Transmutation News Dezembro de 2015

Apesar de o tempo não ser linear, é natural que todos nós estejamos a aproximar-nos do fim do ano com um chamamento da nossa psique interna para refletir em tudo o que nos tem acontecido ao longo do ano. Na verdade, o ano não termina. Mas, tal como as mudanças de estações, entramos num novo tempo de vida.

Muito aconteceu no planeta em 2015. E agora estamos todos preocupados sobre o presente e o futuro do planeta. E é por isso que todos nos comprometemos tão profundamente em estar ao serviço. O terrorismo e as mudanças climáticas aumentaram. Flagrantes ataques terroristas, como o que aconteceu em Paris, em Novembro, mostram que as pessoas se esqueceram de como toda a vida é preciosa. E claro que o terrorismo continua a aumentar por todo o mundo, mas algumas das histórias trágicas não têm cobertura nos meios de comunicação. Eu sei que nos sentimos de coração partido por tamanha falta de respeito pela vida. E, às vezes, é fácil cair num lugar de medo e falta de esperança. Ainda durante estes tempos é importante que nos mantenhamos focados no nosso trabalho espiritual e a segurar o espaço para todos. Construir um mundo invisível de substância deve acontecer antes que qualquer outra mudança exterior possa ocorrer.

A 31 de outubro deste ano celebrei 35 anos de aprendizagem na prática formal da viagem xamânica. Apesar de ter sempre trabalhado com espíritos de luz desde a infância, conheci formalmente o meu espírito guardião e os outros espíritos auxiliares no meu curso de xamanismo. Eles, realmente, sempre mantiveram a luz na minha vida enquanto eu seguia o caminho do espírito.

E é também este ano que celebro o 16º aniversário de escrever as colunas mensais de Notícias de Transmutação. Como partilhei em várias colunas, trabalhar com o tarot também me deu um mapa espiritual de apoio durante a minha vida adulta. No tarot, a carta que está associada ao número 16 é a torre. E é a carta do desmembramento. Marca um tempo de desintegração das velhas estruturas para que se possam construir novas formas.

Na minha vida pessoal, tenho estado no ano da Morte/Renascimento. E tem-me sido pedido para deixar ir a velha história de quem eu tenho sido e encontrar uma nova identidade, à medida, porque a minha vida mudou para um novo ciclo.

Estou muito grata ao meus espíritos auxiliares e a tudo o que escrevi em Medicina para a Terra e Walking in Light: The Everyday Empowerment of Shamanic Life (sem tradução em português). Tudo o que escrevi foi o meu mapa de estradas continuado enquanto eu me manobrava por territórios nas minhas paisagens interiores e exteriores, como não tinha experimentado antes.

E tudo o que escrevi nestes dois livros tem sido o tema da Notícias de Transmutação nos últimos 16 anos.

Sinto, por agora, que este ano completa um ciclo no formato da Notícias de Transmutação. Tenho-vos dado todas as ferramentas que tenho sido guiada a partilhar de como despertar do velho sonho em que temos vindo a viver e de como entrar num novo sonho. E, agora, cabe-vos a vocês levar o que tenho partilhado ao longo destes anos, fazer o trabalho e vivê-lo.

A verdade é que, como humanos, temos rompido com as leis da natureza. Mas temos a possibilidade de mudar as coisas. Vivemos num planeta que tem milhares de milhões de anos. E a Terra sabe como se curar dos danos humanos.

Mas podem os humanos curar-se de todos os danos? Eu acredito que sim. Mas temos de acordar do denso sonho coletivo que está a orientar a forma como vivemos nesta Terra. E sinto, de momento, que tenho partilhado o que posso sobre como acordar do sonho. Claro que, à medida que surgirem novos insights, irei partilhá-los convosco. Mas é altura de parar de repetir continuamente o mesmo material.

Ponderei se seria tempo de parar de escrever a coluna mensal e decidi continuar porque quero manter-me uma voz de inspiração para vos ajudar a seguir focados o vosso trabalho espiritual. Quero mudar o formato da Notícias de Transmutação. Porque, como disse, tenho vindo a dar muitas ferramentas para trabalharem. Chegou a altura de escolherem o que fazer com elas.

Para os que são novos leitores da Notícias de Transmutação, tudo o que tenho escrito desde 2000 está arquivado. Podem escolher um ano e um mês. Ou, tal como se faz numa adivinhação, ler o que está escrito naquela coluna mensal pode dar-vos o empurrão perfeito e as ferramentas de que necessitam neste momento. Há muita informação que tenho partilhado ao longo dos anos.

À medida que a minha paisagem interior continua a mudar radicalmente, porque planto um jardim novo com novo solo e novas sementes, não posso dizer como esta coluna irá evoluir.

Mas, por agora, o meu sonho é mudar a Notícias de Transmutação para ser dedicada a realizar cerimónias em conjunto, como uma comunidade global. Quando juntamos o nosso trabalho pessoal com o sermos parte de uma comunidade que realiza cerimónias junta, a mudança acontece dentro e fora. Vocês são mudados pelo trabalho cerimonial e o campo coletivo de energia também muda.

