Transmutation News – October 2021 – Japanese

地球上の一つの種（である人間）として、非常に多くの人が恐怖と怒りの状態に移行してきました。でもその状況にある真実は、私たちの魂がとても明るく燃えているということなのです。

私がこれまで皆さんと共有してきたこと（の一つ）は、分断の多く（の原因）が、私たちに落ち着きがなくじっとしていられないという事実からきていると感じているということです。私達は（今）肉体的にも感情的にも精神的にも落ち着きがありません。私たちが外界（のみ）を注視していると、より多くの苦しみがもたらされます。なぜなら、（私たちが外界のみを注視するだけでは）現在の世界の状況を変えるために私たちにできることは何もないからです。

私たちに求められているのは、私たちの魂のある場所に奥深く入り、自分の心と体の中心（とつながり）、自分の内に盤石な基盤のある感覚をもたらすことです。私が自分のエゴの中に入ると、まるで小さな子供のように (自分をエゴの中に) 畳み込んで (閉じ込めて) しまいます。そして、自分の周りにサポートがなく、今起きているすべてのことが、大したことではないように感じます。

私は、自分がとても小さく大したことのない存在であると感じる（だけの）空間に移動しているように感じたことがあります。これが私のエゴの感覚だとわかって良かったです。しかしその空間は、住む環境としては、健康的でも生産的でもありません。

私は変革を起こすために、「地球のための薬（Medicine for the Earth）」のワークの中から、2つのことを実行し始めました。（その方法はまず）恐れや怒りをもたらすすべての感情に対して、自分自身にシャーマンの摘出術（shamanic extraction）を行っていることを想像します。すると私は、自分自身がそのエネルギー状態から引き出されたり、自分がそのエネルギーを押し出したりしているのを感じます。結局のところ、私たちはエネルギーです。そして、そのエネルギーは移動することができます。エネルギーを破壊することはできません。しかし私は、自分の体にあるスピリチュアルなブロックのために空っぽになっているところを、変容のワークによって、より多くの光で満たすことができます。

そして、私の心を通過するすべての考えを、愛のエネルギーに変換します。(愛の) エネルギーが私を満たし、集合的意識と共有されているとイメージします。どんなに深い怒りでも、(今の) 私は簡単に愛に変えることができます。なぜなら、実のところ、もう怒りを持ち歩くだけのエネルギーが (自分の中に) なくなったと、私は感じているからです。

これらの実践はとてもシンプルです。私はそれらのワークを、人生において、毎秒とも言えるほどいつも取り入れてきました。どのような出来事であっても、その真っ只中の状況では、振り返る時間はたくさんあるのです。

私たちが自分の意見にもっと固執しようとすると、追い詰められたような気持がします。私たちは変わらなければなりません。世界も、自然も、私たちの生き方も変化しつつあります。私たちは新しい人生を歩むために、内なる力を得る方法を見出さなければなりません。

そして、私たちの生活の仕方を含め、すべてのレベルで、変化によって失ったことすべてについて、私たちは立ち止まり、深く悲しむために時間をかけなければなりません。人々は逃げています。彼らはただ、すべてがうまくいく、何も変える必要がないと無理やり信じ込もうとしているだけです。

このことは問題です。パンデミック、気候変動と災害が今ここにあるのには理由があります。立ち止まって、私たちに求められていることを振り返ることは、私たちの人生の旅の一部です。私たちが生きている時代から逃げることはできません。

そして、あなたが望む快適さと平和をもたらす唯一つの方法は、あなたがたえずスピリチュアルな実践に集中することです。それらは皆さんを正気に保ちます。

あなたが（シャーマニック・ヒーリングの）ワークをするなら、現在の（世の中の）変化と(社会の人々の)人生の流れが、今あなたにももたらされていることに驚かれることでしょう。しかしあなたは、物事が再び「正常」になることはないと受け入れる必要があります。失ったものを (十分に) 悲しむ必要があります。そうしないと、悲しみのエネルギーが体に詰まって、spiritual intrusion（スピリチュアルな侵入：シャーマニズムで考える体調不良の原因の一つ）を引き起こす可能性があります。

この時代をより深く自分と向き合う機会とすることによって、私たちの多くが、驚くような学びや意識状態を得ることができます。私はこの20年間、私たちがどのようにスピリチュアルな実践の波に乗っているか書いてきました！そして今、私たちには選択の余地がありません。私たちが現在の人生の旅を優雅に歩きたいのなら、私たちは内面に入り、内なる導きに従い、外の世界に投影しているすべてのことを自分のものとし、深く悲しみ、そして(自分の)人生の川の流れに入らなければなりません。

大きな課題に直面した時代に、我々がしなければならないこと：

集中した状態にあり続けること。

前向きな心の状態を保ち続けること。

心と体がその中心とつながり、バランスがとれていること。

満月は10月20日です。輝かしい光の中に入り、その光でエネルギーの場を満たしましょう。しっかりとした架け橋となって、集合的意識が作り出すエネルギーの場に光を放ちましょう。地球とすべての生命を、私たちの愛と神聖な光で満たしましょう。

この自己変革ニュース（The Transmutation News）を初めてお読みになる場合は、ホームページの ”Creating A Human Web of Light” にアクセスして、（シャーマニック・ヒーリングの）満月の儀式を行う手順をお読みください。

エブリン・リスディク（Evelyn Rysdyk）さんは、国際的に認められたシャーマニズムの教師であり、ベストセラー作家です。著作には、「古代スカンジナビアのシャーマン（ The Norse Shaman）」、「精霊と歩く：あるシャーマニズムにおけるパワーについてのコース（Spirit Walking: A Course in Shamanic Power）、「スピリットと歩いている私が案内する、シャーマンの道具（A Spirit Walker’s Guide to Shamanic Tools）」、先住民のジャンクリ（jhankri, ネパール語でシャーマンの意）、ボラ・N. バンストラさん（Bhola N. Banstola）さんとの共著「ネパールにおけるシャーマニズムの道」等があります。エブリンさんの新しい本、「シャーマンの創造力（Shamanic Creativity）」は、現在、書店で予約注文できます。

今月の動画の紹介：

この動画では、エブリンさんが(シャーマニック・ヒーリングの) 誘導付きの儀式を行っています。私たちの惑星に存在する「生きている土」と深くつながり、ヒーリングを経験してください。以下にリンクがあります。エブリンさんが私たちのために作ったこの美しい動画をお楽しみください。

https://youtu.be/UNaW0EaNg70

また、あなたが「自己変革ニュース」の新しい読者であるなら、私たちのFacebookページ“Shamans Are Gardeners of Energy（シャーマンはエネルギーの庭師）”もご参照ください。このページには、お互いにインスピレーションを与え合う目的があり、そのような前向きな投稿のみを受け付けています。参加の際の秘密の答えは“Transfiguration”です。

お知らせ

（訳者註）

この「お知らせ」では、サンドラ・インガーマンさんや、サンドラさんとつながりのあるシャーマニック・ヒーリングの教師の方々などの活動の案内をしています。活動とは、ワークショップ、講演、出版等です。基本的には英語での活動をお知らせしています。関心のある方は、以下のリンクにアクセスし、‟Transmutation News – Octorber 2021” のAnnouncementsをご参照ください。

https://www.sandraingerman.com/transmutation-news/english/english-2021/

Copyright 2021 Sandra Ingerman. All rights reserved.