Transmutation News -May 2025 – Spanish

Es importante comprender que, debido a que nuestros traductores necesitan tiempo para traducir esta columna, la escribo a principios del mes anterior. Por lo tanto, las Noticias sobre Transmutación de este mes se escribieron a principios de abril.

Comparto esto porque las cosas en el mundo están cambiando muy rápidamente y no tengo idea de dónde estaremos en mayo. Así que es posible que se me pasen eventos sobre los que me hubiera gustado escribir.

Pero tengo mucho que compartir este mes.

Una de mis prácticas favoritas en el chamanismo es llevar atuendos ceremoniales cuando me fusiono y actúo como médium para un espíritu ayudador. Esto significa crear y diseñar una máscara y un traje que representen el poder de tu espíritu ayudador. Para mí no hay nada como esta práctica, y la enseño en mis cursos de formación de profesores.

En la década de los 80, hice una máscara y un traje de Isis, pero no los utilicé para lo que estaban destinados, aunque el trabajo que hice fue muy poderoso. Sin embargo, para mis cursos de formación de profesores, me pongo la máscara y el traje para honrar a Isis y realizar trabajos ceremoniales con ella durante unas horas. Desde que empecé a impartir cursos de formación de profesores, he tenido la oportunidad de vestirme y fusionarme con Isis en nueve ocasiones. Por supuesto, hay muchas oportunidades para llevar su máscara y su traje siempre que quiero hacer trabajo espiritual, pero lo he reservado para los momentos en los que quiero hacer un trabajo más profundo.

Una vez escuché a un anciano nativo canadiense hablar sobre cómo llevar atuendos ceremoniales nos eleva por encima de nuestra naturaleza humana para que podamos conectar plenamente con el mundo espiritual.

Las máscaras y los trajes se utilizan en toda Asia Central, el Sudeste Asiático y la lista sigue y sigue.

Para mí, llevar la máscara de Isis no es comparable a ningún otro trabajo que haya hecho en el chamanismo. El uso de la medicina en mis primeros años me llevó a lugares invisibles que me mostraron la verdadera profundidad de mi poder. Pero mirar a través de los ojos de Isis mientras llevo una máscara es algo tan poderoso que no encuentro otra práctica que lo iguale. Creo que por eso no uso la máscara a menudo, porque es muy especial y no quiero que se convierta en una forma habitual de trabajar, y que el trabajo pierda su fuerza.

Cuando trabajo de esta manera, no soy una médium completa, sino que me veo a mí misma de pie junto a Isis escuchando sus mensajes. El poder reside en que puedo mirar completamente a través de sus ojos y ver lo que ella ve. ¡Y ver realmente a través de los ojos de un espíritu es indescriptible!

Todo esto es una introducción a un trabajo que realicé en marzo con uno de mis grupos, en el que vestí mi atuendo completo para una ceremonia de graduación. Con cada grupo con el que trabajo, parece haber un tema que Isis percibe. Eso siempre me hace preguntarme por la magia que une a ciertas personas para formar un círculo en una formación.

Lo que vi en esta reciente ceremonia es algo con lo que creo que la mayoría de nosotros en la comunidad espiritual estamos lidiando. Isis vio el verdadero poder y la luz que hay en todos nosotros, pero al mismo tiempo, vio a gran parte del colectivo espiritual acurrucado en una bola, adoptando una postura protectora.

El mensaje que surgió de esta ceremonia es que necesitamos expandirnos y permitirnos ver, tocar, sentir, oler y saborear toda la inmensidad de la vida. Aún no hemos ocupado nuestro lugar en la mesa de la vida ya que estamos tratando de contraernos para sentirnos seguros.

A través de los ojos de Isis, pude ver este inmenso poder y luz que emanaba de cada persona, pero la posición que adoptaban era de contracción.

Isis ve estos espíritus gigantescos en el cuerpo de todos. Pero era como si estuviéramos encorvando y contrayendo todos los músculos para no dejar que nuestra energía expansiva y nuestro poder fluyeran de forma natural fuera de nuestros cuerpos. Estamos reteniendo nuestro poder y nuestra energía cuando lo que realmente necesitamos es liberarlos y ser como el río que vuelve al mar.

Ella veía tanta belleza y poder inmensos aplastados dentro de nosotros. Supongo que es un proceso por el que pasamos los seres humanos en la Tierra, especialmente si hemos sufrido abusos o hemos intentado encajar en la norma.

