Transmutation News – February 2015 – Italian

Notizie di Trasmutazione Febbraio 2015

Se avete letto le Notizie di Trasmutazione nel corso degli anni vi sarete probabilmente resi conto che sono un po’ eccentrica. Ho scritto le Notizie di Trasmutazione per quindici anni!

Voglio raccontarvi qualche cosa sul mio metodo di scrittura di Walking in Light: The Everyday Empowerment of Shamanic Life.

Ho scritto i miei libri e le Notizie di Trasmutazione su uno dei primi computer iMac. Ho questo computer dal 2001 e il suo nome è Blueberry. Io e Blueberry abbiamo formato una specie di società. A volte siamo così uniti che penso Blueberry inizi a scrivere per conto suo, poiché le parole si formano nello schermo senza ricordo di averle scritte.

Ho cercato su internet quanto tempo ancora un computer come Blueberry continuerà a vivere. Ho letto dei post che parlano di un periodo di vita di circa 13 anni. Blueberry ha già superato queste previsioni di vita. Abbiamo scritto due libri insieme nel 2014. Mi dispiace ammetterlo ma credo che il mio tempo con Blueberry stia arrivando alla fine. Voglio onorarla per tutto ciò che mi ha aiutato a portare nel mondo attraverso i miei libri e le notizie mensili. Vedremo. Non è ancora finita!

La casa in cui vivo ha uno strano sistema elettrico. Il mio ufficio è costruito in adobe e questo significa che i muri sono spessi e trattengono il freddo. Il modo in cui il mio ufficio è cablato comporta che se accendo contemporaneamente Blueberry e una stufetta elettrica i fusibili scattano e va via la corrente.

Non ho mai riscaldato il mio ufficio per 20 anni, da quando vivo nella mia casa. Potrei rimediare tutto questo? Certamente! Ma lo voglio? “No!” Provo in qualche modo piacere nel rimanere connessa con la natura mentre scrivo, personalmente amo il freddo e l’inverno! Autunno e inverno sono le mie stagioni preferite.

La foto che allego è mentre scrivo Walking in Light nel mio Blueberry in una fredda giornata invernale nel febbraio 2014 – un anno fa. Ho un paia di occhiali, il capello di mio padre e la collana di mia madre (che non potete vedere nella foto) e i guanti.

Ho pensato che potreste avere piacere vedere questo, appaio decisamente diversa rispetto alle foto che uso nelle pubblicità!

sandra february 2015 320x240

Credo che Walking in Light sia un libro importante. Ho riassunto gli insegnamenti che ho condiviso nel corso degli anni. Credo veramente che se mettiamo nella pratica quotidiana i principi sciamanici come li ho esposti in Walking in Light ci dovremmo sentire pieni di energia e il mondo potrebbe diventare un luogo migliore per tutta la rete della vita.

Spero che leggerete il libro!

Per iniziare il Nuovo Anno ho viaggiato sulla traccia di “Rattlesnake” (serpente a sonagli n.d.t.) su “Shamanic Visioning Music: Taiko Drum Journeys”. Il tamburo di Okado mi ha veramente portato a fare un viaggio profondo. Per ‘sincronicità’ il mio viaggio riguardava il perché un serpente cambia la sua pelle. Come sapete un serpente cambia la sua pelle per poter continuare a crescere.

Nel mio viaggio mi è stato suggerito dal Serpente e dai miei spiriti aiutanti a osservare come ho iniziato a superare le mie vecchie convinzioni e le vecchie storie. Mi è stato detto che è il momento per rinascere in un essere più espansivo per continuare ad abbracciare la vita, raccontare dal profondo del mio spirito e superare le limitazioni che percepisco.

Penso che sia un grande messaggio per tutti noi per viaggiare mentre proseguiamo insieme.

Per ordinare Walking in Light e/o il CD di tramburo taiko, andate su:

https://www.sandraingerman.com/booksaudiovideo.html

Diversamente dal serpente, come esseri umani la nostra pelle continua a crescere. Anche se la nostra pelle non cambia possiamo attraversare un importante cambiamento a livello spirituale ed emotivo quando continuiamo a sperimentare le iniziazioni che la vita ci porta. Non sempre ci accorgiamo di quanto siamo cambiati attraverso questi e quanto la nostra presenza abbia cambiato la pelle che cresce con noi. Noi continuiamo a crescere dentro una nuova pelle.

