Transmutation News – February 2016 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Febrero 2016

Escuché de una amiga mía quien había escuchado con un grupo de sus estudiantes mi llamada introductoria gratis para mi curso de Teleconferencia en Shift Network.

Algunos de sus estudiantes se preguntaban porque se están experimentando tantos desafíos en el mundo si el chamanismo es una práctica de sanación tan poderosa y ha estado alrededor por miles de años.

Esta era una pregunta común que solía tratar en las Novedades sobre Transmutación en los primeros años de escribir la columna mensual.

Realmente no sabemos dónde podría estar el mundo hoy si todo el trabajo espiritual que estamos haciendo colectivamente no hubiera estado sucediendo. Y la clave en hacer el trabajo espiritual es el hacer un compromiso para estar en el por el largo plazo. Ya que no sabemos qué clase de crecimiento y evolución vendrá de los tiempos en que estamos viviendo. Y en las cuestiones del gran colectivo que estamos experimentando podríamos no ver cambio en nuestro tiempo de vida. Simplemente tenemos que aceptar que y mantenernos fieles a nuestra visión y continuar nuestro foco en nuestras prácticas espirituales.

Todas las prácticas espirituales involucran tiempos cuando la gente pierde su sentido de fe. Siempre ha habido enseñanzas acerca de “la noche oscura del alma” que se manifiesta en muchos niveles en todas nuestras vidas. Este es la manera en que nuestro ego y personalidad son esculpidas para que el resplandor de nuestro espíritu pueda brillar a través.

Mi sensación siempre ha sido que no conozco el resultado final de todo el trabajo espiritual que estoy haciendo tendrá en el destino de la Tierra. Ya que la Tierra tiene su propio destino, y yo soy nacida de la Tierra y soy parte de este destino.

Pero quiero hacer lo mejor que pueda para sostener m mi enfoque y visión para que la sanación suceda para toda vida para que nos movamos vivir en esta Tierra en paz, armonía, y honor y respeto el uno por el otro y por toda vida.

Yo no sé adónde conducirá mi trabajo. Pero si quiero poder decir al final de mi vida que enfrenté todos los desafíos de la vida y no me quedé sentada. Me mantuve presente a la vida y a todas las enseñanzas que he recibido. Y realicé mis prácticas espirituales tal que evolucioné personalmente lo más que pude. Y en relación al último resultado no puedo permanecer apegada al resultado que veo mirando a través de mis ojos ordinarios. Hay una foto más grande, necesito entregar el resultado y permanecer enfocada en mi trabajo.

Es fácil perder la fe y la esperanza cuando miramos el estado del mundo. Los animo a continuar su trabajo y a saber que sus propias prácticas personales chamanicas y de meditación crean transformación personal y global.

Cuando estaba viajando para mi próxima sesión de mi curso de teleconferencia recibí un mensaje interesante del Dios Egipcio Osiris. Raramente encuentro a este poderoso maestro en mis viajes. Pero si aparece cuando él tiene un mensaje importante para compartir.

Me contó que cuando enseño me enfoco en el amor y abrir nuestros corazones. Y por supuesto todos nosotros sabemos que la sanación sucede a través de la energía y la vibración del amor. Pero él me dijo que es importante comprometer todos nuestros centros de energía cuando realizamos nuestro trabajo espiritual. Osiris me habló acerca de involucrar el 2ndo. y 3er. Chacra que contienen la vibración de caminar y trabajar en el mundo conectados a nuestro propio poder espiritual.

Me dijo que a menudo escuchamos tambores que alteran nuestras ondas cerebrales para ayudarnos a entrar en los reinos invisibles. Y trabajamos desde un lugar de corazón que nos abre a ser un recipiente de amor incondicional. Pero Osiris dijo que nacimos en un cuerpo para utilizarlo todo. Y aprendiendo como alcanzar la vibración de caminar por el mundo y honrando nuestro propio poder personal es parte de nuestro viaje personal y va a agregar al trabajo de sanación que necesitamos hacer para estar al servicio del planeta.