Espero escrever uma cerimónia a cada mês ou trimestralmente. Irei continuar a escrever mensalmente, mas talvez reduza o tamanho de cada coluna. Adoro escrever e comunicar com todos vocês. A comunidade virtual que criámos parece-me tão tangível!

Quero manter as cerimónias atualizadas. Como bem sabem, a vida está a mudar para mim de uma maneira significativa e em quem me estou a tornar é um trabalho profundo e progressivo, em que só posso estar no presente e render-me ao que é e ao que me sinto chamada a partilhar.

Só posso dizer que é um tempo de despertar para todos nós. E não podemos acordar para um novo sonho até que larguemos completamente os nossos velhos sonhos e as nossas velhas histórias. Sei, na minha vida, que as minhas histórias eram quem eu era. Tenho vivido uma vida rica, variada e selvagem e sinto que vivi múltiplas existências numa só. E chegou a altura de pôr de parte as minhas velhas histórias e de criar uma nova história de quem eu sou agora e no presente.

Ao entrarmos no solstício e no final de outro ano, pode ser um tempo para vocês refletirem nas velhas histórias que necessitam de largar. Que nova identidade querem nutrir e manifestar em 2016?

Para este mês do solstício, convido-vos a começarem a preparar-se para as nossas cerimónias futuras. Por favor, leiam o que juntei à secção de Notícias de Transmutação (“Preparação para o Trabalho Cerimonial”), que agora publiquei na página da Transmutation News, por baixo das instruções de “Criar uma Teia Humana de Luz”.

Eu sei que alguns de vocês que leem a Notícias de Transmutação são experientes praticantes de viagens xamânicas. E alguns de vocês estão interessados na prática de xamanismo, mas ainda não deram os passos para fazerem uma viagem xamânica. Neste caso, podem fazer o vosso trabalho de preparação e, simplesmente, entrar num estado meditativo profundo. Não têm de fazer uma viagem xamânica para participar nas nossas cerimónias.

Por agora, queremos começar a criar um espaço nos reinos invisíveis onde nos podemos juntar para fazer algum trabalho cerimonial. Devem viajar para descobrir que presentes e ofertas desejam trazer para este lugar, para deixar em honra dos espíritos auxiliares e dos espíritos do local. Podem desejar entrar num espaço no coração e pensar sobre que presentes e oferendas querem trazer e deixar ao nosso grupo, ao criarmos juntos o espaço sagrado.

Depois do vosso trabalho de preparação, fechem os olhos e comecem a viajar aos reinos invisíveis. Comecem a criar um caminho a partir do quarto ou sala onde estão a fazer a viagem ou a meditar.

Podem-se encontrar a andar por um caminho que está rodeado por árvores altas, bonitas, fortes e saudáveis. A terra onde andam é boa e estão a pisar solo fértil. Podem sentir os vossos passos a deixarem marcas na terra. Enquanto andam, ouvem os bonitos sons da natureza e inspiram as fantásticas fragrâncias partilhadas pelas árvores locais, pelas plantas e pelo ar que nos dá vida. Há relva a crescer? Que outros seres da natureza estão nesse lugar? Até podem experimentar o sabor do ar. Reparem se há algum corpo de água nesse lugar e se conseguem ouvir a água a correr. Sintam a energia do sol, como se se estivesse a pôr, e as estrelas e a lua em cima começam a brilhar a sua bonita luz.

Há vários anos que vocês têm vindo a trabalhar numa realidade virtual com pessoas de todo o mundo. Temos passado o tempo a abrir os nossos corações em amor e a agradecer uns aos outros. Ao mesmo tempo, é importante sentir como se estivessem conectados a uma família de almas com a mesma opinião, que fazem todo o possível para estar ao serviço dos outros e da Terra. Como é sentir, no coração, estarem conectados com uma comunidade de almas com a mesma opinião? E quando nos envolvemos no trabalho cerimonial como querem expressar o vosso amor, gratidão e respeito por cada um de nós, assim como pelos espíritos auxiliares que continuam a ser nossos parceiros no nosso trabalho?

À medida que continuam a andar, chegam a uma larga clareira. Usem a vossa imaginação para ver, sentir, ouvir, cheirar e saborear tudo o que está à vossa volta nessa clareira. Entrem completamente nesta clareira em vez de verem a vossa viagem/meditação/sonho como se fosse um filme. Estejam aqui, agora. Agradeçam a todos os espíritos auxiliares com os quais continuam a trabalhar e que são agora parte do nosso círculo.

Ao entrarem na clareira vão ser recebidos por um espírito guardião que vos irá limpar a um nível espiritual. Este espírito compassivo deve limpar-vos com incenso ou uma pena ou irá cantar para cima do vosso corpo ou tocar o vosso cabelo ou segredar-vos uma mensagem ao ouvido. Estejam recetivos e saibam que estes espíritos auxiliares querem ajudar-vos a sentirem-se aliviados dos vossos pensamentos e preocupações diários.