C’è un equilibrio tra essere troppo passivi nella vita ed essere troppo attivi. L’equilibrio si crea attraverso il raggiungimento di uno stato di armonia tra essere attivo e passivo. Questo è veramente la chiave per buona parte di ciò che ci serve per gestire la vita.

Per quanto riguarda l’essere passivo, trovo che molto spesso rimaniamo intrappolati nelle predizioni. Ho scritto riguardo il rimanere preda delle predizioni in molti articoli delle Notizie di Trasmutazione che faccio ad inizio anno. Le persone sono spesso prese dal fatto di volere che qualcun altro ci costringa a cambiare la nostra vita e il mondo in cui viviamo. Questo è però simile alle previsioni del tempo. In questo momento il tempo si muove secondo modelli che nessuno ha ancora previsto. Credo che questo sia vero anche in tutte le aree della nostra vita. Viviamo in un periodo di inconsapevolezza, qualunque cosa può succedere e il nostro potenziale creativo diventa grande se lo utilizziamo.

Il mio avviso è importante scegliere una pratica spirituale che ho scritto nelle edizioni passate delle Notizie di Trasmutazione. Lavorare con questa quotidianamente e permettere che diventi parte della vostra vita quotidiana. Quando voi lavorate per integrare una pratica spirituale che vi attira, crescerete naturalmente con il lavoro che diventerà ciò che voi siete. In questo modo vivete e lavorate spiritualmente da una condizione di equilibrio anziché aspettare qualcuno che da fuori vi forzi a cambiare la vostra vita e il mondo oppure fare un duro lavoro spirituale per forzare il cambiamento. Ci dobbiamo focalizzare nel nostro lavoro spirituale e permettere che ci cambi nello stesso momento.

Sono stata molto ispirata e mi ha cambiata il fatto di avere condotto un corso in teleconferenza. Le cerimonie virtuali che ho guidato mi hanno fornito una esperienza diretta del vero potere di unirsi insieme in comunità per creare un campo collettivo di energia che è viva e vibra nel cambiamento.

Nel corso i partecipanti sono entrati completamente nelle cerimonie virtuali che ho condotto. Ho potuto sentire e vedere che, quando noi entriamo in un campo di energia che coinvolge tutti i sensi, abbiamo l’opportunità di aprire i veli tra i mondi e riportare il potere e la guarigione dei mondi invisibili nel mondo tangibile. E’ stato entusiasmante fare parte di questo ed essere testimone.

Noi facciamo questo nella nostra cerimonia mensile di luna piena ‘Creare una Rete Umana di Luce’.

Il punto chiave è che quando fate la vostra pratica di trasfigurazione e sperimentate la luce interiore voi dovete entrare completamente in questo stato. Avete bisogno di entrare completamente nel campo collettivo che la nostra comunità globale ha e che continua a creare insieme. Questo è dove il cambiamento avviene. La guarigione avviene quando impariamo come portare l’invisibile nel visibile. Questo è necessario per creare un cambiamento positivo tangibile.

Il nostro paradigma collettivo e il modello si è rotto e non lo possiamo riparare. Così noi dobbiamo continuare a sostenerci quando ci impegniamo nelle pratiche spirituali per immaginare un nuovo modello e tessere un nuovo tessuto di realtà nell’essere. Fare le cerimonie insieme è un modo molto potente per creare cambiamenti positivi e unirsi insieme nel modello femminile di collaborazione e cooperazione.

Alcuni mesi fa ho registrato un programma con il Dr. Lewis Mehl- Madrona. Gli avevo chiesto di parlare con me riguardo il potere di raccontare delle storie di guarigione. Lui è autore di Coyote Medicine ed è un guaritore Nativo Americano. Nella sua pratica intreccia la cultura indigena nella sua attività di medico e psicologo clinico.

In questa conversazione ha raccontato che noi siamo la somma totale di tutte le storie che ci hanno raccontato riguardo a noi e che ci siamo detti a noi stessi. Ha detto “Raccontiamo solo belle storie così abbiamo solo più belle persone!”