Esto me hizo tanto sentido. Ya que es un tiempo de ganar nuestro poder y no tener miedo de él. Durante el mes de Febrero Puede meditar o viajar sobre qué significa para Ud. caminar en su poder.

Febrero es también un mes donde en los EEUU y algunos otros países celebramos el día de San Valentín que es un tiempo de expresar nuestro amor por los que amamos. En un nivel siempre me sentí provocada por la naturaleza artificial de la festividad que es creada para vender cosas materiales. Pero yo siento que también podemos usar la energía de estos días q creadas como temas establecidos por el mundo corporativo para conectar energéticamente a un nivel colectivo para ayudar a manifestar vibraciones y frecuencias que estamos tratando de manifestar en el mundo.

Y estamos trabajando hacia manifestar la energía de amor incondicional en el mundo. En el Día de San Valentín podemos fusionarnos con la energía del colectivo y alimentar la vibración para alimentar a toda la vida y a la Tierra con amor.

Recibí una carta de alguien que lee las Novedades sobre Transmutación. Ella dijo que ama leer las Novedades sobre Transmutación, pero nunca ha sido llamada a la práctica del viaje chamánico. Su camino es la meditación.

Quiero asegurarme que todos Uds. leyendo la columna entienden que siempre he querido abrir el trabajo a una comunidad general. Así que no hay necesidad de realizar el viaje chamánico para ser parte de nuestro círculo y trabajar juntos. Siempre sugiero en el ejercicio que comparto ya sea realizar un viaje chamánico o realizar una meditación. Solo quiero aclara que los ejercicios que comparto están diseñados para ser realizados dentro del marco de la práctica personal con la cual trabaja. Hay tantas maneras de acceder a la revelación directa y nuestra propia sabiduría interior. Hay tantas maneras de experimentar nuestra propia luz divina y dejar que fluya dentro de la red de vida. Creo que todos entienden lo que estoy diciendo.

Viajé y medité sobre la ceremonia de este mes. En la meditación o viaje visite el altar que hemos creado. Realice la ceremonia el 14 de febrero día de San Valentín . De esta forma nos unimos con la energía de amor fluyendo desde el colectivo más grande en el mundo.

Cierre sus ojos y empiece a viajar a los reinos invisibles. Tal como lo hicimos en el último par de meses, camine el sendero desde el cuarto en el que está viajando o meditando. Podría encontrarse a sí mismo caminando hacia abajo por un camino que está rodeado de altos, bellos, fuertes y saludables árboles. La tierra que camina está bien y Ud. está dando pasos en un suelo rico y oscuro. Puede sentir sus pisadas haciendo una impresión en la tierra. Mientras camina Ud. escucha la belleza de los sonidos en la naturaleza y absorbe las exquisitas fragancias compartidas por los árboles, plantas y el aire locales que nos dan vida. Está creciendo el pasto? Que otros seres de la naturaleza están en este lugar? Puede incluso experimentar como sabe el aire. Note si hay algún cuerpo de agua en este lugar, y si puede escuchar el agua correr. Sienta el poder del sol mientras se pone y las estrellas y la luna encima empiezan a brillar su bella luz.

Mientras camina, sienta el latido de su corazón y simplemente note que es lo que está sintiendo. Nos hemos tomado el tiempo de abrir nuestros corazones en amor mutuo. Sienta su conexión con una familia de almas similares que hacen todo lo posible para estar al servicio de otros y de la Tierra.

Mientras continua caminando Ud. llega a un gran claro. Use su imaginación para ver, sentir, oler, escuchar, saborear todo lo que está a su alrededor en este claro. Pise completamente en este claro en vez de mirar su viaje / meditación/ ensueño como si fuera una película. Esté aquí ahora. De gracias a todos los espíritus ayudadores con los que continua trabajando que ahora son parte de nuestro círculo.

Al entrar al claro se va a encontrar con un espíritu guardián quien lo va a limpiar a nivel espiritual. Este espíritu compasivo podría limpiarlo con incienso, o una pluma, o cantar sobre Ud. o tocar su cabello, o susurrar un mensaje en su oído. Esté abierto y sepa que estos son espíritus ayudadores quienes quieren ayudarnos a soltar nuestra carga de pensamientos ordinarios y preocupaciones.