Como persona que lleva mucho tiempo lidiando con problemas del sistema nervioso, tuve una revelación. En la comunidad espiritual seguimos explorando prácticas que nos permiten elevar nuestra frecuencia. Por ejemplo, en la transfiguración, la práctica consiste en experimentar tu luz interior, la semilla de la Fuente, y emanarla plenamente dentro y fuera de tu cuerpo.

Pero si tu cuerpo está contraído mientras haces esto, es posible que el mismo se resista, ya que la energía es mayor que la que estás dejando expandir. Así, estas fuerzas opuestas de contracción y expansión pueden crear un verdadero estado de problemas en el sistema nervioso. Porque no puedes hacer ambas cosas al mismo tiempo sin ejercer mucho estrés sobre tu sistema nervioso. La represión crea tensión.

Necesitamos permitirnos expandirnos plenamente, al igual que las grandes fuerzas que observamos en la naturaleza y en el mundo que nos rodea. Piensa en las personas y las fuerzas de la naturaleza que no se contraen, sino que se encuentran en un estado expandido, e imagina hasta dónde podría llegar nuestra propia energía si nos sintiéramos lo suficientemente seguros como para permitir que fluyera como el río que vuelve a su origen. El río nunca se detiene, solo se mueve alrededor de los obstáculos. Y este es un movimiento de verdadera salud.

Siempre enseño en mi trabajo de Medicina para la Tierra que dejar fluir la energía es un estado de salud. ¡Todo en la naturaleza se mueve!

Mi marido Woods practica el trabajo de Ramana Marhashi. Lleva trabajando con la meditación desde los 19 años y ha tenido muchos maestros y gurús que han influido en su propio trabajo. El otro día compartió una historia en un grupo sobre cómo Ramana Marharshi murió a los 70 años. Antes de morir, su cuerpo temblaba mucho y sus devotos estaban muy preocupados y le preguntaban constantemente qué podían hacer por él. Su respuesta fue: «¡Esto es lo que pasa cuando metes un elefante gigante en una cabaña diminuta!».

Y yo no puedo evitar preguntarme cuántos de nosotros estamos haciendo un trabajo espiritual para expandirnos, pero cerrando nuestros cuerpos hasta convertirlos en diminutas cabañas temblorosas. Es un nuevo campo de exploración para mí.

Pero lo que veo es que no hay contracción en las fuerzas del mundo que están creando división, odio y desintegración social. ¿Qué pasaría si nos mantuviéramos espiritualmente fuertes y unidos para ser una fuerza de cambio? Llevo 26 años escribiendo esta columna y siempre he sabido lo que es posible.

Sabemos que hay muchas maneras de ser una fuerza de cambio y de participar activamente en la sociedad, como protestar, escribir cartas, llamar a los representantes del Congreso, y la lista continúa.

Pero ¿y si pudiéramos aprovechar parte de nuestra energía psíquica y permitir que nuestro cuerpo se expandiera lo suficiente como para poder emanarla por completo sin hacernos daño y tener un mayor impacto en la creación de los resultados deseados? Esto requiere una enorme concentración, enfoque y confianza.

El mes pasado escribí sobre la confianza. 

Dion Fortune, en su libro The Mystical Qabala (La Cábal mística), escribió algunas historias sobre cómo se reunió con un grupo de mediadores muy experimentados durante la Segunda Guerra Mundial y cómo podían sentir que su trabajo cambiaba el curso de ciertas batallas y acontecimientos que se avecinaban. 

¿Estamos aprovechando todo nuestro potencial? ¿Nos escondemos para sentirnos seguros? ¿En qué proceso te encuentras ahora mismo con tu trabajo espiritual? ¿Buscas seguridad, intentas encontrar más formas de expandirte y ser una fuerza de cambio? Es un momento poderoso para reflexionar sobre dónde te encuentras en la vida y qué trabajo favorece tu salud.

Algunas personas me dicen que están demasiado agotadas a nivel del sistema nervioso para expandirse. ¡Pues descansa! 

Este es un momento para elegir cómo podemos marcar la diferencia en nuestras propias vidas y para todas las formas de vida en la Tierra. Hemos venido aquí para servir y experimentar la abundancia que produce la Tierra, independientemente de lo que esté sucediendo a nivel político. Para nuestros antepasados chamánicos, todo giraba en torno a la protección de la Tierra.

¿Estás dispuesto a ser transparente contigo mismo y explorar dónde te encuentras y cómo puedes pisar el acelerador para potenciar tu trabajo chamánico? ¿Cómo de expandido te sientes? ¿Notas que te retraes como una tortuga en tiempos de cambio?