Po ho sentito l’insegnante sciamanico John Perkins condividere una potente storia ed insegnamento. Quando John Perkins ha visitato la foresta amazzonica ha avuto l’opportunità di ascoltare le storie del popolo Shuar. Quando John ha chiesto ad un anziano come avremmo potuto aiutare il suo popolo, la risposta che ha ricevuto è stata: “Se volete veramente aiutarci, cambiate il sogno della vostra gente.”

Adesso è il momento di entrare nel nostro profondo, al di là della propria personalità e distrazioni che si creano. E’ il momento di attingere e scoprire ciò per cui la vostra anima è arrivata qui. Andate oltre a tutto quello che vi siete detto riguardo al perché non avere raggiunto il vostro potenziale e manifestate un nuovo sogno per voi stessi e per la Terra. È il momento di abbandonare le distrazioni e manifestare il destino della vostra anima. Il tempo si muove velocemente e i cambiamenti nel pianeta si stanno intensificando. Non è più appropriato dire “Spero che un giorno..” o aspettare qualcun altro per cambiare la nostra vita. Voi siete stati chiamati per partecipare pienamente alla vita adesso.

Possiamo crescere e diventare persone più profonde e creative quanto ci immergiamo nel vero potere che ciascuno di noi detiene per essere gli attuatori del cambiamento positivo.

Dobbiamo lasciare andare le vecchie storie che non ci servono a livello personale e collettivo, abbiamo anche necessità di cambiare il modo con cui sogniamo a occhi aperti il mondo in cui viviamo. Abbiamo l’opportunità di cresce in un illimitato essere in questo momento della vita.

Albert Einstein disse ” La vostra immaginazione è l’anteprima delle prossime attrazioni della vita”.

Qui c’è la storia raccontata da una lettrice delle Notizie di Trasmutazione che porta l’invisibile potere delle parole nel visibile per ispirare cambiamenti tangibili.

Prendete nota che in futuro nella rubrica condividerò solo un paragrafo delle storie dei lettori. Sento però che questa storia fluisca con quello che ho scritto.

Jenny ha lavorato con la pratica che ho condiviso nelle Notizie di Trasmutazione dell’Ottobre 2014. La pratica era di lavorare con una parola al mese e sentire veramente le vibrazioni della parola che lavora dentro e trasforma tutte le cellule. Questa è una pratica molto potente e vale la pena di ripetere. Potete rileggere le Notizie di Trasmutazione di Ottobre a questo link

www.sandraingerman.com/tnoctober2014.html

Jenny ha scritto:

“Mi era stata data la parola ‘ARMONIA’ nella mia Meditazione. All’inizio non mi sembrava che mi ispirasse… Più tardi in mattinata ho fatto il mio rituale della Ruota di Medicina e all’improvviso è uscito “decollata”… Ho scritto ad un’amica: Sandra mi ha dato un semplice e piacevole suggerimento. Focalizzati su una parola per un mese, mi è stato dato la parola ‘Armonia’, e l’ho ricevuta con gioia, cercando tutti i suoi significati e applicazioni. Armonia è dentro di me, in tutte le mie parti, cellule, i miei figli, la mia anima ecc. Anche nella musica, colori, profumi e tra le persone, in quelle vicine e tutta l’umanità e la Madre Terra.

Armonia è nella musica e nella danza. È nell’Aria, negli uccelli che cantano. È nell’Acqua, nelle onde del mare. È nel Sole e la Luna, nei Colori come l’arcobaleno. Ogni colore è diverso ma tutti creano un’armonia completa. Nel Vento e nelle foglie, nei rami in cui si muovono. Nelle Stelle, nell’Universo, nei Pianeti che girano intorno al Sole.

Armonia può essere dentro a noi stessi come individui e tra di noi come umanità, e in tutta la Madre Terra, gli esseri senzienti e tutta la creazione.

Il Divino è come il direttore di una grande orchestra, cioè di tutti noi. Ognuno di noi ha un suono diverso nell’orchestra ma insieme, sotto la direzione del Divino, possiamo fare una meravigliosa Musica, canzoni bellissime, tutte in Armonia. Ogni strumento è diverso, ma contribuisce nell’insieme. Infatti se tutti gli strumenti fossero uguali e tutti suonassero la stessa nota, questa non sarebbe una vera armonia e il suono sarebbe noioso, superficiale e poco interessante. L’Armoni richiede suoni diversi, colori diversi, profumi diversi. Nell’Aromaterapia si trova molto su come armonizzare i profumi.

