Transmutation News – August 2021 – Japanese

今月号を始めるにあたって、ワクワクするニュースがあります！私たちのウェブの管理者であるシルビア・エドワーズ（Sylvia Edwards）さんが、これまでのHTML形式のwebサイトを、新しい「www.sandraingerman.com」に更新してくださったことをとても嬉しく思います。このサイトは、驚くほど素晴らしいものに他なりません。どうぞ、私と一緒に新しいwww.sandraingerman.com　を歓迎しましょう。シルビア・エドワーズさんのおかげで、ようやく21世紀に入りました。この20年間、エイミー（Aimee）さんが自己変革ニュースをブログに変換するという素晴らしいサポートを提供してくださいました。ありがとう、エイミーさん！

どうぞ、私と一緒に（新しい）www.sandraingerman.com　をご覧ください。

私たちは、この地球上と集合意識にとても多くの変化を見ています。人生の幻想に囚われて、私たちをお互いや生態系のネットワーク（web of life）から引き離している人はまだたくさんいます。しかし、スピリチュアルな世界では、私たちは進歩を遂げています。（あまり進歩していないため）進歩の状況に失望している人もいます。私自身の長期に亘った個人的な癒しのプロセスを振り返る時を除いて、私は同じ失望を感じています。私たちの文化では、即座に変化することが望まれます。私達は、本質的に変化がとても速く起きうることを知っています。スピリチュアルな共同体における意識のいくつかも、ある点では急速に変化しています。その間、幻想と分裂と恐れのエネルギーの中で、人々の中にはもっと自分を見失ってしまっている人もいます。変化は本質的に、それ自身の完璧なタイミングで起こります。－それは、私たちが受け入れなければならない教えです。

この冬に、占星術上の大きな星の移り変わりをいくつか経験した後、自分のエネルギーの変化とスピリチュアルな共同体の変化を感じ、私は驚きました。このことは、私はすでに皆さんと共有してきましたね。私は、意識の変化を感じることに疑いを持っていました。というのも、私たちは、あまりにも多くの幻想に囚われているように感じていたからです。

しかし私は、自分の内面が柔らかくなっていることに気づき始めました。私たち全員が人生で経験してきたように、私には全てのトラウマを通して発達してきた（心の）殻の硬さがありました。その殻の硬さは、様々な感情や精神の状態を創り出し、（私がなりうる）最も高いスピリチュアルな自分自身から、私を遠ざけました。

私たちが全ての移り変わりを経験する何か月も前に、実は私は、自分のスピリチュアルな意識の変化に気づき始めました。私は生徒たちに、「教えについて話すのを止め、もっと多くの愛と光を実際に発し伝える時が来たように感じている。」と話し始めていました。しかし、私はどのようにしてこのことを行動に移すか、本当にはわかっていませんでした。長年教えてきた中で、私は間違いなく、愛と光が私を通して流れるようにしてきました。しかしこれは、私がワークショップで講義したり、shamanic journey（シャーマニズムにおいてジャーニーとか、シャーマンの旅とも呼ばれる）の誘導をしたりするのに忙しい間にしてきたことでした。ワークショップやクライアントのセッションで、「ただ」エネルギーを発するにはどのようにすればよいか、私は、正確にはわかっていませんでした。（現在）私は生徒やクライアントと一緒に仕事をするときはいつも、親切で愛情のこもった考えが私の心の中にあることを確認しながら、ワークを続けています。

自分自身がより高い宇宙のエネルギーを発している状態で教えようと（自分に）強いることを、私は止めました。昔も今も、このワークは、「教えること」と「自分がただ愛となり光を放つこと」を組み合わせているようです。

何年も前に、エネルギーを送ることについての疑問が、私に浮かんでいました。そして私は、自分自身がただスピリチュアルに進化し、外の世界との関わり方を変えることによって、自分の道を見つけているところです。私にとって、全てが進行中のワークです。もし別のワークが来るのであれば、それは時が満ちた時に来ると私は信じています。人生の流れに乗りさえすれば、私が人生を信頼することで、肩から非常に多くの心配という重荷が取り除かれることを私は学びました。

何年も前に、私を守護するスピリットに、「その物語の終わりを見るために、十分長くここに居たいのです。」と言ったことを覚えています。彼は私に「その物語に終わりはありません。」と答えました。ですから私たちは、私たちの個人的かつ集合的な旅をしながら、ただ前に進み続けています。

私たちが個人的なカルマの旅をしていることに気づいたとき、私たちは他人の「批判的な決めつけ（judgement）」を手放すことができます。なぜなら、私たちは自分のカルマを抱えて生きている（ので、他人の批判的な決めつけはその人のもので、自分のものではないとわかる）からです。

この批判的な決めつけを手放し、カルマにその仕事をさせることは、罰ではなく、むしろ因果関係です。それによって私たちは、間違っていること全てを自分自身でどのように見抜くか、ということについて、重荷を取り除くことができます。それは、正しいことに集中するためのスペースを作り、我々の心を柔らかくし、愛と光に見習って心をもっと開き、私たちの究極の旅は、創造主と一つになることであると理解することを可能にしてくれます。