Todos decimos que queremos un cambio. Pero ¿qué acciones o prácticas espirituales estás dispuesto a realizar en plena expansión para que tengan el poder de ser una fuerza de cambio? Es importante que te hagas esta pregunta, honres tu cuerpo y tu corazón, y estés dispuesto a hacer el trabajo que puedas con salud.

Al día siguiente de la ceremonia, mientras volvía a casa, fue increíble ver la belleza y la inmensidad de la tierra, que me nutrieron profundamente. Y ver lo vibrantes que son los colores.

Nos perdemos tanto de la vida cuando nos contraemos. Ahora me comprometo a viajar y aprender a dejar volar mi espíritu durante el día y a lo largo de mi vida. Bailo, hago yoga y todas esas prácticas maravillosas. Pero esto es una expansión a un nivel que nunca había visto. Es nuevo para mí. Y quiero aprender más.

Quizás podamos volver a ser los gigantes de la antigüedad de los que hablan los mitos y las leyendas.

La luna llena es el 12 de mayo y es la luna de las flores. Asegúrate de tomarte el tiempo necesario para prepararte para la ceremonia de la luna llena. Si realmente haces el trabajo necesario para prepararte, pasarás naturalmente a una energía más expansiva. Mantente en tu cuerpo y enraizado.

La transfiguración hacia tu plena luz divina no implica abandonar el cuerpo. Estás realizando esta práctica plenamente encarnado, simplemente sintiendo cómo el poder de tu verdadero ser se expande hasta alcanzar la magnitud de la vida misma. Y luego, cuando nos reunimos como comunidad internacional, todos rezando con fervor por la paz y por todo lo bueno para toda la vida. Hemos venido aquí para que todos podamos experimentar los esplendores de la Tierra, no solo unos pocos. Permítete encontrar la mejor manera de profundizar todo lo que puedas en tu propia luz espiritual, que nunca puede ser dañada ni tocada, pero que tiene el poder de atravesar la enfermedad y la discordia en todos los niveles. Somos una sola luz. Somos una sola fuerza. ¡Somos uno! Somos la Semilla de la Fuente.

Si eres un nuevo lector de las Novedades sobre Transmutación, lee Creando una Red Humana de Vida en la página de inicio para obtener instrucciones sobre nuestra ceremonia de luna llena. Anuncios:

Estoy preparando un plan con Shift Network para dirigir un círculo de viajes chamánicos de tres meses en el que nos reuniremos una vez a la semana para explorar formas de trabajar y vivir en armonía en este momento. El grupo comenzaría el 3 de junio y duraría hasta agosto. Los viajes no están planificados. Cada semana, antes de la reunión, elegiré viajes que se adapten al trabajo que necesitamos hacer en ese momento durante cada reunión del grupo. Tendremos la oportunidad de compartir nuestras experiencias en grupos más reducidos y en las redes sociales. Trabajaremos como una comunidad sólida para apoyarnos mutuamente y apoyar al planeta. Habrá viajes en los que tendrás que ser transparente sobre los problemas en los que necesitas trabajar ahora mismo.

No se trata de un curso sobre chamanismo. Es un grupo de práctica para personas que ya realizan viajes y quieren ver qué podemos hacer juntos en comunidad.

Ten en cuenta que, debido a mi trastorno del movimiento, todo el trabajo online que realizo es solo en formato audio, incluyendo los podcasts en los que me han invitado a participar. Me he retirado de las presentaciones en vídeo.

Enviaré un correo electrónico específico cuando tenga más información.

Si está buscando un resumen de todas las prácticas de Medicina para la Tierra y Sanación con Luz espiritual, todas están en mi libro Walking in Light, que está disponible en múltiples formatos. Y si estás buscando cómo realizar ceremonias chamánicas, The Book of Ceremony (El Libro de ceremonias) enseña cómo realizar ceremonias, y también compartí ceremonias que se pueden hacer para todo lo que experimentamos en la vida moderna.

““Puliendo el camino del alma” (mi audiolibro) es uno de los mejores recursos que tengo para recorrer el camino durante estos tiempos desde un estado de serenidad. No he recibido muchas reseñas de mi este audiolibro, pero las que he recibido son tan buenas que estoy haciendo el programa de nuevo, y es genial. Estaba en un lugar espiritual muy profundo cuando pasé una semana grabándolo. No recuerdo ninguna grabación que haya hecho que fuera tan profunda o tan lejos o que abarcara tanta energía de amor incondicional. 