A livello personale io sono stata Guarita negli ultimi 6 anni, mi sono ristabilita da una brutta violenza sessuale di quando ero bambina, avevo lasciato il mio corpo, anima, emozioni e innumerevoli parti del sè bambina, lacerati, fratturati e separati. Ho compreso dalla parola Armonia la mia integrazione nell’armonioso tutto. Questo è ciò che è Guarigione – recuperare armonia nel proprio Essere. C’è armonia tra i chakra. Colori in armonia e suoni in armonia. Armonia tra il Cuore, la Mente, l’Anima, la Voce e il Corpo a tutti i livelli della nostra Aura. Le vite presenti e passate. Tutto può essere portato in Armonia ed è realmente ciò che siamo e questo è il nostro obiettivo. Essere completamente e pienamente noi stessi nell’armonia interiore completa ed esprimere noi stessi nella nostra autentica armonia.

Amore è Armonia. L’Armonia Suprema. Pace è Armonia con noi stessi e tra la gente. Quando c’è Armonia non può esserci Guerra e Violenza. Armonia ha flessibilità, capacità di muoversi e sistemarsi – un ritmo e una danza. Non è mai rigida, dura o inflessibile.

Il contemplare la parola Armonia mi ha fatto volere avere delle relazioni più armoniose con la mia famiglia, mi ha dato una visione che posso tenere per tutti noi.

Armonia è un Flusso, è Bellezza, Gioia e Ridere. Armonia è ciò che vogliamo per la Terra e quello che la Terra, la Madre Terra ci offre se ci vorremo piegare alla sua Musica, ascoltare ciò che lei ci dice e lasciarle il tempo di abbracciarci.

Armonia fa parte adesso della mia vita. Spesso penso a questo in diversi momenti della giornata. Quindi grazie Sandra per questa deliziosa e semplice idea, grazie allo Spirito che mi ha dato questa meravigliosa parola e a tutta la Gioia e ispirazione che mi ha portato. È stato come aprire una finestra nella mia Anima”.

Prendetevi alcuni minuti e chiudete gli occhi. Sentite la vibrazione, luce e potere di ‘armonia’ che alimenta le vostre cellule e la vostra anima.

Stiamo entrando nel quindicesimo anno della nostra cerimonia insieme di “Creare una Rete Umana di Luce”. È sorprendente! Il tempo passa veramente veloce.

La luna piena è il 3 febbraio. Invito tutti a entrare completamente nel campo collettivo di energia che abbiamo tessuto insieme nel corso degli anni. Nello sciamanesimo lanciamo fibre dal mondo invisibile al mondo che ha forma attraverso il lavoro che facciamo. Fate un viaggio interiore e sperimentate la vostra luce divina spirituale, permettete di emanarla nel mondo insieme all’amore e luce degli altri per tessere un vibrante e armonioso tessuto nella forma fisica. Questo tessuto crea una rete di luce che fluisce dentro e attraverso tutta la terra.

Se siete nuovi lettori delle Notizie di Trasmutazione andate a leggere “Creare una Rete Umana” alla pagina iniziale per le istruzioni sulla cerimonia della luna piena

Transmutation News – January 2015 – Italian

Notizie di Trasmutazione Gennaio 2015

Uniamoci insieme con amore per la nostra comunità globale in nome di tutta la vita mentre entriamo nel nuovo anno. E’ veramente sorprendente osservare come molte comunità creano cerimonie, riti e celebrazioni per dare il benvenuto al Nuovo Anno. Parliamo di un campo collettivo virtuale di energia che intreccia interesse ed è una nuova speranza mentre entriamo in un’altra parte della spirale di vita.

Questo mese vi vorrei incoraggiare a riflettere sui seguenti temi: Ispirazione, Entusiasmo, Valore della Vita, Attingere al Nostro Genio Creativo e la necessità di Risvegliarsi!

Ho avuto degli insegnanti ispirati quando andavo a scuola. Mi hanno veramente influenzato e aiutato a formarmi nella vita e nel lavoro.