Una vez que ha sido limpiado entre al claro y visite el altar que creamos.

Parémonos juntos alrededor del altar y toquemos el tambor y cantemos en honor de cada uno y este espacio sagrado. Después de honrar nuestro círculo sentémonos todos alrededor del altar y recemos por nosotros, nuestros seres queridos, todo en la red de vida, y la Tierra. Mientras reza y medita viaje dentro suyo y regrese con un regalo energético que puede enviar a alguien que quiera, a seres de la naturaleza y /o a la Tierra misma.

Después que envíe este regalo energético abra sus ojos. En el altar va a ver bellos papeles y objetos que todos tiene el nombre de cada uno en nuestro círculo escritos en ellos. En cada pieza de papel u objeto hay un regalo energético para cada uno. Podría ser una palabra, un símbolo, un beso, un abrazo, y así. Estos regalos energéticos han sido creados por espíritus ayudadores, un elemento, un Dios, diosa, un ancestro, o la Fuente. Este regalo es par Ud. Cuando fui al altar y levanté una hermosa pintura espiritual con mi nombre en ella vi que Osiris me había dejado una hermosa ofrenda que tenía la palabra “esperanza” escrita en ella. Me instruyeron que absorbiera la energía de esta palabra.

Recuerde que es tan importante dar amor como recibir amor. Ud. notará en el altar que hay algo que ha sido dejado por los espíritus ayudadores solo para Ud.

Levante el regalo que es específicamente para Ud. y absorba la vibración y frecuencia de este regalo.

Cuando sienta que ha pasado el tiempo suficiente en el altar tal que ha enviado su regalo energético y ha recibido su regalo póngase de pie. Diga adiós a nuestro grupo. Note y salude al fuego sagrado que siempre arde fuerte en este lugar.

Caminando por el mismo sendero que tomó para llegar a este lugar, regrese al cuarto en el que está ahora.

Abra sus ojos y siéntase profundamente enraizado a la Tierra, y tome un par de profundas respiraciones enraizadoras. Ud. está completamente de regreso lleno de brillantez y bendiciones de nuestro círculo.

La luna llena es el 22 de Febrero. Continuemos compartiendo este fluir de amor y dar y recibir las energías que necesitamos para caminar fuertes en poder y belleza. Hagamos nuestras prácticas de preparación para nuestra poderosa ceremonia de transfiguración mensual de tejer la red de luz dentro y por todo esta gran Tierra.

Para aquellos de Uds. que son nuevos lectores de la Novedades sobre Transmutación por favor lea “Creando una Red Humana de Luz” y también “Preparación para el Trabajo Ceremonial” que aparece al principio de la sección de las Novedades sobre Transmutación.

Juntos caminemos y trabajemos desde un lugar de amor pero también desde un lugar de fuerza y poder.

Transmutation News – January 2016 – Spanish

Novedades sobre Transmutación Enero News 2016

Juntos nos unimos en amor por nuestra comunidad global y en nombre de toda vida mientras empezamos un Nuevo Año. Es realmente asombroso mirar cuantas comunidades crean ceremonias, rituales y celebraciones para darle la bienvenida al Nuevo Año. Hablando de un campo colectivo virtual de energía tejiendo entusiasmo y un deseo de esperanza nueva mientras entramos en otra parte de la espiral de la vida.

Este mes quisiera alentarnos a todos nosotros a reflexionar sobre los siguientes temas:

Inspiración, Entusiasmo, la preciosidad de la Vida, alcanzando nuestro Genio Creativo, y la necesidad de Despertar!!

Tuve pocos maestros muy inspiradores mientras estaba en el colegio. Ellos realmente me impactaron y ayudaron a moldear mi vida y mi trabajo.

Cuando estaba en noveno grado tuve una profesora de química la Sra. Goldstein. Ella nos calificaba por COMO resolvíamos los problemas de química y matemáticas, no por las respuestas a las cuales llegábamos.