Llyn Roberts y yo escribimos un hermoso libro titulado «Caminando a través de la oscuridad», y luego grabé por mi cuenta «Puliendo el camino del alma». Ninguno de los dos se vende bien ahora, y tengo a mucha gente leyendo esta columna y en mi lista de correo electrónico. No tengas miedo de explorar los mapas que compartí contigo para caminar a través de los tiempos oscuros, porque esos son los tiempos en los que estamos. Con mi libro y mi audio, se te proporciona una hoja de ruta clara sobre cómo seguir caminando hacia delante, explorando el asombroso territorio de la oscuridad y la sanación que contiene, y luego cómo emerger en un nuevo camino sintiéndote fortalecido por tu viaje a través de los tiempos que estamos viviendo y lo que experimentaste en tu pasado. 

Continúo publicando regularmente posts de inspiración en mi página de Autores en Facebook http://www.facebook.com/SandraIngerman y @ingermansandra en Instagram. Llevo haciéndolo un año y todos los posts siguen publicados. Leer y reflexionar sobre lo que comparto es muy inspirador. Espero que podáis visitarlas.

Y no te olvides de visitar nuestra página de Facebook Shamans are Gardeners of Energy para publicar historias e imágenes inspiradoras y también para animarte con lo que comparte nuestra comunidad. Para unirte al grupo de Facebook Shamans Are Gardeners of Energy (Los chamanes son jardineros de energía), visita: https://www.facebook.com/groups/991720834662313. La contraseña es «Transfiguration».

Me encanta ir a Shamans are Gardeners of Energy (Los chamanes son jardineros de energía) para tomarme un respiro y disfrutar de la belleza de lo que la gente publica. Es mi espacio sagrado para alejarme del mundo condicionado. 

Es importante para mí saber que he creado estas páginas de FB para dar inspiración. Sí, promociono ya que tengo nuevos libros, audios y cursos para compartir, pero mi razón para publicar ahora es ayudar a elevarnos a todos en estos tiempos difíciles. No me importa cuántas personas se inscriban en mis páginas de FB, simplemente estoy tratando de mantener a nuestra comunidad inspirada y avanzando con nuestro trabajo – a aquellos que buscan inspiración.

Sylvia Edwards ha recopilado generosamente una lista de las ceremonias que se han compartido hasta ahora en la página web Shamans Are Gardeners of Energy (Los chamanes son jardineros de energía). Aquí está el enlace a esa página.

Muchas gracias a Sylvia, por ofrecernos esta lista:

https://www.sandraingerman.com/shamans-are-gardeners-of-energy/

Renee Baribeau y yo estamos muy contentas de estar de vuelta en La Cueva de los Chamanes. Lo haremos sólo en audio. Para más información, visita ShamansTV.com. ¡Nos lo estamos pasando muy bien!

Tengo algunos cursos estupendos en Evergreen para aprender más sobre el trabajo chamánico. A continuación, encontraras algunos de los cursos con los enlaces donde puedes comprarlos. Son cursos que en su momento fueron presenciales y disponen de grabaciones que puedes ver a tu propio ritmo.

Estos son algunos de ellos:

Cursos en The Shift Network:

Cultivate Spiritual Immunity with Shamanic Medicine of the Earth:  

The Ancient Practice of Shamanic Journeying (Evergreen):  https://shiftnetwork.isrefer.com/go/apsjSI/ingerman/

The Dark Night of the Soul as a Portal to the Shaman’s Light:  https://shiftnetwork.isrefer.com/go/dnsSI/ingerman/

Shamanic Practices for Spiritual Immunity:  https://shiftnetwork.isrefer.com/go/spSI/ingerman/ Este es mi curso Medicine for the Earth and Healing with Spiritual Light

Shamanic Journeying with the Spirits of Nature: https://shiftnetwork.isrefer.com/go/snSI/ingerman/ 

Shamanic Journeying for Guidance and Healing part 2:  https://shiftnetwork.isrefer.com/go/sjcSI/ingerman/ Solo audio.

Cursos en Sounds True:

A traves de Sounds True impartí un curso presencial de Medicine for the Earth and Healing with Spiritual Light que fue grabado y todavia esta a la venta: https://www.soundstrue.com/products/healing-with-spiritual-light-online-course

Copyright 2025 Sandra Ingerman. Todos los derechos reservados.