta escuchar que las cosas van a ser maravillosas en el futuro y luego nos desilusionamos cuando la vida termina trayéndonos situaciones diferentes de las que estábamos esperando.

Pero tal como he estado escribiendo por años la guía espiritual que continuo recibiendo es que nuestro futuro es creado de nuestro presente. Cuanto más aprendamos a estar en el presente con lo que es, hacer nuestro trabajo espiritual, elevar nuestra consciencia, enfrentar cada desafío que se nos presenta, y confiar en el espíritu que nos guíe durante los desafíos tanto más vamos a poder actualmente transformar las fuerzas y terminar cambiando el futuro.

Al final de nuestras vidas no queremos dejar esta gran tierra tan conscientes como sea posible? La consciencia por la cual estamos proviene de cómo vivimos nuestras vidas. Está más allá de los libros que leemos y los talleres que asistimos. Por supuesto que los libros y los talleres pueden inspirarnos. Pero al final todos tenemos que hacer nuestro propio trabajo.

Me sentí inspirada por un artículo que un amigo me envió que estaba escrito por Carlos Barrios, un anciano maya. Su página es http://www.carlosbarrios.org

”Los antropólogos visitan los sitios de los templos y leen las inscripciones e inventan historias acerca de los Mayas, pero no leen los signos correctamente. Es solo su imaginación. Otras personas escriben acerca de las profecías en el en ombre de los Mayas. Dicen que el mundo va a terminar en Diciembre de 2012. Los Ancianos Mayas están enojados con esto. El mundo no va a terminar. Va a ser transformado”.

Carlos Barrios continúa diciendo que este es el tiempo entre -tiempo, el tiempo de transición.

Creo que todos podemos relacionarnos con el sentir que estamos en una transición. Y yo se que muchos de uds. se sienten frustrados al vivir en un estado intermedio. Nos hace sentir incómodos porque no hay nada que hacer. Solamente podemos continuar haciendo nuestro trabajo. El desafío es nuestro ego y la mente racional que quieren ver los resultados inmediatos de nuestro trabajo.

Quisiera compartir algo muy personal acerca del poder de sostener un estado de amor incondicional durante los tiempos de transición. Ya que los tiempos de transición nos están preparando para la muerte. Esto puede ser la muerte del cuerpo físico o la muerte de una forma de vida.

Tal como he escrito por los últimos años mudé a mis ancianos padres a Santa Fe para que estén más cerca de mí.

Mi padre murió un año atrás a la edad de 97. Sufría de demencia y los últimos meses de su vida fueron de mucho desafío dado que se había vuelto bastante violento.

Sabía que mi padre estaba trabajando traumas que había sufrido en su pasado. Y también sabía que podía crear una oportunidad de sanación para él.

Como estaba con él todos los días podía controlar quien estaba en su presencia. Y contraté ayuda extra para asistencia en su cuidado. Las únicas personas que estaban permitidas en la presencia de mi padre en los últimos 2 meses de su vida eran cuidadores que podrían sostenerlo en amor incondicional sin importar su comportamiento. Y obviamente esto fue verdad para mí.

Cuando se murió se fue desde un lugar de tanta paz. Su trascendencia fue tan rápida y viajó de regreso a la Fuente como una bala. Estaba tan claro que cuando murió había completado su sanación.

Muchos de nosotros hoy estamos cuidando a nuestros ancianos padres. Y constantemente escucho de amigos y estudiantes acerca de cómo un padre anciano tuvo una vida muy traumática pero está ahora en una situación donde están siendo sostenidos en un amor tal que esta creando sanacion del pasado.

Le hablo a tantos sobre como simplemente el sostener a alguien en amor durante su transición final crea un estado de paz para que él o ella que permite que tenga lugar una verdadera sanación de heridas pasadas.

Para mucho esta transición puede ser más larga que lo que hace sentido para los observadores externos. Pueden pasar años mientras uno se sana de traumas de vida antes de soltar para el viaje final de regreso a la Fuente.

Pero la clave que muchos de nosotros hemos visto es el poder de simplemente sostener un espacio amoroso.

La razón por la que estoy compartiendo esto es que estamos viviendo en tiempos donde estamos experimentando la muerte de una forma de vida que ya no sirve a la vida o a la tierra.

Y no sabemos cuanto tiempo va a tomar esta transición. Realmente no sabemos cuanto tiempo el tiempo entre tiempos va a tomar. No sabemos como esta transición va a impactarnos a nivel personal. Y realmente no sabemos lo que está viniendo. La muerte siempre ha sido misteriosa para la manera racional de entendimiento y probablemente siempre lo sea.

Pero durante cualquier proceso de transición la clave es estar presente y ser una fuerza de amor en tiempos de gran cambio.

Hemos estado enfocando nuestra práctica a lo largo de los años en ser un verdadero vehículo de amor incondicional y esto es lo que se está pidiendo ahora mismo.

Lo que estamos viendo en el mundo es el efecto de la manera en que como humanos no hemos respetado la tierra y toda la vida sobre la tierra.

El enfoque de muchos en el mundo todavía está en “sanar la economía”. Y el foco debiera estar en como vivir una vida de honor y respeto por la tierra.

Por supuesto que entiendo los desafíos de no tener suficiente dinero para comida y refugio. Yo misma he estado ahí.

Cuando nos abrimos a vivir una vida espiritual empezamos a encontrar soluciones y oportunidades que nos sacan de los desafíos de un paradigma de escasez y nos llevan a una vida de abundancia.

Ya que en el Universo no hay ningún concepto de escasez hay solamente abundancia. Pero el experimentar la energía de la abundancia y alcanzar soluciones que nos lleven a la abundancia nos lleva a dedicar nuestras vidas a vivir una vida que abrace lo divino. Cuanto más nos entreguemos a lo divino nos vamos a encontrar conducidos a lo que necesitamos en todo momento.

Debemos continuar educando a las personas sobre que la tierra es nuestro hogar y que tenemos que cuidar los elementos que nos dan vida. Este proceso de educación es tan necesario en tiempos donde las personas solamente se enfocan en lo que pueden ganar materialmente no importa cual es el costo para el resto de la vida.

Al mismo tiempo cuanto más podamos sumergirnos en simples prácticas espirituales diarias que permitan que nuestra propia sabiduría interior marque el camino más podremos crear cambios positivos para toda vida.

Cuanto más podamos estar presentes a lo que es y sostener a toda vida y al planeta en amor en este momento más podremos sanar el pasado y el presente creando sanación para el futuro.

La luna llena es el 29 de Octubre. Mientras continuamos nuestra práctica de tejer una brillante red de vida dentro y por toda la tierra unamos también nuestros corazones para irradiar amor incondicional que sostenga a la vida toda.

Para aquellos de uds. que son nuevos en leer las Novedades sobre Transmutación por favor lean “Creando una red humana de Luz” en el inicio de la página.

Mientras radiamos amor por todo el mundo recordemos amarnos a nosotros mismos. Tomemos decisiones en la vida que nos reflejen de regreso cuanto nos amamos y nos respetamos a nosotros mismos.

En el artículo que Carlos Barrios escribió habla acerca de un respetado anciano, quien vive todo el año en una cueva solitaria de la montaña, quien viajo a Chichicastenango para hablar con la gente que se había reunido en una ceremonia. El anciano entregó un mensaje simple y directo. El convocó a los seres humanos a unirse para sostener la vida y la luz. Esto es lo que hemos estado haciendo juntos como comunidad global por muchos años ya.

Solo el amor es lo que cura.