Yo rara vez contestaba las preguntas de las pruebas correctamente. O cuando la Sra. Goldstein hacía una pregunta en clase rara vez tenía la respuesta correcta. Pero me inspiraba a pensar, y yo siempre pude compartir mi proceso de como llegaba a mi respuesta. Era una inspiración tan grande ver los ojos de mi maestra iluminarse al escuchar mi buena voluntad de pensar la resolución de un problema sin enfocarme en el resultado. Recibí muy buenas notas en todas mis pruebas debido a mi voluntad de 1. Intentar y 2. Ser creativa en mi proceso de pensamiento. Que regalo fue esto en mi desarrollo ya que fui inspirada a ser creativa.

Luego, tuve un asombroso maestro en la universidad mientras estaba estudiando Biología Marina en la Universidad de San Francisco. Estaba tomando un curso sobre el estudio de las algas. Mi instructor al momento de la clase había alcanzado la edad de 65, y este fue el último curso que estaba enseñando antes de retirarse. Él era uno de los principales expertos mundiales en el estudio de las algas de mar.

No recuerdo su nombre. Recuerdo su cara, su estatura, su voz y como se vestía mientras recorríamos las piletas de agua de mar. Principalmente recuerdo la felicidad y el resplandor que brillaba a través de sus ojos al darle la bienvenida a los alumnos al mágico, misterioso mundo de algas marinas – este es un camino que no siguen muchos. El misterio y la magia de las algas rojas, verdes y marrones es un mundo profundamente rico que la mayoría no explora. Algunas de las más hermosas e intrincadas plantas que existen son algunas de las algas rojas.

Mi instructor saltaba de arriba abajo con tal entusiasmo, y nosotros pensábamos que se iba a morir de excitación mientras mis compañeros recorrían, y cada uno de nosotros encontraba raras y maravillosas algas en las piletas de marea.

Para nuestra prueba final del semestre teníamos que recoger tantas especies de algas como pudiéramos individualmente encontrar y recoger. Teníamos que mantenerlas vivas. Y entonces teníamos que acomodarlas en una hoja en el piso y decir sus nombres.

Mi profesor usaba un cronómetro (ya que solo teníamos un cierto tiempo para compartir nuestra colección), y saltaba y alentaba en voz alta mientras cada estudiante revisaba su colección nombrando a las algas correctamente.

Yo practicaba el nombre de todas las algas que había juntado por horas cada noche. Tenía amigos que venían a mi departamento en San Francisco y me apoyaba durante mi proceso de memorización.

Aportaba esto a una misión de vida – no! Pero esto me enseñó acerca del poder del entusiasmo al unirme a la increíble energía que mi maestro irradiaba. Y no estaba tratando de probar nada a mi instructor. Hacía esto por pura diversión y entusiasmo! Porque a través de su amor por el tema, el me inspiró a mí y a otros a aprender.

Y por último estoy profundamente agradecida a Vern Haddic quien fue uno de mis instructores mientras estaba obteniendo mi licenciatura en Psicología Counseling en CIIS en San Francisco. Vern me enseño acerca del poder del amor incondicional y cómo podemos sostener a las personas en amor y aceptarlas incondicionalmente. Siempre voy a estar agradecida por como Vern me aceptó incondicionalmente en un tiempo de mi vida en el que me sentía tan insegura acerca de mis dones y talentos que tenía para compartir.

En este tiempo de continuos desafíos, desesperación y malestar en el planeta podemos inspirar y crear entusiasmo acerca de lo preciado de la vida. Podemos enseñar a las personas a alcanzar su propio proceso de pensamiento e inspiración creativa y espiritual.

Podemos inspirar a las personas a despertar!!

Que es lo que lo entusiasma? Y como puede Ud. compartir este entusiasmo con amigos, seres queridos, niños, compañeros de trabajo y otros en su comunidad local?