Quando ero in prima superiore avevo una insegnante di chimica prof. Goldstein. A lei piaceva COME risolvevamo i problemi di chimica e matematica, non ai risultati che ne uscivano.

Raramente rispondevo correttamente durante i compiti in classe. E quando la prof. Goldstein faceva delle domande in classe, raramente avevo la risposta corretta. Ma fui ispirata a pensare, e potevo sempre dire come ero arrivata a dare quella risposta. Era stato di grande ispirazione vedere la luce negli occhi della mia insegnante quando ascoltava la mia buona volontà di come affrontavo il problema senza essere focalizzata al risultato. Ho ricevuto sempre degli ottimi voti nei compiti in classe per la mia buona volontà a 1. provare e 2. essere creativa nel mio modo di pensare. Questo è stato un vero dono alla mia crescita poichè ero stata ispirata ad essere creativa.

Successivamente ho avuto un insegnante straordinario all’università, quando studiavo Biologia Marina alla San Francisco State University. Stavo facendo un corso sullo studio delle alghe. Il mio insegnate aveva raggiunto i 65 anni e questo era il suo ultimo corso che avrebbe insegnato prima di andare in pensione. Era uno dei più grandi esperti mondiale nello studio delle alghe di mare.

Non ricordo il suo nome, ricordo la sua faccia, la sua statura, la sua voce e come si vestiva quando andavamo in laguna. Mi ricordo principalmente la beatitudine e lo splendore nei suoi occhi quando accoglieva gli studenti nel magico, misterioso mondo delle alghe marittime – questo è un percorso che non molti seguono. Il mistero e la magia delle alghe rosse, verdi e marroni è un ricco e intenso mondo che non molti esplorano. Alcune delle piante più belle e intricate che esistono sono delle alghe rosse.

Il mio insegnante saltava su e giù con molto entusiasmo, pensavamo con i miei compagni che sarebbe schiantato per il suo entusiasmo, e ognuno di noi trovava delle rare e meravigliose alghe nelle pozze lasciate dalla marea.
Per il nostro esame finale dovevamo trovare e raccogliere quante più specie di alghe possibile. Dovevamo anche tenerle in vita. Poi dovevamo metterle in un foglio sul pavimento e dire il loro nome.

Il mio insegnate usava un cronometro (avevamo solo un determinato tempo per mostrare la nostra raccolta) e lui saltava ed esultava ad alta voce per ogni studente che presentava la raccolta e classificava in modo corretta l’alga.

Facevo pratica dei nomi delle alghe che avevo raccolto ogni sera per ore. Avevo degli amici che venivano nel mio appartamento a San Francisco e mi sostenevano durante il lavoro di memorizzazione.

Questo mi diede una missione per la vita – no! Ma mi ha insegnato il potere dell’entusiasmo quando mi sono collegata con questa sorprendente energia che il mio insegnante emanava. Ho fatto tutto questo per puro entusiasmo e gioia! Perché? Perché attraverso il suo amore della materia ispirò me e altri a imparare.

infine sono profondamente grata a Vern Haddick che è stato un0 dei mie insegnanti mentre facevo il master in Counseling Psicologico al CIIS in San Francisco. Vern mi ha insegnato dell’amore incondizionato e come possiamo tenere le persone nell’amore e accettarle in modo incondizionato. Sarò sempre grata per come Vern semplicemente mi abbia accettata incondizionatamente durante un periodo della mia vita in cui mi sentivo molto insicura sulle mie capacità e talenti che dovevo mostrare.

In questi momenti di continue sfide, disperazione e sfruttamento del pianeta possiamo ispirare e creare entusiasmo sulla preziosità della vita. Possiamo insegnare alle persone ad attingere alle loro capacità di pensiero, creatività e ispirazione spirituale.

Possiamo ispirare le persone a risvegliarsi!

Di che cosa vi state entusiasmando? Come potete condividere questo entusiasmo con amici, cari, bambini, colleghi e altri della vostra comunità locale?

I miei insegnanti mi hanno condotto ad essere disponibile ai miei studenti di sciamanesimo e aiutarli a sentirsi accettati nella pratica e nel cerchio della nostra comunità, a risplendere, a ridere a sentire l’entusiasmo sulle illimitate possibilità. Mi piace osservare e confrontare le energie di entusiasmo quando i miei studenti entrano nel sentiero dello sciamanesimo.