私は先月、この批判的な決めつけのエネルギーから抜け出たことに気づきました。何かが自然に私の中でシフトし始めました。自分自身や他者へ（何かを）批判的に決めつけようとする度に、代わりに愛と光を発することを選択しています。この選択は、私の中で自動的にただ起きるようになり、一つの生き方になりつつあります。実は私は、柔らかな光が私の体の中を通りながら、批判的な決めつけを溶かし始めているのを感じます。その感覚の柔らかさと力強さを、私はうまく説明することができません。しかし、とても柔らかい波動が動いているように感じます。

時間をかけて心を静かにすると、（外界に）過度に刺激されないので、内なる世界で自分自身の本当に美しい部分と出会うことができます。しかし、私たちが外の世界で行動を変えられるほどの平和の状態に本当に到達するには、時間と心の静寂が必要です。

今、私たちは次のことを行うように、宇宙に呼びかけられていると感じます。私たちが情熱を感じていることを行うこと。私たちにエネルギーを与えてくれると感じることは何でも実践し行動してみること。スピリットが私たちのために選んで分け与えてくれた高いエネルギーを、自分自身を通して世に伝えること。もし私たちが、人生を川の流れのように生きると、人生が連れて行ってくれる場所を私たちは常に信頼することができ、それほど激しく（人生に抗って）戦う必要はありません。

私たちは、川の流れを変えることはできません。そして、私たちは皆、人生という個人的な旅に出ています。

先月、マラ・ビショップさん（Mara Bishop）が私たちのために提供してくれた素晴らしいギフトに、再度感謝したいと思います。私は急いで旅行に出かけるところだったので、マラさんのウェブサイトを記載していなかったのです。今月号で、あなたにその情報をシェアします。これまで「自己変革ニュース」でお知らせしたように、マラさんは新しい本を出しました。マラさんは、www.shamanicteachers.com のリストでは、ノースキャロライナ州のところに掲載されています。彼女は優秀な（シャーマニック・ヒーリングの）実践家であり、教師です。彼女の新しい本のタイトルは、「毎日の生活のためのシャーマニズム（“Shamanism for Every Day”）」です。

今月、チェトナ・ローレスさん（Chetna Lawless）さんが、彼女のワークの一部を私たちにシェアしてくれます。チェトナさんは私の良い友人の一人です。私たちは、一緒にたくさんの冒険をしてきました。チェトナさんはスコットランドで行われた、（シャーマニック・ヒーリングの）教師を養成するトレーニングで、私の助手を務めてくれました。彼女は、自身の提供するワークについての経験が豊富であり、真の無条件の愛を発しています。チェトナさんはイギリスに住んでいます。彼女のウェブサイトは、www.vision-voyages.comです。

今月の「シャーマンはエネルギーの庭師（“Shamans Are Gardeners of Energy”）」のビデオのリンクは以下をご覧ください。

チェトナさんは、その（シャーマニック・ヒーリングの）儀式を「あなたの内なる庭園で、素晴らしい実りを収穫する儀式（“The Golden Harvest in Your Inner Garden”）」と呼んでいます。

（ビデオのリンクはこちら）https://youtu.be/xypf8uJNj90

満月は8月22日です。最高の自分自身と一緒になり、情熱とエネルギーと共に、光を放ちましょう。この光は、私たちの集合意識の中にある、毒になるような思いと否定的な意識状態を変化させることができると、私たちは知っています。しかし、私たちがこのワークをより大きなスケールで続けていく時には、忍耐力を持たなければなりません。

ご自身のワークのための準備をしましょう。あなた自身、そして、地球、風、太陽、月、星、水の全てがあなたのために与えてくださっているものに感謝しましょう。はい、それらは急に大きく変化し、時には、巨大な気候変動を引き起こして、私たちの生活に困難な状況を引き起こします。しかし、それらは、いのちそのものです。

あなた自身、四元素（土、火、空気、水）、そして私たちの学びの輪（*）に感謝しましょう。あなたの内面にある深い輝きを感じ、それを地球の内部と全体に放射させましょう。無条件の愛に心を開いて、そのエネルギーがあなたから流れ出るようにしましょう。私たちの内にあるすべての光と愛が、美しいオーロラのように一緒に織り成す様子を想像してみてください。

この自己変革ニュース（The Transmutation News）を初めてお読みになる場合は、ホームページの「人間の内なる知恵の光でできたネットワークを創る」（“Creating A Human Web  of Light”）にアクセスして、（シャーマニック・ヒーリングの）満月の儀式を行う手順をお読みください。

註（*印）： シャーマニズムのワークショップは、生徒が先生を囲むように輪になって行われることが多いため、このような表現をしています。

お知らせ：

（訳者註）

この「お知らせ」では、サンドラ・インガーマンさんや、サンドラさんとつながりのあるシャーマニック・ヒーリングの教師の方々などの活動の案内をしています。活動とは、ワークショップ、講演、出版等です。基本的には英語での活動をお知らせしています。関心のある方は、以下のリンクにアクセスし、‟Transmutation News – August 2021” のAnnouncementsをご参照ください。

https://www.sandraingerman.com/transmutation-news/english/english-2021/

Copyright 2021 Sandra Ingerman. All rights reserved.