Mis maestros me condujeron a estar disponibles para mis estudiantes de chamanismo y ayudarlos a sentirse bienvenidos a la práctica y al círculo de nuestra comunidad, a brillar, a reír, a sentirse entusiasmado acerca de las posibilidades ilimitadas. Amo observar y alcanzar la energía de entusiasmo mientras mis estudiantes empiezan sus pasos en el camino del chamanismo.
Seamos una fuerza de entusiasmo e inspiración con nuestros amigos y la comunidad! Ayudemos a las personas a Despertar!

Es importante recordar que los espíritus ayudadores y compasivos solo nos ven en nuestra belleza y luz.

Depende de nosotros vivir una vida más consciente y brillar nuestra belleza y luz en el mundo.

En este momento del Año Nuevo donde la esperanza de una nueva oportunidad y un cambio positivo abundan re dediquémonos a nuestro trabajo espiritual.

Continúen trabajando con las prácticas que hemos estado realizando juntos que he compartido durante los últimos 15 años de escribir las Novedades sobre Transmutación.

Transmuten y transformen la energía detrás de sus pensamientos y palabras.

Alineen sus pensamientos y palabras para crear un resultado positive.

Cultiven su paisaje interior y su jardín interior

Sean conscientes del poder de sus palabras y sus pensamientos para crear en el mundo.

Deje ir las creencias limitantes y bloqueantes fundamentales que le impiden alcanzar su energía creativa.

Despertemos cada día y demos gracias y sintamos gratitud por nuestra vida, la tierra, el aire, el agua, el fuego (como el sol), y por las exquisitas formas de vida que viven en todos los elementos, por la luna, las estrellas, los planetas, nuestros espíritus ayudadores, el espíritu de la tierra, nuestros ancestros ayudadores, la Gente Oculta y demás. Alcance su corazón y demos gracias diariamente a aquellos que queramos agradecer. Al dar las gracias por nuestra vida cada día creamos tanto cambio positivo para toda vida.

Miremos que cambios tenemos que hacer en nuestras vidas para encontrar paz, balance y armonía.

Pasemos tiempo en la naturaleza!!

Continuemos realizando nuestras prácticas de ensoñación para sonar la manifestación de un mundo lleno de amor, luz, paz, abundancia, armonía, honor, respeto y equidad para todos.

Estemos abiertos y encontremos un equilibrio en como damos y recibimos

Soltemos el resultado. Realicemos nuestro trabajo espiritual sin importar lo que vemos en el mundo externo. El trabajo espiritual que hacemos hace una diferencia. Pero también tome acciones en el mundo físico para ser un agente de cambio positivo.

Continuemos sintiendo el amor de nuestra comunidad global que junta se une mientras continuamos trabajando juntos en beneficio de toda vida.

Seamos una luz en el mundo!

En mi nuevo libro Walking in Light: The Everyday Empowerment of Shamanic Life (Caminando en Luz: El Empoderamiento diario de la Vida Chamánica) (Sounds True) los llevo de la mano y los conduzco a través de todas las prácticas que he compartido con uds. a través de los últimos 15 años. Este libro va a ser lanzado el 1° de Febrero.

La Luna Llena es el 5 de enero. Continuemos tejiendo una dorada red de luz en la tela de la realidad. Hagamos nuestro trabajo de preparación para estar totalmente comprometidos con la práctica. Corrámonos de nuestro estado de consciencia ordinaria y entremos en un estado de unidad. Conectemos con nuestra comunidad global mientras tejemos una radiante red de luz dentro y por toda esta gran tierra!

Si usted es un Nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación por favore lea “Creando una Red Humana de Luz” en la página de inicio.

Una mañana de Diciembre temprano tuve el más extraordinario sueño. Compartí el sueño en Facebook pero no todos Uds. me siguen en Facebook así que quiero compartirlo aquí.

La primera parte del sueño fue muy compleja y profunda y no lo recuerdo. Sé que estaba en un departamento en la ciudad teniendo una discusión muy profunda con otros, y creo que el tema habría sido sobre la muerte.

De cualquier manera, la discusión llegó a un lugar donde supe que era tiempo para mí de retirarme. Y había venido a la ciudad porque quería comprar una máscara azul claro. Así que decidí continuar con mi misión.