Quando tiverem sido limpos, entrem na clareira.

Reparem que existe aí um altar onde podem deixar os vossos presentes, ofertas e até as vossas orações para vocês, para os outros e para toda a vida e a Terra. Coloquem aí as vossas ofertas e saibam que é um sítio que podem visitar sempre que desejarem para rezar e encontrar conforto.

Depois de deixarem o vosso presente, avancem para uma bonita fogueira que arde no centro, vigiada por espíritos auxiliares guardiães. Ocupem o vosso lugar à volta do círculo. Podem tocar tambor ou maraca, cantar e/ou dançar enquanto o fazem. Sintam a energia positiva que está a ser partilhada. E comecem a olhar em volta do círculo, fixando os olhos nos olhos da nossa comunidade.

Vamo-nos receber uns aos outros, sorrir e cumprimentar-nos estendendo/prolongando o amor que emana dos nossos corações. Sintam os vossos pés na terra a apoiar-vos. De novo, abram todos os vossos sentidos. E, seja falando, seja enviando pensamentos luminosos, vamos abençoar o nosso círculo com palavras que contenham o poder do amor, paz, gratidão, honra e respeito e bons desejos para todos. Cheirem o fumo do fogo e ouçam o som do crepitar do fogo. Olhem para a beleza do fogo que lê sempre os vossos corações e não as nossas mentes. Com o vosso coração, sintam alguma mensagem que o fogo tenha para vocês.

Já temos o nosso lugar de início para as nossas cerimónias. Despeçam-se do grupo, do fogo, de todos os elementos e dos espíritos auxiliares. Deixemos os espíritos auxiliares saberem que o nosso trabalho está feito por agora.

Percorrendo o mesmo caminho que fizeram para chegar ao local, regressem ao quarto ou sala onde estão agora. Abram os olhos e sintam-se profundamente enraizados na Terra, fazendo algumas respirações profundas para enraizar. Estão de volta completamente preenchidos com luz e as bênçãos do nosso círculo.

Bem-vindos de regresso! O nosso trabalho cerimonial começou e irá continuar ao longo do tempo, num amoroso campo coletivo de energia no qual prosseguiremos juntos o nosso trabalho.

Durante a lua cheia, a 25 de Dezembro, juntemos os nossos corações e certifiquemo-nos que fazemos o nosso trabalho de preparação num verdadeiro espaço de espírito. Neste tempo crucial de mudança no planeta, devemos continuar a alimentar a luz da Terra. Devemos continuar a agradecer pelas nossas vidas e pela oportunidade de viver nesta bonita Terra.

Sintam a vossa luz alcançar e tocar a luz de toda a teia de luz. Juntos vamos espalhar a nossa luz dentro e em toda a parte da nossa bonita Terra.

Se entrar na Notícias de Transmutação, há instruções completas para Criar uma Teia Humana de Luz. E iremos continuar esta potente cerimónia para irradiar luz dentro de nós e por toda a Terra.

E lembrem-se que adicionei uma nova secção “Preparação para o Trabalho Cerimonial”. Como tenho dito várias vezes, se não tiverem tempo para sair do mundo do dia-a-dia para o mundo não diário, o vosso trabalho cerimonial não terá poder porque vocês apenas irão pelos impulsos, sem criarem a magia que está contida no trabalho cerimonial, que é feito quando se passa para uma consciência espiritual.

No final de cada ano, adoro homenagear todos os que ajudam a partilhar a Notícias de Transmutação na sua comunidade global. Por favor, permitamo-nos abrir os nossos corações para agradecer profundamente a Sylvia Edwards, que é a webmaster de www.sandraingerman.com, e que me ajuda de forma que não tenho palavras.

E agradeçamos e enviemos bênçãos aos nossos maravilhosos tradutores:

Lena Anderheim em sueco

Katalin Abrudan em húngaro

Fabio Braga em português do brasil

Nello Ceccon em italiano

Eleni Evangelinou e Rallou Gromitsari em grego

Ines Fermoso em espanhol

Sofia Frazoa em português

Els de Graaff-van Meeteren e Sandra Koning em holandês

Annie Idrissi em francês

Miriam Kisssova e Jan Lenc em eslovaco

Irina Osechinskaya em russo

Eva Ruprechtsberger em alemão. A Eva, tal como muitos outros tradutores, tem feito as traduções há vários anos. Chegou a sua altura de passar esse trabalho a alguém. Neste mês e em 2016, Astrid Johnen e Barbara Gramlich concordaram, generosamente, fazer a tradução. Enviemos-lhes abundantes bênçãos pela generosidade.

Tea Thum em finlandês

Simin Uysal em turco

Tivemos alguns tradutores que pararam de colaborar este ano. É muito trabalho para fazer todos os meses. Peço que agradeçamos a todos os tradutores que, no passado, disponibilizaram a Notícias de Transmutação a uma grande comunidade, aos que continuam a traduzir e aos futuros tradutores que surjam.

Copyrights. Sandra Ingerman 2015
Translation: Sofia Frazoa

Recommended Posts