Siate la forza dell’entusiasmo e dell’ispirazione con i vostri amici e nella società! Aiutate le persone a Svegliarsi!

E’ importante ricordare che gli spiriti aiutanti e compassionevoli ci vedono solo nella nostra bellezza e luce.

Dipende da noi vivere una vita più consapevole e fare brillare la nostra bellezza e luce nel mondo.

In questo momento del Nuovo Anno in cui abbondano le speranze per nuovi e positivi cambiamenti, impegnatevi ancora nel vostro lavoro spirituale.

Continuate a lavorare con le pratiche che abbiamo fatto insieme e che ho condiviso in oltre 15 anni di scrittura sulle Notizie di Trasmutazione.

Trasmutate e trasformate l’energia che c’è dietro ai vostri pensieri e parole.

Allineate i pensieri e le parole per creare un risultato positivo.

Coltivate il vostro paesaggio e giardino interiore.

Siate consapevoli del potere delle vostre parole e pensieri per creare il mondo.

Rilasciate le convinzioni profonde limitanti e di blocco che non vi permettono di attingere alla vostra energia creativa.

Svegliatevi ogni giorno ringraziando e manifestando gratitudine per la vostra vita, per la terra, aria, acqua, fuco (che è anche nel sole) e per le stupende forme di vita che vivono in tutti gli elementi, per la luna, le stelle, i pianeti, i vostri spiriti aiutanti, gli spiriti della terra, gli antenati che vi aiutano, il Popolo Nascosto e così via. Raggiungete il vostro cuore e quotidianamente siate grati per coloro che desiderate ringraziare. Facendo i ringraziamenti per la vostra vita ogni giorno voi create dei cambiamenti positivi per tutti gli esseri viventi.

Guardate i cambiamenti che avenge bisogno di fare nella vostra vita per trovare la pace, l’equilibrio e l’armonia.

Trascorrete del tempo in natura!!

Continuate a fare le pratiche del sognare sognando di essere in un mondo colmo di amore, luce, abbondanza, armonia, onore, rispetto e uguaglianza per tutti.

Siate aperti e trovate il vostro equilibrio nel dare e ricevere.

Arrendetevi ai risultati. Fate il vostro lavoro spirituale, non importa ciò che state assistendo nel mondo esterno. Il lavoro spirituale che svolgiamo è ciò che fa la differenza. Fate anche delle azioni nel mondo fisico per essere degli attuatori del cambiamento.

Continuate a sentire l’amore della nostra comunità globale con cui ci uniamo insieme mentre continuiamo a fare il lavoro in nome di tutta la vita.

Siate una luce nel mondo!

Nel mio nuovo libro Walking in Light: The Everyday Empowerment of Shamanic Life (Sounds True) vi conduco per mano e vi porto attraverso tutte le pratiche che ho condiviso nel corso degli ultimi 15 anni. Il libro sarà disponibile dal 1 febbraio.

La luna piena è il 5 gennaio. Continuiamo a tessere una rete dorata di luce intorno al tessuto della realtà. Fate il vostro lavoro di preparazione in modo da essere completamente coinvolti nella pratica. Uscite dal vostro stato ordinario di coscienza ed entrate nello stato di unione. Connettetevi con la nostra comunità globale per tessere una rete raggiante di luce dentro e attraverso tutta la grande Terra!

Se siete nuovi lettori delle Notizie di Trasmutazione leggete “Creare una rete umana di luce” alla pagina iniziale.

In una mattina presto di dicembre ho fatto uno dei più straordinari sogni. Ho condiviso questo sogno su facebook, ma non tutti voi mi seguite su Facebook quindi lo voglio raccontare anche qui.

La prima parte del sogno era veramente complessa e profonda, ma non me la ricordo. So che ero in un appartamento in una città e stavo facendo una discussione molto profonda con altri, credo che l’argomento fosse relativo alla morte.

Ad ogni modo la discussione si è sviluppata in un modo per cui sapevo che per me era il momento di andarmene, così sono tornata in città per comperare del mascara azzurro. Così ho deciso di svolgere la mia missione.