Estaba caminando por las calles de la ciudad, y me encontré en una zona en construcción. Se estaba construyendo un nuevo desarrollo para propiedades comerciales y tiendas.

Un río tuvo que ser drenado para que la construcción del proyecto procediera. Sé que esto suena extraño pero esto era un sueño.

La próxima parte del sueño va a estar conmigo para siempre. Caminé a lo largo del lecho del río drenado. La arena todavía estaba húmeda. No era como donde yo vivo donde camino a lo largo de arroyos que son lechos de ríos secos. La arena en este río todavía estaba muy húmeda y mojada.

Mientras caminaba el río empezó a cantarme. La canción era exquisita. Y en cada nueva curva que encontraba en el río la canción cambiaba. Llegué a una parte del río donde a través de la canción empezaron a aparecer símbolos en la arena. Fui y vine por la extensión total del río y continué escuchando esta hermosa canción. La canción permaneció constante dependiendo en donde estaba yo en el río.

Estaba tan conmovida y movilizada por la belleza de esta canción y porque el río todavía continuaba cantando a pesar que el agua había sido drenada.

Regresé a un grupo de obreros de la construcción. Y ahí había un hombre Nativo americano grande con trenzas muy largas. Pensé para mis adentros que tal vez él me iba a escuchar. Le conté mi historia de que el río estaba cantando.

Me miró y cuando empecé a llorar él dijo que iba a caminar conmigo y a tratar de escuchar.

Fuimos al lecho del río y empezamos a caminar a lo largo del río. Al principio solo había silencio. Y luego una canción emergió. Era diferente de la que yo había escuchado cuando estaba caminando sola, pero era una canción. Le pregunté a él si podía escucharla. Al principio el no podía. Y luego la canción se volvió más fuerte y más potente. Me miró con asombro mientras escuchaba la canción. Y juntos caminamos a lo largo del río escuchando al río cantar.

Él se dirigió al grupo de otros trabajadores de la construcción y les dijo que tenían que parar el proyecto porque el río estaba vivo y todavía cantaba. Dejé el grupo sabiendo que ellos pararían el trabajo.

Y luego me fui a comprar mi máscara azul claro.

Me desperté tan conmovida por el sueño y la canción del río!. A principios de los 1970s me ahogué en el océano en Mazatlan y tuve la experiencia de estar viajando a través de un túnel hacia la luz. Me encontré en un jardín extraordinario y me senté sobre un banco de piedra mientras escuchaba la más hermosa música que jamás voy a poder ser capaz de describir o que jamás había escuchado en este reino terrestre.

Todo en la vida canta y la canción es eterna.

Salga afuera y cante a la tierra, las aguas, el aire, el sol, la luna, las estrellas y todo los exquisitos y increíbles seres que viven en los elementos. Abra su corazón y escuche mientras ellos cantan con ud.!

Feliz Año Nuevo!

Historias Compartidas por Nuestra Comunidad.

Estuve verdaderamente abrumada por todas las historias que la gente me envió acerca del poder de comprometerse con el trabajo chamánico. Supongo que no debería haberme sorprendido con esto ya que todos sabemos el poder del trabajo chamánico que incluye el trabajo de Medicina para la Tierra. En este momento tengo cerca de 30 páginas con historias combinadas en un solo documento.

Voy a incluir algunas de las historias que me mandó nuestra comunidad en las futuras columnas de las Novedades sobre Transmutación.

Debido al largo de la columna de este meso solo voy a compartir algunos vínculos con blogs que un par de personas de nuestra comunidad escribieron:

Simin Uysal en Turquía decidió escribir su historia en un blog. Es bastante hermosas y conmovedora. Aquí va el vinculo:

http://anatolianstories.blogspot.com.tr/2014/11/dreaming-with-ancestors-in-land-of.html

Jeff Nixa ha compartido algunos artículos que escribió que encuentro bastante poderosos. Los pueden leer en:

La primera historia subida en Nov. 2013. Todos vivimos en una Reserva: Mi semana en la Reserva de Pine Ridge.

La segunda historia subida este Nov. 2014, Donde El Corazón Está Escondido a Simple Vista. http://urban-shamanism.org