Transmutation News – July 2022 – Japanese

ご存知の通り、人々はとても落ち着きがなく、単に以前の生活に戻りたいと思っています。彼らは、以前の暮らしでは全てが正常であるように感じています。もちろん（その暮らしでは）調和のとれた形で物事は進んでいませんでしたし、私たちが今日見ている、古いものが手放れていくプロセスの激しさを見ることはなかったでしょう。

友人や近しい生徒さんたちのいく人かとの間で交わされた言葉で気が付いていたことがあります。彼らは、もう一度人生に参加する準備が本当にできているということです。厳格な瞑想、ヨガ、シャーマニック・ヒーリング等の修練を積んでいる知人たちの多くが私に伝えてくれたことがあります。彼らは人生を取り戻そうとしてより多くの時間を過ごし、時間のある時にシャーマニック・ヒーリングの修練を進めたり、それに次ぐことを修練しているということです。

（一方で）いく人かの知人は、長年人生を癒し人生を形作ってきた（スピリチュアルな）修練を行う代わりに、新聞のニュースを読むことから一日を始めるようになりました。

もう一度お伝えしますが、私たちは優先順位という点で少し見失いつつあります。

私たちは皆、生活がまた正常になることを信じたいのですが、私は「正常」という言葉をもはや誰も定義できないと考えています。

私は、(私を)助けてくれる精霊たちととても長く働いてきました。私が楽観主義者であろうと努めることができるのは、この精霊たちのおかげで、 (周りで)起きていることについてより大きく広い視野を持てているからです。このことは私に、どのようにしたら自分の道を歩き続けることができるか、手がかりを与えてくれます。集合的意識の狂った部分に飲み込まれて迷わなくてすむのです。自分のスピリチュアル・ワークを続け、慌ただしい感情に支配されないようにすることで、たとえ自分の周りにたくさんの混沌と悲惨さがあると知っていても、自分の中心に留まることができます。この世で自分が作り出すことのできるたった一つの平穏は、自分の内なる平穏であると私は信じています。この世界には、自らの運命があると私は考えています。

何度もシェアし続けていることですが、世界はただ大きすぎて、人生で起きる悲惨な出来事―それらは私たちを成長させ人生の優先順位を変えるためにあるのですが―の全てを引き受けることはできません。私たちは本当に一歩引いて、自分のコミュニティにどのように貢献するか、自分の人生を見つめなければなりません。

“シャーマンの洞窟（the Shamans Cave）”というポッドキャストの番組で、Renee Baribeauさんと私は、「繊細な人たち（“sensitives”）」

についてたくさん話をしてきました。そのテーマについて、私はサミットのプレゼンテーションで話をしたり、たくさん書いたりしてもいます。

繊細さは自分の強みであり、弱みではありません！コミュニティのシャーマン、神秘主義者、占い師、ヒーラーだった男性・女性たちはいつも、繊細な人々でした。

しかし、繊細な人々はニュースを聞いて道を迷ったり、集合的意識のためにヒーリングを行う存在になるよう与えられた才能から、(自己の内に入る代わりに)もっともっとコースを受けて、癒す方法を見つけようとしています。

ですから、もしあなたが繊細に感じていたら、もし世界で起きている全てのことに影響を受けていると感じていたら、スピリチュアルなワークを行いましょう。自然と人間との間に完全な調和・バランス・協調のある現実が、私たちの知っている現実のすぐ後ろにあります。もし私たちがスピリチュアルなワークを続け、自然を通して、ただ美しさしかないもう一つの次元の現実への門戸を開くと、たとえ狂気のただ中にあったとしても、その現実にある美しいエネルギーを私たちの人生にもたらすことができます。

満月は7月13日です。もう一度スピリチュアルなワークに専念しましょう。人生は私たちにもう少し、(自分を)怠惰だとか、孤立しているとか、不安だとか、落ち着きなく感じさせたりするかもしれません。しかし、私たちはいつも内なる自分の家に戻ることができます。私たちの魂は、自分の真の家です。永遠の健康や幸福を得たいと強く思うとき、宇宙の創造主と一つになることが命綱になります。

私たちはこの世界で光になり、自分たちと生態系のネットワーク（the web of life）のために変化を創造することができます。しかし、私たちは熱意・情熱、深い覚悟を通して、前向きに自分のワークを行わなければなりません。

私とご一緒に、この学びの輪(*)にどうぞご参加ください。私たちは集い、美しいきらめきを放つ光となって完全に一つになり、地球の暗い場所を照らします。

この自己変革ニュース（The Transmutation News）を初めてお読みになる場合は、ホームページの「人間の（心の内にある聖なる）光でできたネットワークを創る（“Creating A Human Web  of Light”）」にアクセスして、（シャーマニック・ヒーリングの）満月の儀式を行う手順をお読みください。以下は日本語のリンクです。

https://www.sandraingerman.com/uncategorized/creating-a-web-of-light-japanese/

シルビアさんが、今月の誘導付きshamanic journey（シャーマニズムにおいてジャーニーとか、シャーマンの旅とも呼ばれる）を録画するのを手伝ってくれました。この動画は、地球と私たちの人生により多くの女性性のエネルギーを呼び込み、バランスと調和を取り戻す助けとなることを意図しています。この動画へのリンクはこちらです：

https://www.youtube.com/watch?v=lD_CM2lJlDE

註（*印）： シャーマニズムのワークショップは、生徒が先生を囲むように輪になって行われることが多いため、このような表現をしています。

お知らせ：

（訳者註）

この「お知らせ」では、サンドラ・インガーマンさんや、サンドラさんとつながりのあるシャーマニック・ヒーリングの教師の方々などの活動の案内をしています。活動とは、ワークショップ、講演、出版等です。基本的には英語での活動をお知らせしています。関心のある方は、以下のリンクにアクセスし、‟Transmutation News – July 2022” のAnnouncementsをご参照ください。

https://www.sandraingerman.com/transmutation-news/english/english-2022/

Copyright 2022 Sandra Ingerman. All rights reserved.