Stavo passeggiando per le vie della città e sono arrivata in una zona di costruzione. C’era in costruzione un nuovo complesso per uffici e negozi.

Un fiume doveva essere prosciugato per proseguire con i lavori progettati. Sapevo che questo suonava strano, ma era un sogno.

La parte successiva del sogno rimarrà con me per sempre. Ho camminato lungo il fiume prosciugato. La sabbia era ancora umida. Non era come nei torrenti in cui vivo, che sono a letto secco. La sabbia di questo fiume era ancora molto umida e fangosa.

Mentre stavo camminando il fiume ha cominciato a cantare verso di me. La canzone era stupenda. Ad ogni curva che oltrepassavo nel fiume, la canzone cambiava. Sono arrivata in una parte del fiume dove alcuni simboli apparivano sulla sabbia attraverso la canzone. Andavo avanti e indietro per il fiume e continuavo ad ascoltare questa bellissima canzone. La canzone rimaneva costante a seconda di dove mi trovavo nel fiume.

Sono stata colpita ed emozionata dalla bellezza di questa canzone e per il fatto che il fiume continuava a cantare nonostante l’acqua fosse stata drenata.

Sono poi ritornata verso un gruppo di operai della costruzione. C’era un grosso uomo Nativo Americano con due trecce molto lunghe. ho pensato tra me e me che lui forse mi avrebbe potuto ascoltare. Gli ho raccontato la storia che il fiume sta cantando. Mi ha guardato diritto e quando ho iniziato a piangere mi ha detto che sarebbe venuto con me per provare ad ascoltare.

Siamo arrivati al fiume e abbiamo camminato lungo la riva. All’inizio c’era silenzio. Poi una canzone ha cominciato ad uscire. Era diversa da quella che avevo ascoltato mentre camminavo da sola, ma era comunque una canzone. Gli ho chiesto se poteva udirla. All’inizio non ci riusciva. Poi la canzone è diventata più intesa e forte. Mi guardava con stupore mentre ascoltava la canzone. Insieme abbiamo camminato lungo il fiume ascoltando il fiume cantare.

Lui è ritornato al suo gruppo di operai e ha detto che doveva bloccare il progetto poichè il fiume era vivo e stava ancora cantando. Ho lasciato il gruppo sapendo che avrebbero fermato i lavori.
Poi sono andata a comperare il mascara blu.

Mi sono svegliata emozionata dal sogno e dalla canzone del fiume! Ad inizio degli anni ’70 stavo per affogare nell’oceano in Mazatlan e mi sono trovata a viaggiare lungo un tunnel di luce. Mi ero trovata in un giardino straordinario e mi ero seduta in una panchina di pietra mentre ascoltavo la più bella canzone che non sarò mai in grado di descrivere e che non avevo mai ascoltato nel mondo terreno.

Ogni cosa in vita canta e la canzone è eterna.

Uscite e cantate alla terra, all’acqua, aria, sole, luna, stelle e a tutti gli esseri stupendi e meravigliosi che vivono negli elementi. Aprite i vostri cuori e ascoltate mentre cantano con voi!

Buon Anno Nuovo!

Stories Shared by Our Community (da qui non c’è traduzione)

I was truly overwhelmed with all the stories people sent me about the power of engaging in shamanic work. I guess I should not have been surprised by this as we all know the power of shamanic work which includes the Medicine for the Earth work. Right now I have about 30 pages of stories combined into one document.

I will include some stories sent to me by our community in future columns of the Transmutation News.

Due to the length of this month’s column I will only share some links to blogs that a couple of our people in our community wrote:

Simin Uysal in Turkey decided to write up her story in a blog. It is quite beautiful and touching. Here is the link:

http://anatolianstories.blogspot.com.tr/2014/11/dreaming-with-ancestors-in-land-of.html

Jeff Nixa had shared some articles he wrote that I found quite powerful. You can read them at:

The first story posted in Nov. 2013, We’re All Living on a Rez: My Week on Pine Ridge Reservation

http://urban-shamanism.org/2013/11/05/were-all-living-on-a-rez-my-week-on-pine-ridge-indian-reservation/

The second story posted this Nov. 2014, Where The Heart Is Hidden In Plain View. http://urban-shamanism.org